Translation of "matemáticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta controvérsia dividiu os matemáticos ingleses dos matemáticos alemães por muitos anos. | This controversy divided English speaking mathematicians from continental mathematicians for many years, to the detriment of English mathematics. |
| Os matemáticos adoram demonstrações. | Mathematicians love to prove things. |
| Mary estuda modelos matemáticos. | Mary studies mathematical models. |
| Os matemáticos envolvidos na resolução de problemas fora da matemática pura são chamados de matemáticos aplicados. | Activities Applied mathematics Mathematicians involved with solving problems with applications in real life are called applied mathematicians. |
| Dois famosos papiros matemáticos com escrita hierática são os Papiros Matemáticos de Moscovo e de Rhind. | Two famous mathematical papyri using hieratic script are the Moscow Mathematical Papyrus and the Rhind Mathematical Papyrus. |
| Estes são alguns matemáticos do MIT. | This is some mathematicians at MIT. |
| Faz cálculos matemáticos simbólicos e cálculos rápidos | Do symbolic mathematics and quick calculations |
| Ferramenta de plot interactiva de objectos matemáticos | Interactive tool plot mathematic objects |
| Matemáticos gostam de caracterizar coisas sendo formais. | Mathematicians like to characterize things by being formalist. |
| A matemática é escrita para os matemáticos. | Mathematics is written for mathematicians. |
| Matemáticos começaram a criar formas que não existiam. | Mathematicians began to create shapes that didn't exist. |
| Então, quando matemáticos entram nesta situação eles dizer, | So, when mathematicians get into this situation where they say, |
| Alguns dos maiores físicos também foram matemáticos criativos. | Some of the greatest physicists have also been creative mathematicians and lawyers. |
| Matemáticos aplicados são cientistas matemáticos que, com seu conhecimento especializado e metodologia profissional, abordam vários dos problemas imponentes em áreas científicas relacionadas. | Applied mathematicians are mathematical scientists who, with their specialized knowledge and professional methodology, approach many of the imposing problems presented in related scientific fields. |
| Ariabata ( AITS Āryabhaṭa) ou Ariabata I ( ) foi o primeiro dentre os grandes matemáticos astrônimos da Idade Clássica dos matemáticos e astrônomos indianos. | Aryabhata ( IAST ) or Aryabhata I (476 550 CE) was the first in the line of great mathematician astronomers from the classical age of Indian mathematics and Indian astronomy. |
| Um erro que vocês devem evitar é serem matemáticos. | One mistake you should not do is become a mathematician. |
| Agora os matemáticos pensaram que era a única alternativa. | Now mathematicians thought that was the only alternative. |
| É destinado a Erastótenes e aos matemáticos de Alexandria. | It is addressed to Eratosthenes and the mathematicians in Alexandria. |
| Podem ser alguns biólogos, psiquiatras, matemáticos e por aí vai. | So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on. |
| Agora, digo que os matemáticos pensavam que isto era impossível. | Now, I said that mathematicians thought that this was impossible. |
| Matemática Resultados matemáticos a respeito de cliques incluem os seguintes. | Mathematics Mathematical results concerning cliques include the following. |
| Uma transformada integral é uma espécie particular de operadores matemáticos. | An integral transform is a particular kind of mathematical operator. |
| Muitos matemáticos distinguem o termo matemática aplicada , que é baseado em métodos matemáticos, de aplicações da matemática , que estaria mais relacionado com as ciências e engenharias. | Many mathematicians distinguish between applied mathematics, which is concerned with mathematical methods, and the applications of mathematics within science and engineering. |
| Com foco profissional em uma grande variedade de problemas, sistemas teóricos e construções localizadas, os matemáticos aplicados trabalham regularmente no estudo e na formulação de modelos matemáticos. | With professional focus on a wide variety of problems, theoretical systems, and localized constructs, applied mathematicians work regularly in the study and formulation of mathematical models. |
| Precisamos fazer os melhores modelos matemáticos que conseguimos, os mais consistentes. | We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones. |
| Matemáticos por centenhas de anos tiveram realmente que lutar com isto. | Mathematicians for several hundred years had to really struggle with this. |
| As leis da natureza são apenas os pensamentos matemáticos de Deus. | The laws of nature are but the mathematical thoughts of God. |
| Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini. | These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws. |
| Euler é considerado um dos mais proeminentes matemáticos do século XVIII. | Euler is considered to be the pre eminent mathematician of the 18th century and one of the greatest mathematicians to have ever lived. |
| Em termos matemáticos, a criptografia sob várias chaves formaria um grupo. | In mathematical terms, the encryption under various keys forms a group. |
| O trabalho de Cantor inicialmente dividiu os matemáticos de sua época. | Cantor's work initially polarized the mathematicians of his day. |
| Matemáticos escolhem um equilíbrio entre a generalidade e riqueza da teoria. | Mathematicians choose a balance between the amount of generality and the richness of the theory. |
| O Biuro Szyfrów decidiu então contratar matemáticos, entre eles Marian Rejewski. | First Rejewski tackled the problem of finding the wiring of the rotors. |
| Agora, matemáticos têm se escondido e escrito mensagens no código genético por muito tempo, mas é claro que são matemáticos e não biólogos porque, se você escreve mensagens longas com o código que os matemáticos desenvolveram, isso levaria provavelmente a novas proteínas sendo sintentizadas com funções desconhecidas. | Now, mathematicians have been hiding and writing messages in the genetic code for a long time, but it's clear they were mathematicians and not biologists because, if you write long messages with the code that the mathematicians developed, it would more than likely lead to new proteins being synthesized with unknown functions. |
| Os matemáticos que diziam que estas formas eram patológicas e sem uso? | The mathematicians who were saying these were pathologically useless shapes? |
| chamamos os melhores matemáticos no mundo de Princeton para resolver a questão. | We got some of the best mathematicians in the world from Princeton to work on this problem. |
| Este é um número chave para o kit de ferramentas desses matemáticos. | Now this is a key number from the copyright mathematicians' toolkit. |
| Vejam, na vida real a matemática não é necessariamente feita por matemáticos. | See, in the real world math isn't necessarily done by mathematicians. |
| Mas até 1997 os matemáticos não entendiam realmente como poderiam modelar isto. | But not until 1997 did mathematicians actually understand how they could model it. |
| Matemáticos se referem a essa precisão da linguagem e lógica como rigor . | Mathematicians refer to this precision of language and logic as rigor . |
| Em topologia, a teoria dos nós é o estudo dos nós matemáticos. | In topology, knot theory is the study of mathematical knots. |
| Música estocástica Na música, elementos estocásticos podem ser produzidos por processos matemáticos. | Stochastic processes may be used in music to compose a fixed piece or may be produced in performance. |
| Em 1897, o primeiro Congresso Internacional de Matemáticos foi realizado em Zurique. | In 1897, the first International Congress of Mathematicians was held in Zürich. |
| Paris foi o palco do segundo Congresso Internacional de Matemáticos em 1900. | Paris was the venue for the Second International Congress of Mathematicians in 1900. |
| (A Notação de Leibniz e o Método diferencial , hoje reconhecidos como notações muito mais convenientes, foram adotados por matemáticos da Europa continental, e depois de 1820, também por matemáticos britânicos. | (Leibniz's notation and differential Method , nowadays recognised as much more convenient notations, were adopted by continental European mathematicians, and after 1820 or so, also by British mathematicians. |
