Translation of "mastro real" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Certo, então me amarre no mastro . | All right, so tie me to the mast. |
| Esse mastro tem um ponta afiada. | This pole is sharp at the end. |
| Às 19h50, o mastro de mezena e o mastro principal caíram, e eclodiram vários incêndios por todo o navio. | At 19 50 the mizen mast and main mast both collapsed and fires broke out simultaneously at several points. |
| A força do impacto arrancou o mastro do traquete. | The force of the impact dislodged the ship's foremast. |
| Ulysses pediu a seus homens que o amarrassem ao mastro. | Ulysses asked his men to tie him to the mast. |
| Quando a bandeira está a ser arvorada à meia haste, ela deve primeiro ser levantada até o topo do mastro e depois lentamente abaixada para metade mastro. | When the flag is to be flown at half mast, it must first be raised to the top of the mast and then slowly lowered. |
| Você me amarra no mastro, e eu vou pedir e suplicar. | You tie me to the mast, and I'm going to beg and plead. |
| A adriça, então é esticada e atada à base do mastro. | The cord is then tightened and tied to the pole at the bottom. |
| Recomendações atuais Quando usado a partir de um mastro independente, é recomendado que o tamanho da bandeira tenha uma largura correspondente a um quarto da altura do mastro. | Present recommendations When used from a standalone flagpole, the size of the flag is recommended to have a width equaling a fourth of the height of the pole. |
| Quando usado a partir de um mastro que se estende a partir de um edifício, é recomendado que a bandeira tenha uma largura correspondente a um terço da altura (comprimento) do mastro. | When used from a flagpole extending from a building, the flag is recommended to have a width equaling a third of the height (length) of the pole. |
| E não importa o que eu diga, você não pode me desamarrar do mastro. | And no matter what I say, you cannot untie me from the mast. |
| O Gabinete possui a autoridade de anunciar o hasteamento a meio mastro da bandeira. | The Cabinet has the authority to announce the half staffing of the national flag. |
| E o imediato pega uma corda e amarra Ulisses no mastro com um bom nó. | And the first mate takes a rope and ties Odysseus to the mast in a nice knot. |
| (Deslocar a imagem para a direita se você não estiver vendo o início do mastro). | North is at the top Elevations red (higher), yellow (zero), blue (lower). |
| O outro método é anexar uma fita preta a uma bandeira que é afixada permanentemente ao mastro. | The other method is to attach a black ribbon to a flag that is permanently affixed to a staff. |
| Este mastro tem 160 m de altura e suporta uma bandeira que pesa 270 kg, quando seca. | Hoisting the flag Hoisting the flag is the act of raising the flag on the flagpole. |
| O governo decretou sete dias de luto nacional, durante o qual a bandeira será erguida a meio mastro. | The government decreed seven days of national mourning during which, the flag will be flown at half mast. |
| Durante este período, a bandeira olímpica ficou hasteada a meio mastro, em sinal de respeito à esposa do presidente. | The Olympic flag was flown at half staff during the period as a sign of respect to Samaranch's wife. |
| A passagem que é usada para permitir que a bandeira seja deslizada ou erguida em um mastro é branca. | The heading that is used to allow a flag to be slid or raised onto a pole is white. |
| Os escritórios do Ministério das Relações Exteriores içam a bandeira a meio mastro durante funerais de chefes de Estado estrangeiros. | The offices of the Ministry of Foreign Affairs also hoist the flag at half staff when a funeral is performed for a foreign nation's head of state. |
| A família real mora na Casa Real. | The royal family lives in the Royal House. |
| Amarrar se a um mastro é talvez o mais antigo exemplo escrito do que os psicólogos chamam de dispositivo de compromisso. | Tying yourself to a mast is perhaps the oldest written example of what psychologists call a commitment device. |
| O Serjeant at Arms também carrega o Mastro Cerimonial ( Cerimonial Mace ), um símbolo da autoridade do monarca da Câmara dos Comuns. | The Sergeant at Arms also carries the ceremonial mace, a symbol of the authority of the Crown and of the House of Commons, into the House each sitting. |
| r, real converter real time stamp na fila | r, real convert real time stamp on queue |
| Estamos sonhando? Isto é real? É verdadeiramente real. | Are we dreaming? Is this real? It actually is real. |
| PIB real Março 2005 PIB real Junho 2005 | Real GDP March 2005 Real GDP June 2005 |
| PIB real Dezembro 2004 PIB real Setembro 2004 | Real GDP December 2004 Real GDP September 2004 |
| PIB real Junho 2004 PIB real Dezembro 2003 | Real GDP June 2004 Real GDP December 2003 |
| Nos dois dias seguintes, foram efectuadas reparações de emergência no casco e improvisado um leme com a parte de cima de um mastro. | Emergency repairs to the hull and fashioning a replacement rudder from a spare topmast took most of the next two days. |
| As letras de chamada da estação da televisão para quem foi construída eram originalmente KTHI, o HI que consulta à altura do mastro. | When the mast was built the call letters of the television station for which it was built were changed to KTHI, the HI referring to the height of the mast. |
| Este Real | Royal East |
| É real | It's real. |
| História real. | True story. |
| PIB real | Real GDP |
| Real Madrid | Real Madrid |
| É real. | This is real. |
| Real, Leslie. | Real, Leslie. |
| Regresso a Inglaterra O corpo de Nelson foi colocado num casco com brandy, cânfora e mirra, e depois amarrado ao mastro principal sob guarda. | Return to England Nelson's body was placed in a cask of brandy mixed with camphor and myrrh, which was then lashed to the Victory's mainmast and placed under guard. |
| A reduzida altura do mastro do radar torna difícil a aquisição e o rastreamento de um alvo, mantendo, ao mesmo tempo, uma distância segura. | The low height of the radar mast makes it difficult to acquire and lock onto a target while maintaining a safe distance. |
| O Teatro Real é também a casa do Balé Real Dinamarquês. | It is also home to the Royal Danish Ballet. |
| Isto se repete através da noite ensaiando, sendo amarrado no mastro, tentando uma maneira de se livrar das cordas, batendo sem piedade no pobre imediato. | This repeats itself through the night rehearsal, tying to the mast, conning his way out of it, beating the poor first mate up mercilessly. |
| Isto é real. | This is for real. |
| Isto é real. | This is a real thing. |
| Isto é real. | This is real. |
| Você é real? | Are you real? |
Pesquisas relacionadas : Met Mastro - Mastro Júri - Mastro Grande - Cadeia Mastro - Mastro Tubular - Mastro Meteorológico - Mastro Conjunto - Empilhadeira Mastro - Mastro Telescópico - Rádio Mastro - Mastro Luz - Antena Mastro
