Translation of "materiais hospitalares" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E se pudessemos reduzir a necessidade de leitos hospitalares?
What if we could reduce the need for hospital beds?
Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes.
Inpatient care, too, has been slashed.
Metade dos estados ficariam sem leitos hospitalares na primeira semana, talvez duas semanas.
Half the states would run out of hospital beds in the first week, maybe two weeks.
E incentivos, não só materiais, como também não materiais.
And incentives not just material, but also non material incentives.
Materiais de origem
Original materials
Prefiro materiais planos.
I prefer plain materials.
Sem isso não iremos ter boas estradas nem boas escolas nem bons centros hospitalares nem boas instituições públicas.
Without this, we will not have good roads, good schools, good hospitals or good public institutions.
No entanto, a maioria dos pacientes com renda média ou acima são obrigados a pagar as despesas hospitalares subsidiadas.
However, the majority of patients on median incomes or above are required to pay subsidised hospital charges.
Linguas. Materiais versus métodos.
Languages. Material versus method.
Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns.
I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways.
Novos materiais não são suficientes.
It's not enough, a new materials.
Então agora temos materiais padronizados.
So now we have standardized materials.
O que materiais você usou?
What materials did you use?
Compatibilidade de materiais de estrutura
compatibility of structural materials
Desenvolvimento de novos materiais didácticos
Development of new teaching materials
A Segurança dos Materiais Nucleares
Securing Nuclear Material
Grão (metalurgia) Ciência dos materiais
Efforts to eliminate bias are required.
Em 2000, o Vietnã possuía apenas leitos hospitalares, ou 14,8 leitos por 10 mil habitantes, de acordo com o Banco Mundial.
Inadequate funding has also contributed to a shortage of nurses, midwives, and hospital beds in 2000, Vietnam had only 250,000 hospital beds, or 14.8 beds per 10,000 people, according to the World Bank.
Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais .
In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials .
Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam.
Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned.
Estima se que as unidades hospitalares realizem um total de 566 410 atendimentos, 8 293 cirurgias e 18 555 internações por ano.
Together, these units are responsible for 566 410 treatments, 8 293 surgeries and 18 555 hospitalizations every year.
As queimaduras superficiais podem ser tratadas apenas com analgésicos, enquanto que as de maior gravidade requerem internamento prolongado em unidades hospitalares especializadas.
Superficial burns may be managed with little more than simple pain relievers, while major burns may require prolonged treatment in specialized burn centers.
A segunda nós podemos usar materiais.
Secondly, we can use materials.
Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente.
So, bottom up materials actually exist today.
Eu não componho. Eu monto materiais.
I don't compose. I assemble materials.
Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais.
Statics and Mechanics of Materials , SI Edition.
Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais.
They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science.
Novos materiais que podem fazer água, novos materiais que podem fazer células de combustível funcionarem melhor, novos materiais que catalizam reações químicas, que diminuem a poluição e assim por diante.
New materials that can make water, new materials that can make fuel cells work better, new materials that catalyze chemical reactions, that cut pollution and so on.
Todos os materiais estão disponíveis para uso.
All materials are available for use.
Estes materiais ainda deverão ser explorados comercialmente.
These materials have yet to be exploited commercially.
E claro, essa tarefa tem dimensões materiais.
And of course, this task has material dimensions.
E eu queria lidar com outros materiais.
And I wanted to deal with other subjects.
Materiais modernos nos permitem fazer coisas modernas.
Modern materials allow us to do modern things.
Ensaios de materiais e equipamento em reactor.
in pile testing of materials and equipment.
Fornecimento de materiais de formação aos participantes.
Provision of training materials to participants.
Alguns materiais foram traduzidos para mais línguas .
Some materials were also translated into even more languages .
seguros contra incêndios e outros danos materiais
fire and other property damage
Papel, vidro e plástico são materiais recicláveis.
Paper, glass and plastic are recyclable materials.
Pode incorporar tanto materiais naturais quanto artificiais.
The garden can incorporate both natural and man made materials.
Também é usado em materiais de calibração.
Didymium is also used in calibration materials for spectroscopy.
Introdução de novos materiais didácticos desenvolvimento ou adaptação dos respectivos materiais didácticos (incluindo, neste último caso, tradução, impressão e distribuição)
New teaching materials introduced development or adaptation of related teaching material (including, for the latter, translation, printing and dissemination)
Quase toda a área abrangida pela Freguesia de N.ª Senhora dos Remédios é composta por Materiais de Projecção (Materiais Piroclásticos).
Nossa Senhora dos Remédios (Portuguese for Our Lady of Remedies) is a parish in the municipality of Povoação in the Azores.
E quando vejo o poder que a dispersão tem nesse padrões biogeográficos, fico pensando que é possível enfrentar problemas desafiadores, como as infecções hospitalares.
And when I see the power that dispersal has on these biogeographic patterns, it makes me think that it's possible to tackle really challenging problems, like hospital acquired infections.
A candidatura ao projecto deve especificar os meios ou recursos materiais e não materiais necessários para a realização das actividades previstas.
The project application should give details of the physical and non physical inputs or resources needed for the activities to take place.
As infecções hospitalares de origem exógena geralmente são transmitidas pelas mãos dos profissionais de saúde ou outras pessoas que entrem em contato com o paciente.
Conclusions about the cause of the disease are based upon the likelihood that a patient came in contact with a particular agent, the presence of a microbe in a community, and other epidemiological considerations.