Translation of "masculinidade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Masculinidade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mostrei as fraquezas da masculinidade. | And I talked about the weakness of male sexuality. |
| Eu mostrava esta masculinidade que ninguém precisa representar. | I talked about this masculinity that one need not perform. |
| Homens e masculinidade A teoria feminista tem explorado a construção social da masculinidade e suas implicações para a meta de igualdade de gênero. | Men and masculinity Feminist theory has explored the social construction of masculinity and its implications for the goal of gender equality. |
| A masculinidade dependia de você ser o penetrador ativo. | Masculinity depended on you being the active penetrator. |
| Ninguém representar melhor a moderna masculinidade do que David Black. | And no one captures this modern manhood to me more than David Black. |
| Minha caixa, minha credencial, credencial de masculinidade, estava em perigo. | Now my box, my card, my man box card, was immediately in jeopardy. |
| Em diferentes culturas, Marte representa a masculinidade e a juventude. | In different cultures, Mars represents masculinity and youth. |
| Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade. | Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |
| Lester tenta fortalecer a masculinidade tradicional do conflito com as responsabilidades de ser pai. | Lester's attempts to strengthen traditional masculinity conflict with his responsibilities as a father. |
| Ela suspira, então continua Não suponho que ele fez isso só para provar sua masculinidade. | She sighs, then continues Don't assume he did this only to prove his manhood. |
| O transfeminismo critica as principais noções de masculinidade e argumenta que as mulheres precisam de direitos iguais. | Like all feminisms, transfeminism critiques mainstream notions of masculinity and argues that women deserve equal rights. |
| O militarismo e o patriarcalismo estão inextricavelmente ligados e ambos vêem a masculinidade como o oposto da feminidade. | Militarism and patriarchy are inextricably linked, and both view masculinity as the opposite of femininity. |
| Carole Pateman argumenta que a distinção patriarcal entre masculinidade e feminilidade é a diferença política entre liberdade e sujeição . | Carole Pateman argues that the patriarchal distinction between masculinity and femininity is the political difference between freedom and subjection. |
| Os meninos sempre são apontados como mais radicais e mais fortes do que as meninas, mostrando uma pequena masculinidade. | The most apparent difference between a boy and a girl is that a boy typically has a penis while girls have a vagina. |
| Nancy J. Chodorow afirma que a homofobia pode ser vista como um método de proteção da masculinidade do sexo masculino. | Nancy J. Chodorow states that homophobia can be viewed as a method of protection of male masculinity. |
| Mas Natalio acredita que embora a publicidade seja um reflexo de um padrão cultural em que a masculinidade domina, o homem também é afetado | But Natalio thinks that although publicity reflects a cultural pattern of male dominance, it also affects men |
| O consenso hoje em teorias feministas e de masculinidade é que ambos os sexos podem e devem cooperar para alcançar os objetivos maiores do feminismo. | The consensus today in feminist and masculinity theories is that both genders can and should cooperate to achieve the larger goals of feminism. |
| Nas ciências sociais e humanas, papel social de gênero é um conjunto de comportamentos associados com masculinidade e feminilidade, em um grupo ou sistema social. | A gender role is a set of social and behavioral norms that, within a specific culture, are widely considered to be socially appropriate for individuals of a specific sex. |
| Essa exposição incluiu mais de 20 artistas de várias idades e raças, mas todos olhando para a masculinidade negra a partir de um ponto de vista muito particular. | This exhibition included over 20 artists of various ages and races, but all looking at black masculinity from a very particular point of view. |
| Mas ao mesmo tempo existem algumas coisas que estão erradas. E precisamos começar a questionar, olhar para ela e entender o processo de desconstrução, redefinição, do que conhecemos como masculinidade. | But at the same time, there's some stuff that's just straight up twisted, and we really need to begin to challenge, look at it and really get in the process of deconstructing, redefining, what we come to know as manhood. |
| A construção social da masculinidade é vista pelo feminismo como problemática porque associa os homens com a agressão e a competição, além de reforçar as relações de gênero patriarcais e desiguais. | The social construct of masculinity is seen by feminism as problematic because it associates males with aggression and competition, and reinforces patriarchal and unequal gender relations. |
| Muito se fez pelo seu caso de amor cortês com Anna Lopukhina, mas o relacionamento parece ter sido platônico, pouco mais que outro detalhe em seu ideal de masculinidade de cavalaria . | Much was made of his courtly love affair with Anna Lopukhina, but the relationship seems to have been platonic and was barely more than another detail in his ideal of chivalric manhood. |
| E é aí que está o subtexto, que nossa Homofobia não é realmente uma homofobia, mas uma crise da masculinidade Marlon James disseca em seu blogue a questão da homofobia na sociedade jamaicana. | And there in lies the subtext, that our Homophobia is not really homophobia at all but a crisis in manliness Marlon James dissects the issue of homophobia in Jamaican society. |
| Personalidade e avaliação Escritores contemporâneos, mesmo aqueles que não gostavam de Ricardo, concordavam que ele era um rei muito belo , apesar de possuir uma face que era branca, circular e feminina , implicando falta de masculinidade. | Character and assessment Contemporary writers, even those less sympathetic to the king, agreed that Richard was a most beautiful king , though with a face which was white, rounded and feminine , implying he lacked manliness. |
| Homens pró feministas também podem estar envolvidos na saúde dos homens, no ativismo contra a pornografia, incluindo a legislação anti pornografia, nos estudos sobre a masculinidade e no desenvolvimento de currículos sobre igualdade de gênero nas escolas. | Pro feminist men also may be involved in men's health, activism against pornography including anti pornography legislation, men's studies, and the development of gender equity curricula in schools. |
| Será que ele sabe que alguns estudantes sofrem assédio de outros colegas do sexo masculino por serem efeminado , e alguns têm medo de ir ao banheiro com medo de terem suas roupas arrancadas para provar a sua masculinidade ? | Does he know that some students endure bullying from other male classmates for being girly , and some are afraid to go to the toilet for fear of being stripped to prove their manhood ? |
| A última pesquisa de Pitman envolve a tribo Waorani, que são nativos equatorianos cujos jovens capturam e soltam anacondas verdes, a espécie de cobras mais pesada do mundo, como parte de rituais de passagem que testam sua masculinidade. | Pitman s latest collaboration involves the Waorani tribe, Ecuadorian natives whose young men catch and release green anacondas, the world s heaviest snake, as ritual tests of manhood. |
| No Chicago Tribune , Todd Boyd argumentou que a recorrência da palavra tem a habilidade de indicar o nível máximo de modernidade para os homens brancos que têm usado, historicamente, a percepção da masculinidade negra como a personificação do cool . | In the Chicago Tribune , Todd Boyd argued that the word's recurrence has the ability to signify the ultimate level of hipness for white males who have historically used their perception of black masculinity as the embodiment of cool . |
| Junto com outros filmes da virada do século como In the Company of Men (1997), Fight Club (1999), Boys Don't Cry (1999) e American Psycho (2000), American Beauty levanta a questão mais ampla, e amplamente explorada da crise da masculinidade . | With other turn of the millennium films such as Fight Club , In the Company of Men (1997), American Psycho (2000) and Boys Don't Cry (1999), American Beauty raises the broader, widely explored issue of masculinity in crisis . |
Pesquisas relacionadas : Jovem Masculinidade - Imagens De Masculinidade - Conceito De Masculinidade - Crise Da Masculinidade
