Translation of "materiais de qualidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Divulgação de materiais didácticos, envolvendo, no mínimo um controlo externo de qualidade dos materiais desenvolvidos no projecto concluído, selecção de resultados de boa qualidade para difusão, aperfeiçoamento dos ditos materiais, caso necessário, e propostas de disposições em matéria de direitos de autor.
Dissemination of teaching materials, involving at least an external quality check on materials developed under the completed project, selection of good quality outcomes for dissemination, improvement of these materials if necessary and proposed copyright arrangements.
E as poucas que existem deixam muito a desejar devido à fraca qualidade dos materiais de construção.
And the few existing ones leave much to be desired because of the poor quality of construction materials.
Foi definido o conceito geral para o interior , incluindo os materiais e as superfícies , e criaram se vários modelos para testar a funcionalidade e a qualidade dos materiais seleccionados .
The overall concept for the interior , including the materials and surfaces , was defined , and various installations were built in order to test both the functionality and quality of the materials chosen .
As crianças morreram porque os funcionários locais corruptos permitiram que os empreiteiros enriquecessem com a utilização de materiais de construção de qualidade inferior.
The children died because corrupt local officials had allowed developers to enrich themselves by using inferior building materials.
Cada æstel valeu a soma de 50 mancuses, que se encaixa bem com o acabamento de qualidade e materiais caros da jóia de Alfredo .
Each æstel was worth the princely sum of 50 mancuses, which fits in well with the quality workmanship and expensive materials of the Alfred jewel .
Tal pode incluir igualmente a preparação de teses, publicações, a finalização de certos materiais didácticos (por ex., tradução) e a docência na qualidade de assistente
This may also include preparation of thesis, preparation of publications, finalisation of selected teaching materials (e.g. translation), assistant teaching
Este edifício exterior anexo foi construído um ano depois usando a mesma qualidade de materiais e a mesma atenção aos detalhes da casa principal.
These attached outbuildings were built two years later using the same quality of materials and attention to detail as the main house.
Materiais de origem
Original materials
O objectivo era verificar o cumprimento das actuais especificações por parte dos materiais de originação e estabelecer uma base preliminar para um sistema de gestão de qualidade .
The aim was to check the compliance of the origination materials with the current specifications and to establish a preliminary basis for a quality management system .
Foi definido o conceito geral para o interior das novas instalações , incluindo materiais e superfícies . Foi construído um modelo em tamanho real para testar a funcionalidade e qualidade dos materiais escolhidos para os principais elementos arquitectónicos .
It is envisaged that the contract will be awarded in October 2008 , with the main construction work scheduled to begin in the fourth quarter of 2008 . Preliminary work on the ECB 's future site will begin in the first quarter of 2008 .
Compatibilidade de materiais de estrutura
compatibility of structural materials
E incentivos, não só materiais, como também não materiais.
And incentives not just material, but also non material incentives.
Desenvolvimento de novos materiais didácticos
Development of new teaching materials
Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns.
I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Prefiro materiais planos.
I prefer plain materials.
Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais.
They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science.
Fornecimento de materiais de formação aos participantes.
Provision of training materials to participants.
Ensaios de materiais e equipamento em reactor.
in pile testing of materials and equipment.
Também é usado em materiais de calibração.
Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy.
Quase toda a área abrangida pela Freguesia de N.ª Senhora dos Remédios é composta por Materiais de Projecção (Materiais Piroclásticos).
Nossa Senhora dos Remédios (Portuguese for Our Lady of Remedies) is a parish in the municipality of Povoação in the Azores.
Linguas. Materiais versus métodos.
Languages. Material versus method.
critérios de qualidade
quality criteria
Qualidade de som.
...
Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante.
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição)
New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination)
Ouvimos ontem sobre a importância de novos materiais.
We heard yesterday about the importance of new materials.
Diferentes materiais disponíveis para a fabricação de roupas.
The wearing of clothing is a feature of nearly all human societies.
A qualidade das moedas foi continuamente avaliada através de relatórios de qualidade mensais , fiscalizações de qualidade e avaliação de amostras de moedas retiradas da produção .
The quality of the coins was continually assessed via monthly quality reports , quality audits and the evaluation of sample coins taken from production .
Novos materiais não são suficientes.
It's not enough, a new materials.
Então agora temos materiais padronizados.
So now we have standardized materials.
O que materiais você usou?
What materials did you use?
A Segurança dos Materiais Nucleares
Securing Nuclear Material
Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Efforts to eliminate bias are required.
, agindo na qualidade de .....
, acting as .....
Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam.
Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned.
Pra começar, tentei ir a loja de materiais artísticos,
So, I tried going to the art store.
Comprei massa de modelagem, arame para armadura, outros materiais.
I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.
Algumas companias também oferecem gabinetes feitos de materiais transparentes.
Some companies even offer entire cases made out of transparent materials.
O benefício principal de um osciloscópio de qualidade é a boa qualidade do circuito de trigger .
The chief benefit of a quality oscilloscope is the quality of the trigger circuit.
fornecimento de materiais didácticos (por exemplo, livros, materiais didácticos de apoio, materiais para os novos cursos) e do equipamento de que as universidades do Estado parceiro, necessitem para a implementação do projecto (por exemplo, computadores, fotocopiadoras, máquinas de fax, etc.)
provision of teaching materials (e.g. books, teaching aids, new course materials) and equipment needed by the partner country universities for the implementation of the project (e.g. computers, copiers, fax machines, etc.)
Mas eu não tinha os materiais para usar. Então eu fui num ferro velho onde eu encontrei os materiais de que precisava.
But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
Vemos o fluxo de materiais de uma perspectiva bastante assustadora.
We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
É encontrado lá o calcário para cimento (6 mil m³), gesso de alta qualidade (165 milhões de m³), argila (375 milhões de m³), dolomita (615 milhões de m³), turfa (480 milhões toneladas), e materiais de construção, incluindo gravilha e areia.
Nevertheless, the abundant presence of such materials as limestone for cement (6 billion cubic meters or 8 billion cubic yards), gypsum (165 million cubic meters or 216 million cubic yards), high quality clay (375 million cubic meters or 490 million cubic yards), dolomite (615 million cubic meters or 804 million cubic yards), peat (480 million tonnes, 530 million short tons or 470 million long tons), and construction materials, including gravel and sand, satisfy local needs.
A segunda nós podemos usar materiais.
Secondly, we can use materials.

 

Pesquisas relacionadas : Qualidade Materiais - Qualidade Dos Materiais - Materiais De Alta Qualidade - Materiais De Alta Qualidade - Materiais De Qualidade Superior - Materiais De Alta Qualidade - Materiais De Alta Qualidade - Materiais De Qualidade Superior - Materiais De Baixa Qualidade - Materiais - Materiais - Qualidade De Primeira Qualidade - Pesquisa De Materiais