Translation of "materiais autênticos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes são autênticos. | These are real. |
| Prós excelente comida, sabores dos pratos malgaxes autênticos e genuínos. | Pros excellent food and real authentic flavors of Malagasy dishes. |
| Precisamos que vocês sejam autênticos e reais e digam, Sentimos muito. | We just need you to be authentic and real and say, We're sorry. |
| Neste sentido, a Cauda Longa abre um grande espaço para trabalhos de criatividade autênticos. | In this way, the long tail opens up a large space for authentic works of creativity. |
| Então, enquanto permanecermos de alguma forma seres humanos autênticos, cada experiência que temos é autêntica. | So, as long as we are in any sense authentic human beings, then every experience we have is authentic. |
| Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr. | During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet. |
| O álbum contém um tema contemporâneo, e conta com vocais de fundo gospel autênticos e saborosos . | The album contains a contemporary holiday theme, and featured authentic, gospel flavored background vocals . |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| Como não sobreviveram autênticos registros búlgaros, a maioria das informações vêm de fontes contemporâneas árabes, persas, russas e indianas. | As no authentic Bulgar records have survived, most of our information comes from contemporary Arabic, Persian, Indian or Russian sources. |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Por vezes trata se de autênticos números de comédia, que justificariam um debate. Mas não é para isso que aqui estou. | Sometimes it is worthy of satire and merits discussion, but I digress. |
| Depois do século XVII ele passou a ser encarado com desprezo, como uma degeneração mórbida e afetada dos ideais clássicos autênticos. | Above all, humanists asserted the genius of man ... the unique and extraordinary ability of the human mind. |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Então agora temos materiais padronizados. | So now we have standardized materials. |
| O que materiais você usou? | What materials did you use? |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| Desenvolvimento de novos materiais didácticos | Development of new teaching materials |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Grão (metalurgia) Ciência dos materiais | Efforts to eliminate bias are required. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam. | Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned. |
| A segunda nós podemos usar materiais. | Secondly, we can use materials. |
| Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Eu não componho. Eu monto materiais. | I don't compose. I assemble materials. |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
| Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. | They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. |
| Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante. | New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on. |
| Esses estudiosos compreendem o termo como referente a escolas do Budismo que não aceitavam os ensinamentos dos Sutras Mahayana como autênticos ensinamentos do Buda. | These scholars understand the term to refer to schools of Buddhism that did not accept the teachings of the Mahayana Sutras as authentic teachings of the Buddha. |
| O museu ao ar livre contém 155 autênticos prédios antigos de todas as partes da Noruega, incluindo uma igreja de madeira datada da idade média. | The outdoor museum contains 155 authentic old buildings from all parts of Norway, including a Stave Church. |
| Todos os materiais estão disponíveis para uso. | All materials are available for use. |
| Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente. | These materials have yet to be exploited commercially. |
| E claro, essa tarefa tem dimensões materiais. | And of course, this task has material dimensions. |
| E eu queria lidar com outros materiais. | And I wanted to deal with other subjects. |
| Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Ensaios de materiais e equipamento em reactor. | in pile testing of materials and equipment. |
| Fornecimento de materiais de formação aos participantes. | Provision of training materials to participants. |
| Alguns materiais foram traduzidos para mais línguas . | Some materials were also translated into even more languages . |
| seguros contra incêndios e outros danos materiais | fire and other property damage |
| Papel, vidro e plástico são materiais recicláveis. | Paper, glass and plastic are recyclable materials. |
| Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais. | The garden can incorporate both natural and man made materials. |
| Também é usado em materiais de calibração. | Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy. |
| Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição) | New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination) |
