Translation of "matéria de direito da concorrência" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Concorrência - tradução : Concorrência - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução : Direito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência.
The law must be correctly applied in matters of competition.
Direito da Concorrência
Competition regulation
Regras comuns em matéria de concorrência
common rules on competition
Direito do Ambiente Direitos Humanos e dos Cidadãos Regulamentação da Concorrência Direito fiscal
0 Competition regulation
Permito me salientar que se trata de uma comunitarização do direito da concorrência e não de uma renacionalização desse direito.
Allow me to emphasise that this is communitisation, not renationalisation, of competition law.
D estudos interdisciplinares relacionados com sectores políticos específicos da UE (nomeadamente, direito economia do ambiente, direito economia dos transportes, economia agrícola, desenvolvimento regional) n estudos jurídicos especializados (nomeadamente, direito da UE em matéria de ambiente, protecção do consumidor, trabalho, comércio e concorrência) n cursos multidisciplinares em estudos europeus
D specialised legal studies (e.g. EU law on environment, consumers, labour, trade and competition)
Este direito está já previsto na Décima Primeira Directiva em matéria de direito das sociedades .
companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive .
O procedimento em matéria de concorrência encontra se basicamente contemplado no Regulamento nº 1762.
The procedure in the field of competition is basically contained in Regulation 1762.
Mas, quero desde já dizer algo com muita clareza o Parlamento é o legislador e é realmente um escândalo o facto de, em matéria de direito de concorrência, apenas termos direitos consultivos.
There is one thing I would like to make quite clear though. Parliament is a legislative body, but the fact that we have no more than the right of consultation in matters of competition law, of all things, is truly scandalous.
Uma das críticas mais frequentes dirigidas ao direito comunitário da concorrência é o seu excessivo formalismo.
One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape.
Isso proporciona lhes vantagem temporária em matéria de concorrência, o que, em si mesmo, não é grave.
This gives them a competitive edge for the interim period.
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
O direito comunitário da concorrência constituiu, desde a entrada em vigor do Tratado, um dos pontos básicos da política comunitária.
Since the Treaty entered into force, Community law on competition has been one of the tenets of Community policy.
A Orientação foi desenvolvida de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberto e de livre concorrência , incentivando a afectação eficaz dos recursos , e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .
The Guideline has been developed in accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , ECB Annual Report 2004 97
A Comissão também devia ter direito de avocar e de fornecer orientações às autoridades nacionais de concorrência.
The Commission is also said to have the right of evocation and can give guidelines to the national competition authorities.
Não assisti a um só foro de especialistas em direito da concorrência no qual não se reclamasse uma mudança do sistema.
I have not attended a single forum of specialists in competition law which has not requested a change to the system.
Além disso, o relatório do senhor deputado Rapkay acentua a dimensão internacional do direito de concorrência.
Mr Rapkay' s report also emphasises the importance of the international dimension with regard to competition law.
À semelhança dos restantes colegas, também eu exijo a competência de co decisão do Parlamento Europeu no domínio do direito da concorrência.
In common with the other Members, I call for Parliament to have codecision rights where competition law is concerned.
Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência
This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition
Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência
This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) ( b ) ( c ) common rules on competition
Regras análogas em matéria de segurança contribuirão igualmente para garantir a não distorção das regras de concorrência no mercado interno .
Similar rules concerning security would also help to make sure that the rules of competition within the internal market are not distorted .
Senhor Presidente, caros colegas, minhas Senhoras e meus Senhores, a proibição da constituição de cartéis representa a peça fundamental de um eficaz direito europeu da concorrência.
Mr President, the monopolies' ban is the key element of functioning competition order in Europe.
Os objectivos da política social podem ser melhor alcançados através de um crescimento económico mais forte, e não através de compromissos em matéria de política de concorrência.
The aims of social policy can be best realised through stronger economic growth, not by making compromises with regard to decisions on competition policy.
Além disso , o procedimento único de concurso do Eurosistema foi desenvolvido de acordo com a legislação comunitária em matéria de concorrência .
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros , essencial para o bom funcionamento da União , é considerada matéria de interesse comum .
Effective implementation of Union law by the Member States , which is essential for the proper functioning of the Union , shall be regarded as a matter of common interest .
O novo procedimento foi desenvolvido de acordo com o princípio de uma economia de mercado aberta e em conformidade com a legislação da UE em matéria de concorrência .
The new procedure has been developed in accordance with the principle of an open market economy and in line with EU competition law .
A execução efectiva do direito da União pelos Estados Membros, essencial para o bom funcionamento da União, é considerada matéria de interesse comum.2.
Effective implementation of Union law by the Member States, which is essential for the proper functioning of the Union, shall be regarded as a matter of common interest.2.
O senhor deputado Jonckheer, a senhora deputada Thyssen e o senhor deputado Gemelli referiram se ao estado de preparação dos países candidatos em matéria de concorrência em geral e em matéria de auxílios estatais.
Mr Jonckheer, Mrs Thyssen and Mr Gemelli raised the issue of the state of preparation of the candidate countries in terms of competition in general and of State aid.
A redacção proposta é coerente com as Quarta e Sétimas Directivas em matéria de direito das sociedades .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .
Reforma da política europeia da concorrência
Reform of European competition policy
A Carta não prejudica de modo algum o direito de os Estados Membros legislarem em matéria de moralidade pública e direito da família , bem como de protecção da dignidade humana e respeito pela integridade física e moral do ser humano .
The Charter does not affect in any way the right of Member States to legislate in the sphere of public morality , family law , as well as the protection of human dignity and respect for human physical and moral integrity .
No domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal , os Estados Membros dispõem de direito de iniciativa , nos termos do artigo III 165 . º .
In the field of police and judicial cooperation in criminal matters , Member States shall have a right of initiative in accordance with Article III 160 of the Constitution .
O aumento da concorrência e a emergência de novas empresas poderia trazer vantagens significativas em matéria de bem estar inclusivamente na educação, na prestação de cuidados de saúde e no serviço social.
Increased competition and newly established organisations should be able to provide significant benefits in terms of welfare, including within the spheres of education, health care and social services.
Penso que a biodiversidade é positiva, inclusivamente a diversidade cultural, mas não a diversidade na aplicação do direito, do que constitui o núcleo essencial do mercado interno, ou seja, o direito comunitário da concorrência.
I believe that biodiversity is good, as is cultural diversity, but not diversity in the application of the law with regard to the essential core of the internal market, that is to say, competition law.
A existência de monopólios e cartéis, que mais tarde iriam formar o núcleo da política do direito da concorrência, poderia distorcer os benefícios dos mercados livres às custas da soberania do consumidor.
The existence of monopoly and the potential for cartels, which would later form the core of competition law policy, could distort the benefits of free markets to the advantage of businesses at the expense of consumer sovereignty.
da Constituição, nomeadamente tendo em vista a definição de disposições mínimas comuns em matéria de qualificação de infracções e de penas e determinados aspectos do direito processual.
Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications.
de concorrência .
and the possibility of increases in firms pricing power , particularly in sectors sheltered from competition .
Considero muito satisfatório se se conseguisse chegar a um consenso geral a nível internacional sobre os princípios centrais do direito de concorrência.
In my opinion, it would be good if we could achieve consensus at the international level regarding certain basic principles of competition law.
Requisitos em matéria de transparência e informação ( Título III ) A Comissão considera que a concorrência , o leque de escolha dos consumidores e a sua protecção devem ser reforçados mediante regras claras e coerentes em matéria de transparência dos serviços de pagamento .
Transparency and information requirements ( Title III ) The Commission considers that competition , consumer choice and protection would be enhanced by clear and consistent rules on transparency for payment services .
Daqui lanço a reivindicação ao Conselho de Ministros e à Conferência Intergovernamental, no sentido de introduzirem o processo de co decisão no direito de concorrência.
Therefore, I would urge the Council and the Intergovernmental Conference to introduce the codecision procedure into legislation in this area.
A carta do Atlântico afirmou o direito de todas as nações a igual acesso ao comércio e à matéria prima.
The Atlantic Charter affirmed the right of all nations to equal access to trade and raw materials.
A matéria atualmente conhecida pela física compõem cerca de 10 da matéria do universo.
Cosmogony studies the origin of the Universe, and cosmography maps the features of the Universe.
Acreditou ter descoberto um quarto estado da matéria, que ele denominou de matéria radiante .
He believed that he had discovered a fourth state of matter, which he called radiant matter , but his theoretical views on the nature of radiant matter were to be superseded.
REGRAS DE CONCORRÊNCIA
RULES ON COMPETITION
Física da matéria condensada é o campo da física que trata das propriedades físicas da matéria.
Condensed matter physics is a branch of physics that deals with the physical properties of condensed phases of matter.

 

Pesquisas relacionadas : Matéria De Direito - Matéria De Direito - Formação Direito Da Concorrência - Do Direito Da Concorrência - Direito Europeu Da Concorrência - Direito Comunitário Da Concorrência - Direito Da Concorrência Da UE - Avaliação De Direito Da Concorrência - Especialista Em Direito Da Concorrência - Regras Do Direito Da Concorrência - Riscos Do Direito Da Concorrência - Preocupações Do Direito Da Concorrência - Restrições Do Direito Da Concorrência - Questões Do Direito Da Concorrência