Translation of "mas também porque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas também porque o conteúdo era muito próximo. | But also because the content was very close. |
| Eu amo porque permite que eu mande mensagens, mas também porque as pessoas recebem as minhas mensagens. | I love it because it lets me get the message out, but it also lets people get their messages to me. |
| Mas isto vai além de assistir, porque também é parte disto fazer campanha. | But it goes beyond watching, because also, part of this is campaigning. |
| Mas isso é aprendizado também, porque os pedimos para irem a lugares reais. | But this is learning too, because we asked them to go out into real spaces. |
| Não apenas porque às vezes são subestimados pelos pesquisadores da RuNet (blogosfera russa), mas também porque porque são mal indexados pelos motores de busca. | It's not only that they are sometimes underestimated by RuNet researchers, it's also because they're worse indexed by the search engines. |
| Mas elas obtém um monte de publicidade porque elas fazem muitas coisas horríveis também. | But they get a lot of press because they do a lot of terrible things as well. |
| Mas este inverno é diferente porque eles têm de lidar com a chuva também. | But this winter is different because they must deal with rain as well. |
| Isto explica porque somos tão ruins em usá la, mas também explica porque é tão importante que nos tornemos bons, rápidos. | That explains why we are so bad at using it, but it also explains why it is so terribly important that we become good, fast. |
| Porque ela é um filhote querendo brincar, mas ela também era um predador precisando matar, e ainda confusa de alguma maneira, porque ela era também uma mãe prematura. | Because she is a cub wanting to play, but she was also a predator needing to kill, and yet conflicted in some way, because she was also an emerging mother. |
| Mas também sei o porquê é extraordinário para mim, porque é um palimpsesto de coisas. | But I also know why it's exquisite to me, because it's a palimpsest of things. |
| Mas também porque eu tenho conhecimento e testemunho sobre a natureza da visão humana noturna. | But also because I have expertise and testify about the nature of human night vision. |
| Mas nós devemos ser cuidadosos, porque a malária o parasita evolui e o mosquito também evolui. | But we have to be careful because malaria the parasite evolves and the mosquito evolves. |
| E nós rimos ainda mais porque ele é o corpo, mas também... Voz nos bastidores Richard. | And we're laughing doubly then because he's the body, but it's also Voice offstage Richard. |
| Você ganha mais dinheiro porque os termos de troca melhoraram, mas isso também aumenta expectativas no exterior. | You get more money because your terms of trade have improved, but also that drives up output across the board. |
| Porque o que pode ser o quem , mas pode também ser o que , e obviamente que está equivocado. | Because what could be the who of people, but it could also be the what of the situation, and obviously that's wrongheaded. |
| Mas temos que ser cautelosos, porque eles podem vir atirar aqui também. E aí todos nós nos ferramos. | But we gotta be careful, because they can shoot around here, too, and then we all fucked. |
| Daryl Hannah também foi considerada, mas rejeitou o papel, porque ela acreditava que era degradante para as mulheres . | Daryl Hannah was also considered, but turned the role down because she believed it was degrading to women . |
| Jensen também elogiou as cenas de Valerie, não apenas porque são muito bem atuadas e escritas, mas porque é algo completamente inesperado um filme de Hollywood . | Warn went on to praise the central role of the character Valerie not just because it is beautifully acted and well written, but because it is so utterly unexpected a Hollywood film. |
| Mas porque isso é importante? | So why does this matter? |
| mas lembre porque isto ocorre? | Now remember why does this happen? |
| Não sabemos porque, mas somos. | We don't know why, but we do. |
| Mas, comíamos porque tínhamos fome. | However, we ate because we were hungry. |
| Mas porque se sente amargurado. | But it wasn't because he lacked strength rather, because he was bitter. |
| O sinal também está bem no fundo do cérebro, mas irradia, porque todos os dados estão dentro desse volume. | The signal is really deep inside of the brain as well, and it's shining through, because all of the data is inside this volume. |
| Controle é também uma área válida a se estar, porque lá você se sente confortável, mas não muito excitado. | Control is also a good place to be, because there you feel comfortable, but not very excited. |
| Eu não e parecem covardes também mas não me proponho a fazer coisas covardes porque acho uma absoluto desgraça. | I don't and they look funky too but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace. |
| Mas também tenho um blog sobre cultura japonesa porque eu ouço música japonesa e assisto a muitas animações japonesas. | But I also have a blog about Japanese culture because I listen to Japanese music and I watch many Japanese animations. |
| Ele disse, Eu queria isso não apenas por ser engraçado mas também porque eu queria que não parecesse ensaiado. | Mendes said, I wanted that not just because it was funny ... but because I didn't want it to seem rehearsed. |
| Várias cenas que representam o trabalho em estúdios de Hollywood também foram filmados, mas editado porque eram muito convencionais . | ) Several scenes representing work in Hollywood studios were also filmed, but edited out because they were too conventional . |
| Mas cedi porque me parecia uma possibilidade interessante, e também eu sou totalmente viciado em desenhos animados desde a infância. | But I relented because it seemed like an interesting possibility, and also I'm like a total cartoon junkie since childhood. |
| Mas também, porque era um hacker inveterado, ele deixou um minúsculo vírus digital através do qual somente ele poderia rastrear. | But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl. |
| Mas isso também é um investimento estratégico no futuro de toda a humanidade, porque é uma questão sobre o ambiente. | But it is also a strategic investment in the future of all mankind, because it's about the environment. |
| Porque elas também são parte da gente. | Because they are also a part of us. |
| Porque também é preciso habilidade e prática. | Because it does take skill and practice, too. |
| Porque a arquitetura é também fazer perguntas. | Because architecture is also the asking of questions. |
| Mas também direi que não estou tão nervoso quanto deveria estar porque tenho quase certeza que estou certo a respeito disso. | But I will also contest that I'm not as nervous as I should be because I'm pretty sure I'm right about this. |
| Mas também, nossos corações ficam em nossas gargantas por muito tempo, porque estamos dirigindo pela água, e é um território desconhecido. | But also, our hearts are in our throats a huge amount of the time, because we're driving through water, and it's an unknown territory. |
| Não só pelos ovos que servem de alimento para sua família, mas porque também são a sua principal fonte de renda. | Not only do they provide eggs for his family to eat, but they re also his main source of income. |
| Mas porque quereria a Europa fazer isso? | But why would Europe do this? |
| Bem, também me importo com 1980 porque também é meu trigésimo aniversário. | Well, I really care about 1980 because it's also the thirtieth anniversary of me this year. |
| Não porque a América o está impondo. Mas porque o mundo o está procurando. | Not because America is pushing it, but because the world is pulling it. |
| Irmãos, não porque compartilhamos uma mesma mãe, mas porque ansiamos por uma mesma nação. | Brothers, not because we share the same mother, but because we long for the same nation. |
| Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra prima, mas porque tem charme. | I like this picture, not because it is a masterpiece, but because it has charm. |
| Veja como sabia disso, porque meu nome também começa com K, mas o nome dele não começa com K, começa com M. | See the way I knew that, because my name starts with a K also, but his name doesn't start with a K, it starts with an M. |
| E notável é uma palavra legal porque pensamos que significa apenas legal, mas que também significa digno de se fazer uma nota. | And remarkable is a really cool word because we think it just means neat, but it also means worth making a remark about. |
Pesquisas relacionadas : Mas Porque - Também Porque - Também, Mas - Mas Também - Mas Também - Mas Também - Mas Porque Não - Mas Sim Porque - Mas Apenas Porque - Mas Só Porque - E Também Porque - Mas Também São - Mas Também Não - Mas Também Contém
