Translation of "matérias solúveis" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O segundo é que problemas são solúveis. | The second is that problems are soluble. |
| Em uma, escreva Os problemas são solúveis. | On one of them, carve Problems are soluble. |
| Estes processos tanto usam moléculas solúveis como grupos ligados a proteínas. | These processes use both soluble and protein bound transfer molecules. |
| Praticamente todas as proteínas globulares são solúveis e grande parte são enzimas. | Almost all globular proteins are soluble and many are enzymes. |
| Poucos fluoretos inorgânicos são solúveis em água sem que sofram significativa hidrólise. | Few inorganic fluorides are soluble in water without undergoing significant hydrolysis. |
| É chamada de heterogênea pois os catalisadores não são solúveis na mistura reacional. | Similarly, heterogeneous catalysts are affected by their supports, i.e. |
| Metabólitos Sumário Os antioxidantes são classificados em duas divisões amplas, dependendo se são ou não solúveis em água (hidrofílicos ou hidrofóbicos) e se são ou não solúveis em lípidos (lipofílicos ou lipofóbicos). | Metabolites Overview Antioxidants are classified into two broad divisions, depending on whether they are soluble in water (hydrophilic) or in lipids (lipophilic). |
| Alguns sais provenientes deste processo são pouco solúveis em água, mantendo se como sólidos. | For example, most carbonate salts are not soluble in water, such as lead carbonate and barium carbonate. |
| Os grupos solúveis são assim chamados devido ao papel proeminente que possuem nesta teoria. | The theory of transformation groups forms a bridge connecting group theory with differential geometry. |
| De acordo com a Tese de Church Turing, os problemas solúveis por uma máquina de Turing universal são exatamente aqueles problemas solúveis por um algoritmo ou um método efetivo de computação , para qualquer definição razoável desses termos. | According to the Church Turing thesis, the problems solvable by a universal Turing machine are exactly those problems solvable by an algorithm or an effective method of computation , for any reasonable definition of those terms. |
| Envolve matérias primas limitadas. | It involves limited raw materials. |
| Componentes atmosféricos de amerício são pobremente solúveis em solventes comuns e aderem principalmente à partículas do solo. | Atmospheric americium compounds are poorly soluble in common solvents and mostly adhere to soil particles. |
| Alguns sais (por exemplo NaCl) são muito solúveis em água, outros (por exemplo BaSO4) não o são. | Where some salts (e.g., NaCl) are very soluble in water, others (e.g., SiO2) are not. |
| aumentos dos preços das matérias primas . | the upward impact associated with the indirect effects of past commodity price increases . |
| Mas eles também publicam matérias censuradas. | But they also publish banned articles. |
| Os golfinhos comem peixes que tem PCBs obtidos dos plânctons, e esses PCBs, sendo solúveis na gordura, acumulam nesses golfinhos. | The dolphins eat the fish that have PCBs from the plankton, and those PCBs, being fat soluble, accumulate in these dolphins. |
| Alguns deles, tais como o sulfato de cério (III), tornam se menos solúveis em água, como o aumento da temperatura. | A few, such as cerium(III) sulfate, become less soluble in water as temperature increases. |
| Essas áreas são frequentemente consideradas matérias interdisciplinares. | These are often considered interdisciplinary. |
| Suas matérias preferidas eram literatura e redação. | Her best subjects were literature and scripture. |
| Possui um papel particularmente importante na química ácido base, na qual muitas reações envolvem a troca de prótons entre moléculas solúveis. | Hydrogen plays a particularly important role in acid base reactions as many acid base reactions involve the exchange of protons between soluble molecules. |
| Os lípidos são normalmente definidos como moléculas biológicas hidrofóbicas ou anfipáticas solúveis em solventes orgânicos como o benzeno ou o clorofórmio. | Lipids are usually defined as hydrophobic or amphipathic biological molecules but will dissolve in organic solvents such as benzene or chloroform. |
| escala da esquerda ) matérias primas não energéticas ( USD | left hand scale ) non energy commodities ( USD |
| Quando se trata de substancias pouco solúveis na água , ajunta se, no meio reacional, um solvente solúvel na água como o álcool . | References Reviews See also Haworth phenanthrene synthesis Wolff Kishner reduction Mozingo reduction |
| Estes sinais são normalmente moléculas mensageiras solúveis, como hormonas e factores de crescimento, e são detectados por receptores específicos na superfície das células. | These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface. |
| Este aumento de solutos solúveis faz diminuir o potencial de água, e a água entra por osmose nas células labiais, que ficam túrgidas. | This increase in solute concentration lowers the water potential inside the cell, which results in the diffusion of water into the cell through osmosis. |
| Podem ser solúveis em água (ou outros solventes) ou não, dependendo da Energia livre de Gibbs, energia de Solvatação e da Energia reticular. | Stock nomenclature, still in common use, writes the oxidation number in Roman numerals (..., II, I, 0, I, II, ...). |
| O Sistema Complemento é composto por proteínas de membrana plasmática e solúveis no sangue e participam das defesas inatas (natural)e adquiridas( memória). | Over 30 proteins and protein fragments make up the complement system, including serum proteins, serosal proteins, and cell membrane receptors. |
| Os mercados internacionais de matérias primas estão sob pressão. | International commodity markets are under stress. |
| E ela era a melhor da classe naquelas matérias. | And she was the best in the class at those subjects. |
| Poderíamos ser feitos de matérias de alimentos no futuro? | Could we be manufacturing from foodstuffs in the future? |
| Minhas matérias favoritas no colégio eram Geometria e História. | My favorite subjects in high school were geometry and history. |
| Muitas aminas terciárias são mais solúveis em água fria do que em água quente (a temperaturas mais baixas, a solubilidade dos hidratos está envolvida). | The extent of solubility ranges widely, from infinitely soluble (without limit) (fully miscible) such as ethanol in water, to poorly soluble, such as silver chloride in water. |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| O mesmo é verdade em relação a muitas outras matérias. | The same is true of many other issues. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The Constitutional Court rules on matters regarding the Constitution. |
| O Tribunal Constitucional decide sobre matérias relacionadas com a constituição. | The president of the Constitutional Court is elected by the court judges for a four year term. |
| Além disso , os preços das matérias primas não petrolíferas continuaram a | These latter developments reflected a strong rise in agricultural prices , particularly food , which was only partly offset by a decline in metals prices . Agricultural prices continued to be affected by strong demand from emerging economies , developments in the production of biofuels and poor harvests in some countries . |
| Stringers geralmente produzem matérias para várias empresas diferentes ao mesmo tempo. | Since they have no salary, stringers usually produce material for several different companies at once. |
| A Unilever comprometeu se a adquirir mais matérias primas aos pequenos agricultores, e propôs se a que 100 das suas matérias primas sejam adquiridas de modo sustentável até 2020. | Unilever has committed itself to sourcing more raw materials from small scale farmers, and has pledged 100 sustainable sourcing for all of its main commodities by 2020. |
| Os blogueiros protestam contra a ampla reforma do ensino médio que ria reduzir o número de matérias obrigatórias para 4, deixando opcionais matérias como Língua Russa, Matemática e História. | Bloggers protest against wide reform of the high school that would reduce number of compulsory subjects to 4 while leaving such disciplines like Russian language, mathematics, and history optional. |
| Exceções parciais incluem os metais refratários crômio, molibdênio, nióbio, tântalo e tungstênio, que são solúveis em plutônio líquido, mas insolúveis ou apenas levemente solúvel em plutônio sólido. | Partial exceptions include the refractory metals chromium, molybdenum, niobium, tantalum, and tungsten, which are soluble in liquid plutonium, but insoluble or only slightly soluble in solid plutonium. |
| Tocoferóis e tocotrienóis (vitamina E) A vitamina E é uma designação colectiva que engloba oito tocoferóis e tocotrienóis, que são vitaminas solúveis em lípidos com propriedades antioxidantes. | Tocopherols and tocotrienols (vitamin E) Vitamin E is the collective name for a set of eight related tocopherols and tocotrienols, which are fat soluble vitamins with antioxidant properties. |
| Ela teve que traduzir essas matérias para o inglês na escola secundária. | She had to translate it into English at her grammar school. |
| Prod . petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas | , rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin . |
| Produtos petrolíferos e químicos e artigos de borracha e de matérias plásticas | ical , rubber , plastic products Office machinery , computers , RTV , communic . |