Translation of "mas seria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não seria coragem, mas insensatez. | It wouldn't be courage but folly. |
| Não seria coragem, mas loucura. | It wouldn't be courage but folly. |
| Mas não seria tão simples assim. | But it was not to be that simple. |
| Mas seria um orgasmo mesmo assim. | But it would be an orgasm nonetheless. |
| Mas seria um luxo podermos ter esse problema. | But having such a problem would be a luxury. |
| Você pensa que seria diferente, mas não é. | You'd think it would be otherwise, but it isn't. |
| É, as pessoas costumavam dizer o Norman é legal, mas, se você seguisse o que ele disse, tudo seria usável mas seria feio. | Yeah, people used to say, Norman's OK, but if you followed what he said, everything would be usable but it would be ugly. |
| Mas adoptá lo seria um grave erro de estratégia. | But to embrace it would be a grave strategic error. |
| Você imaginaria que seria bem brega, mas não é. | You would expect it to be cheesy, but it's not. |
| Achei que seria um bom concerto, mas não foi. | I thought it would be a good concert, but it wasn't. |
| Mas outra coisa que pensei que seria fantástica seria criar estes vamos chamá los de objetivos dos prêmios. | But the other thing that I thought would be fantastic was to create these call them prize targets. |
| Por quê seria nojento tomar leite de um animal, mas não seria nojento tomar leite de outro animal? | Why would it be disgusting to take the milk from one animal, but not disgusting to take the milk from another animal? |
| Não é possível. Seria muito bom. Mas vamos ser realistas. | It's not possible. It would be nice but let's be realistic. |
| Mas realmente não é o que provavelmente seria mais eficiente. | But it's not really what is probably most efficient. |
| Mas por que esse tipo de aprendizado fetal seria útil? | Now why would this kind of fetal learning be useful? |
| Nem sei porque isso seria assim, mas funciona para eles. | I don't know why that would be, but it works for them. |
| Mas também pensei Hum simplicidade, como seria isso em uma praia? | But then I thought, Oh, simplicity. What would that be like on a beach? |
| Mas imagine como seria difícil achar aquele tumor neste seio denso. | But imagine how difficult it would be to find that tumor in this dense breast. |
| Seria a China não mais China, mas, de fato o estrangeiro? | Is China not China, but actually overseas? |
| Mas a compatibilidade com outros micros do padrão MSX seria mantida. | Any piece of hardware or software with the MSX logo on it was compatible with MSX products of other manufacturers. |
| . Mas como seria fácil pra mim dizer a ele o que fazer. | But, how easy for me to tell him what he should do. |
| Isso seria uma maneira de fazer, mas há uma maneira mais rápida. | That would be one way of doing it, but there s a quicker way. |
| Ele inventou a torrada, mas Duque da Torrada seria um nome ridículo. | He actually invented the toasty. But then, the Earl of Toasty would be a ridiculous name. |
| E eu adoraria falar sobre isso seria divertido mas, 20 anos depois... | And I'd love to talk about that and it'd be fun but, 20 years later ... |
| Não é muito agradável, mas, tínhamos que descobrir qual seria o resultado. | That's not very nice, but, after all, we had to find out what the answer is. |
| Mas a pergunta é, a histerectomia seria a melhor intervenção nesses casos? | But the question remains, is a hysterectomy even the right intervention in such cases? |
| Mas os cientistas pensaram por um longo tempo que isto nunca seria possível. | But scientists have for a long time thought this just was never going to be possible. |
| Devemos desejar à Europa um ano de sucessos, mas seria tolice apostarmos nisso. | We should wish Europe a successful year, but it would be foolish to bet on it. |
| Mas, nas circunstâncias atuais, uma inflação mais elevada seria bom para a economia. | But, in the current circumstances, higher inflation would be good for the economy. |
| Sei que vocês estão ocupados, mas seria bom que me ajudassem um pouco. | I know you're busy, but I could use some help. |
| Mas sinto que seria uma grande perda, (Risos) uma perda com que eu podia conviver, mas mesmo assim grande. | But I feel that would be a huge loss, one I could live with, but still huge. |
| Mas sem elas, a economia global seria ainda menos viável do que já é. | But without them, the global economy would be even less manageable than it already is. |
| TD Mas acabou não sendo tão alegre e divertido, como eu pensava que seria. | TD But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been. |
| Não morreríamos de forme, se não tivéssemos as abelhas, mas nossa dieta seria reduzida. | So if we did not have bees, it's not like we would starve, but clearly our diet would be diminished. |
| Mas uma tal abordagem seria perigosa na verdade, poderia custar a vida a Ahmadinejad. | But such an approach would be dangerous indeed, it could cost Ahmadinejad his life. |
| Mas sou Brasileiro e a Renuncia do Renan Calheiros seria muito importante p mim | But I am Brazilian and Renan's resignation would be very important to me |
| Mas seria um verdadeiro escândalo se um dia esquecêssemos e nos beijássemos na rua! | But it would truly be a scandal if one day we forgot and kissed each other on the street! |
| Eles fugiram, mas não seria a última vez que atormentariam as costas do norte. | They fled, but it would not be the last time they harried the northern coasts. |
| Não sabemos, mas talvez se você decifrasse a escritura, seria capaz de responder esta questão. | We don't know, but perhaps if you deciphered the script, you would be able to answer this question. |
| Não só isso, mas ainda disseram que, a maioria seria antes de terminar o colegial. | And if that's not enough, they've gone on to say, most before they graduate high school. |
| Como eu seria? . Depende de todos nós, mas novamente, não somente com troca de lâmpadas. | How would I be? It does depend on all of us, but again, not just with the light bulbs. |
| Mas o que seria uma estadia em Karlovy Vary sem levar um dos produtos locais? | And what kind of trip to Karlovy Vary would it be if you didn t take home some local wares?! |
| O exemplo apresentado não envolve numerário mas , mesmo que envolvesse , a situação final seria idêntica . | Cash is not involved in the above example , but if it were , the final situation would be the same . |
| Alguém poderia pensar, em tal caso, que a justiça seria rápida, mas não foi assim. | One would have thought, in such a case, justice would be swift but that was not to be. |
| Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente. | But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace. |
Pesquisas relacionadas : Mas, Mas - Seria, - Seria - Mas - Mas - Seria Melhor - Como Seria - Desejo Seria - Seria Provavelmente - Como Seria - Seria Explicado
