Translation of "mas sabemos" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Examples (External sources, not reviewed)

Não sabemos como, mas sabemos que irá.	We don't know how, but we know it will.
Mas nós sabemos que não apenas acontece, não sabemos?	But we know it doesn't just happen, don't we?
Mas não sabemos onde, pois não sabemos como 'ler' o padrão.	But we don't know where, since we don't know how to read the pattern.
Mas nós realmente não sabemos.	But we don't really know.
Não sabemos porque, mas somos.	We don't know why, but we do.
Mas como todos sabemos, interruptores falham.	Now wall switches, we all know, fail.
Há muitas coisas que nós não sabemos, mas nós achamos que sabemos tudo.	There are many things we do not know, but we think we know everything.
Não quero discriminar, mas todos sabemos pensar.	I don't know about another category, but we all know how to think.
Não sabemos ao certo, mas há teorias.	We don't know for sure, but there are theories.
Mas isso nos diz que sabemos como produzir hidrogênio, sabemos como produzir com um custo eficiente, sabemos como manusear de forma segura.	But it tells us that we know how to create it, we know how to create it cost effectively, we know how to handle it safely.
Mas sabemos que isso é besteira às vezes.	But we all know that that's bullshit at times.
Mas também sabemos algumas coisas não tão óbvias.	But we also found some non obvious things.
Mas sabemos a respeito de todas essas coisas.	But we know about those things.
Mas eu diria que honestamente, nós não sabemos.	But I would say that honestly we don't know.
Nós não sabemos, mas o que podemos fazer?	We don't know, but what can we do?
Mas também sabemos onde estamos através do movimento.	But we also know where we are through movement.
Mas sabemos o que está acontecendo dentro dessas casas.	But we know what's going on in these houses, you know.
Mas esse é um fenômeno global, como nós sabemos.	But this is a global phenomenon, we know that.
Mas nós não sabemos como a vida inicialmente surgiu.	But we don't know how life first appeared.
Mas nós sabemos que ela simplesmente não é nova.	But we know that it's just not new.
Mas como sabemos o que é certo ou errado?	But how do we figure out what's right and wrong?
Mas aí não sabemos realmente se ele foi todo retirado.	But then we actually don't know that it's all out.
Mas, sabemos que ele se foi. Agora ele se foi.	But, you know, he's gone. Now he's gone.
Mas como sabemos que é ele e não outra pessoa?	But how do we know it's him, and not someone else?
E aumentou desde então, mas ainda não sabemos para quanto.	And that's gone up since then, but we don't have the numbers yet.
Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.	We know it's difficult, but please don't translate literally.
Ayelet Tem uma aqui, ferida, mas não sabemos das outras três.	Ayelet One is wounded here, but we haven't heard from the other three.
Mas agora, quando nos preparamos pra conversar, entendemos quão pouco sabemos.	But now, as we prepare to talk, we understand how little we know.
Mas mesmo parecendo particular para nós, sabemos que não estamos sós.	But as particular as they feel to us, we know we're not alone.
Nós não sabemos o quão longe isto irá, mas está caminhando.	We don't know how far it will go, but it's going on.
Mas nós não sabemos na verdade como e porque isso acontece.	But we don't really know how and why that happens.
Mas o que é que nós realmente sabemos sobre conflito cibernético?	But what do we really know about cyber conflict?
Nós sabemos o que somos, mas não o que poderíamos ser.	We know what we are, but know not what we may be.
Mas como sabemos que o vídeo do nosso usuário era uma cópia?	But how do we know that the user's video was a copy?
Mas o fato é que nós sabemos muito sobre todas essas coisas.	But the fact is we do know a lot about all of those things.
Nós sabemos que ela será bem sucedida. Mas é bom ficarmos atentos.	So we know she'll be successful. But we have to watch her.
Todos sabemos que tivemos a revolução digital, mas o que é isso?	We all know we've had a digital revolution, but what is that?
Não sabemos os detalhes de como isso funciona, mas de fato sabemos que os genes FOXO podem impactar a expectativa de vida das pessoas.	We don't know the details of how this works, but we do know then that FOXO genes can impact the lifespan of people.
Não sabemos muito sobre a história dos violonistas mas sabemos que quando entramos no estado de Nova Jersey há um pequeno aumento na violência	So we don't know that much about the history of violinists but we do know that when we entered the state of New Jersey there is an uptick in violence.
Mas agora sabemos que o Homem moderno é uma quimera destes três antepassados.	But we now know that modern humans are chimeras of these three ancient humans.
Mas sabemos que quando existe agitação política na sociedade, ela exalta muita energia.	But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Mas sabemos o suficiente sobre o futuro do universo para dizer muito mais.	But we now know enough about the future of the universe to say a lot more.
Mas aquilo que sabemos sobre a imunização é que podemos chegar a todos.	But the one thing that we know about immunization is that we can reach everyone.
Vivemos num mundo que todos sabemos é interdependente, mas insuficiente em três questões importantes.	We live in a world that everyone knows is interdependent, but insufficient in three major ways.
Nós sabemos que iremos poupar no próximo ano, mas hoje vamos sair e gastar.	We know we'll do it next year, but today let us go and spend.

Exibir esta página em português