Translation of "matei" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Matei o conde. | I killed the count. |
| Eu matei Deus. | I killed God. |
| Matei o mosquito. | I killed the mosquito. |
| Matei a muriçoca. | I killed the mosquito. |
| Matei o carapanã. | I killed the mosquito. |
| Eu matei um deus. | I killed a god. |
| Eu não matei Tom. | I didn't kill Tom. |
| Admito que o matei. | I admit that I killed him. |
| Eu não matei ninguém! | I didn't kill anybody! |
| Eu matei o pernilongo. | I killed the mosquito. |
| Quase matei o Tom. | I almost killed Tom. |
| Eu matei minha irmã. | I've killed my sister. |
| Eu matei todos eles. | I murdered them all. |
| Eu quase matei o Tom. | I almost killed Tom. |
| Eu matei Tom por defesa própria. | I killed Tom in self defense. |
| Matei a aula de francês hoje. | I skipped French class today. |
| E ele disse, eu matei uma criança. | And he said, I killed a child. |
| Eu matei dois passarinhos com uma pedra. | I killed two birds with one stone. |
| Eu matei a aula de francês hoje. | I skipped French class today. |
| Eu quase me matei três anos atrás. | I almost killed myself three years ago. |
| Eu quase me matei há três anos. | I almost killed myself three years ago. |
| Juro por Deus que eu não matei o Tom. | I swear to God I didn't kill Tom. |
| Eu nunca matei aula. Desculpem, não sei se alguém está matando aula. | I never cut class. Sorry, I don't know if anybody is cutting class. |
| E assim matei um personagem que esteve no jornal durante 15 anos. | And so I killed a character that's been in the newspaper for 15 years. |
| Eis um excerto do seu post recente mais popular, Matei o meu amor | Here's an excerpt from her most popular recent post Matei o meu amor I killed my love |
| Matei ela,' porque eu estava deitada em uma poça de sangue e eu estava desacordada. | I killed her,' because I was lying in a puddle of blood and I was out. |
| E então nos dois anos restantes de meu ensino médio, Eu matei todas as minhas aulas. | And so for the remaining two years of my high school, I cut all my classes. |
| Mas fui duramente atingido o Apóstolo que matei em Índia subjugou me em Edessa aqui e lá ele está em sua plenitude. | But harder still am I now stricken the Apostle I slew in India has overtaken me in Edessa here and there he is all himself. |
| Iniciou sua carreira musical ao lançar uma fita demo com a música Tô Feliz (Matei o Presidente) , sendo logo contratado pela Sony Music. | Gabriel began his music career when he launched a demo tape containing the song Tô Feliz (Matei o Presidente) I'm Happy (I killed the President) landing him a contract with Sony Music. |
| Ion Coman, Ilie Matei e Ştefan Guşă inspecionaram a cidade, que parecia estar no dia seguinte a uma guerra destruição, cinzas e sangue por toda parte. | Ion Coman, Ilie Matei, and Ștefan Gușă (Chief of the Romanian General Staff) inspected the city, in which some areas looked like the aftermath of a war destruction, ash, and blood. |
| Gazela, eu lhe matei pelo toque sensível de sua pele, por quão fácil é ser pregada em uma tábua úmida e crua como papel branco de açougueiro. | Gazelle, I killed you for your skin's exquisite touch, for how easy it is to be nailed to a board weathered raw as white butcher paper. |
| Mas eu tive a presença de espírito de dar a cerâmica que fiz aos professores das aulas que eu matei e eles me deram o suficiente para passar. | But I had the presence of mind to give the teachers' classes that I cut the pottery that I made, and they gave me passing grades. |
| Disse Lameque a suas mulheres Ada e Zila, ouvi a minha voz escutai, mulheres de Lameque, as minhas palavras pois matei um homem por me ferir, e um mancebo por me pisar. | Lamech said to his wives, Adah and Zillah, hear my voice. You wives of Lamech, listen to my speech, for I have slain a man for wounding me, a young man for bruising me. |
| Ver também Dumitru Burlan, oficial da Securitate, chefe dos guarda costas do ditador Nicolae Ceauşescu Matei Pavel Haiducu, agente secreto da Securitate, refugiou se na França em 1981 Ion Mihai Pacepa, general da Securitate, refugiou se nos Estados Unidos em 1978 Lista de antigos oficiais da Securitate Bibliografia Gabriel Catalan, Mircea Stănescu, Scurtă istorie a Securităţii ( Breve história da Securitate ), Sfera Politicii, Nr. | See also Dumitru Burlan, Securitate officer, chief bodyguard of President Nicolae Ceaușescu Matei Pavel Haiducu, Securitate secret agent, defected to France in 1981 Ion Mihai Pacepa, Securitate general, defected to the United States in 1978 List of Senior Securitate Officers Radu (weapon) Romanian Hearth Union Notes References Lavinia Stan, ed., Transitional Justice in Eastern Europe and the Former Soviet Union Reckoning with the Communist Past , London Routledge, 2009. |
