Translation of "masculinas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vejo duas mãos masculinas hesitando. | I have two tentative male hands. |
| Há células tronco femininas e masculinas. | These are female and male stem cells. |
| Sua fontes masculinas dão em cima de você. | Your Male Sources Hit on You. |
| Lohan também é citada frequentemente em revistas masculinas. | Lohan has featured in various men's magazines. |
| As personagens masculinas e femininas não podem se toucar. | Male and female characters can't touch. |
| Como eu disse, o pólen carrega as células sexuais masculinas. | Like I said, pollen carries the male sex cells. |
| Ele transporta as células sexuais masculinas de uma flor para outra. | It carries male sex cells from one flower to another. |
| Quase um difícil resumo, faça um par de calças masculinas parecerem lindas. | Quite a difficult brief, make a pair of men's pants look beautiful. |
| A espada foi introduzida nas disputas masculinas nos Jogos Olímpicos de 1900. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| Marius, e o leitor, descobrem que é Éponine, vestida com roupas masculinas. | Marius discovers this man is Éponine, dressed in men's clothes. |
| Pelo contrário, as hormonas sexuais masculinas como a testosterona aparentam ser imunossupressoras. | By contrast, male sex hormones such as testosterone seem to be immunosuppressive. |
| Os historiadores de taiko argumentam que sua apresentação se relacionada com tradições masculinas. | Historians of taiko argue that its performance comes from masculine traditions. |
| Não é incomum, no entanto, que plantas individuais possam suportar tanto flores masculinas e femininas. | It is not unusual, however, for individual plants to bear both male and female flowers. |
| Houve quinze desportos (esportes) totalizando 86 eventos (45 provas masculinas, 38 femininas e 3 mistas). | All alpine skiing events were held on Whistler Mountain (Creekside) and sliding events (bobsleigh, luge and skeleton) were held on Blackcomb Mountain. |
| Pessoa que se sente com uma combinação de características culturais quer masculinas (andro) quer femininas (gyne). | An androgynous person is a female or male who has a high degree of both feminine (expressive) and masculine (instrumental) traits. |
| Partes masculinas reduzidas, três célulasO gametófito masculino das angiospermas é significantemente reduzido em tamanho, comparado as gimnospermas. | Reduced male parts, three cellsThe male gametophyte in angiosperms is significantly reduced in size compared to those of gymnosperm seed plants. |
| Isso inclui a atividade dos órgãos sexuais masculinos acessórios e o desenvolvimento de características sexuais secundárias masculinas. | This includes the activity of the accessory male sex organs and development of male secondary sex characteristics. |
| Fontes também descrevem na em muitas funções masculinas, cavalgando, caçando e, às vezes, bebendo com seus oficiais. | Sources also describe Zenobia as carrying herself like a man, riding, hunting and drinking on occasion with her officers. |
| Ele é a molécula que fez as fragrâncias masculinas cheirarem da mesma maneira desde 1881, para ser exato. | It s the molecule that has made men s fragrances smell the way they do since 1881, to be exact. |
| Este facto deve se provavelmente ao maior risco das profissões masculinas e de atividades onde o risco é maior. | This is most probably due to their higher risk occupations and greater risk taking activities. |
| Glee é uma forma de música coral tipicamente britânica para vozes masculinas sem acompanhamento, muito popular no século XIX. | Glee singing societies became popular in the 18th century and remained so, well into the 19th century. |
| E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo. | And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down. |
| A Refop(Repúblicas Federais de Ouro Preto) é composta por 67 repúblicas, sendo uma mista, 51 masculinas e quinze femininas. | Museu de Ciência e Téchnica (Museum of Science and Technology) in the Ouro Preto School of Mines building on Tiradentes Plaza. |
| No Jogos Olímpicos de Verão de 2004 do país ganhou ouro e bronze no individual masculino e ouro em duplas masculinas. | At the 2004 Summer Olympics the country captured gold and bronze in men's singles and gold in men's doubles. |
| A Copa do Mundo de Futsal da FIFA é um torneio internacional organizado pela FIFA para seleções nacionais masculinas de futsal. | The FIFA Futsal World Cup is the international championship for futsal, an indoor version of association football. |
| A Copa do Mundo FIFA de 1934 foi a segunda Copa do Mundo FIFA, o campeonato mundial entre seleções masculinas de futebol. | The 1934 FIFA World Cup was the second FIFA World Cup, the world championship for men's national association football teams. |
| Corretja ganhou também uma medalha de bronze de duplas masculinas nos Jogos Olímpicos de Sydney de 2000, com o parceiro Albert Costa. | Corretja also won a men's doubles Bronze Medal at the 2000 Olympic Games in Sydney, partnering Albert Costa. |
| Classes de peso Os atletas competem em classes de peso, de acordo com a sua massa corporal sete categorias femininas e oito masculinas. | Kulsoom Abdullah became the first woman to do so at the U.S. National Championships that year, and athletes are allowed to do so at the Olympics. |
| Assim, Sailor Moon enfatiza um tipo de modelo feminista, combinando ações tradicionalmente masculinas com o afeto e sexualidade feminina, através das Sailor Senshi. | Thus, Sailor Moon emphasizes a type of feminist model by combining traditional masculine action with traditional female affection and sexuality through the Sailor Soldiers. |
| Nos aroides (subfamília aroideae) monoicos, as flores femininas estão dispostas no espádice na parte inferior, enquanto que as flores masculinas estão dipostas na parte superior. | In monoecious aroids (possessing separate male and female flowers, but with both flowers present on one plant), the spadix is usually organized with female flowers towards the bottom and male flowers towards the top. |
| Parecer saudável, apto, jovem e profissional são agora sinais que as elites masculinas usam para sinalizarem o seu status aos outros, numa economia avançada e empresarial. | Looking healthy, fit, youthful, and professional are now signs that male elites use to signal their status to one another in an advanced consumer and corporate economy. |
| Ichigo normalmente evita companhias masculinas, em parte porque ela sofre de uma doença rara que a deixou numa espécie de coma por seis anos, paralisando seu processo de envelhecimento. | This is partly due to a unique disease where she was put into a standstill , a form of metabolic stasis similar to a coma, for six years, which stopped her aging process. |
| Em alguns dialetos, porém, o de se torna d'n antes de palavras masculinas que começam com b , d , h , t ou com vogal em outros dialetos essa forma é d'r . | In some of the dialects however, den is used before masculine words beginning with b , d , h , t or with a vowel and in many other dialects der is used before all masculine words. |
| Psicologia O feminismo na psicologia surgiu como uma crítica das perspectivas dominantemente masculinas na pesquisa psicológica, onde apenas as perspectivas dos homens foram estudadas com todos os indivíduos do sexo masculino. | Feminist psychology Feminism in psychology emerged as a critique of the dominant male outlook on psychological research where only male perspectives were studied with all male subjects. |
| Carreira no Entretenimento Adulto Em 1995, Minka começou a aparecer em uma série de revistas masculinas eróticas em que as modelos possuíam seios grandes, como Hustler's Busty Beauties , Score , e Gent . | Adult entertainment career In 1995, Minka began appearing in a number of adult themed men's magazines featuring big busted women, such as Hustler's Busty Beauties , Score , and Gent . |
| Quando ele perguntou sobre homens, o que os homens neste país precisam fazer para se adequar às normas masculinas, as respostas foram sempre mostrar controle emocional, trabalho primeiro, busca por status e violência. | When he asked about men, what do men in this country need to do to conform with male norms, the answers were always show emotional control, work is first, pursue status and violence. |
| Porém, se o devedor for insensato, ou inapto, ou estiver incapacitado aditar, que seu procurador dite fielmente, por ele. Chamai duas testemunhas masculinas de vossa preferência, a fim de que, seuma delas se esquecer, a outra recordará. | If the borrower is deficient of mind or infirm, or unable to explain, let the guardian explain judiciously and have two of your men to act as witnesses but if two men are not available, then a man and two women you approve, so that in case one of them is confused the other may prompt her. |
| As prisioneiras que vivem em pequenos complexos dentro das prisões masculinas enfrentam ainda mais problemas do que as que vivem nos institutos de correção femininos ou daquelas que vivem em alas femininas dentro das grandes prisões centrais. | Women prisoners who live within a smaller compound within a larger male prison face even more problems than those in women s correctional institutes or in the women s sections of large central prisons. |
| Características da Árvore Sendo as sephiroth do pilar da severidade muito femininas e as sephiroth do pilar da misericórdia muito masculinas, não existiria estabilidade no universo sem o pilar central, que age como o mediador entre eles. | The next stages of evolution on the Tree of Life are considered to exist beyond a space on the tree, called the Abyss, between the Supernals and the other Sephiroth, because their levels of being are so distinct from each other that they appear to exist in two totally different realities. |
| Durante toda a sua infância conturbada, Amelia continuou aspirando à sua futura carreira manteve um álbum de recortes de jornal sobre mulheres de sucesso em carreiras predominantemente masculinas, como direção e produção de filmes, advocacia, publicidade, gerência e engenharia mecânica. | Throughout her troubled childhood, she had continued to aspire to a future career she kept a scrapbook of newspaper clippings about successful women in predominantly male oriented fields, including film direction and production, law, advertising, management and mechanical engineering. |
| Mais tarde, quando começou a confraternizar mais com os opositores políticos do pai, Guilherme começou a adoptar uma atitude mais ambivalente em relação a ele, tendo em conta a influência na mãe de Guilherme numa figura que devia possuir independência e forças masculinas. | Later, as he came into contact with the Crown Prince's political opponents, Wilhelm came to adopt more ambivalent feelings toward his father, perceiving the influence of Wilhelm's mother over a figure who should have been possessed of masculine independence and strength. |
| Ela afirmou sua sexualidade apenas como estrelas masculinas do rock tinham feito antes, indo para muito além dos limites de ser uma artista pop, para se tornar um ponto para as discussões de âmbito nacional de relações de poder nas áreas de sexo, raça, religião e outros temas sociais . | She asserted her sexuality as only male rock stars had done before, moving well beyond the limited confines of being a pop artist, to becoming a focal point for nationwide discussions of power relationships in the areas of sex, race, gender, religion, and other divisive social topics. |
| E a razão deve se ao fato de que as mulheres não se parecem com os homens, elas não adoecem no padrão das doenças cardiacas masculinas que passamos os últimos 50 anos compreendendo e obtendo diagnósticos realmente bons e terapias realmente boas, e consequentemente, elas não são reconhecidas como doenças cardíacas. | Is it because women don't look like men, they don't look like that male pattern heart disease that we've spent the last 50 years understanding and getting really good diagnostics and really good therapeutics, and therefore, they're not recognized for their heart disease. |
| E algumas das nossas equipes de investigação demonstraram que as células tronco femininas e isso em animais e crescentemente, nós estamos demonstrando isso em humanos que células tronco femininas, quando colocadas mesmo em um corpo masculino, tem um desempenho melhor que as células tronco masculinas sendo injetadas em um corpo masculino. | And some of our investigative teams have demonstrated that female stem cells and this is in animals and increasingly we're showing this in humans that female stem cells, when put even into a male body, do better than male stem cells going into a male body. |
| Início da fama Aos dezesseis anos, posou para a capa da revista Carinho , somente no ano de 1980 foi capa de mais de 80 revistas, tendo posado mais tarde para diversas outras, inclusive masculinas, entre elas um ensaio nu para a Playboy, capa da edição de dezembro de 1982, e que seria reeditada na Argentina em 1991. | Only in 1980 she made the cover of over 80 magazines, and later posed for several others, including men, including a nude shoot for Playboy cover the December 1982 issue, and it would be reissued in Argentina in 1991. at that time, Xuxa was dating the former player Pelé, which gave him visibility in the media, exposing publicly on TV and in magazines, your personal life, what you was absolutely helpful. |
