Translation of "materiais pesados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes são pesados. | These are heavy. |
| Os halteres são pesados. | The barbells are heavy. |
| Estes livros são pesados. | These books are heavy. |
| Estes livros estão pesados. | These books are heavy. |
| Tinha visto isso todos os dias, mas desta vez eu vi de outra forma uma nova abordagem à escultura, um jeito de fazer formas volumosas, sem usar materiais sólidos pesados. | I'd seen it every day, but this time I saw it differently a new approach to sculpture, a way to make volumetric form without heavy solid materials. |
| Digamos que tenho ossos pesados. | We'll say big boned. |
| Dois cruzadores pesados mantém contato . | Two heavy cruisers maintain contact. |
| Eles (partidos políticos) são muitos pesados. (...) | They are very influential. |
| Diferenciação interna Todo planeta iniciou sua existência em um estado inteiramente fluido no início da formação, os materiais mais densos e pesados migraram para o centro, deixando os mais leves perto da superfície. | Internal differentiation Every planet began its existence in an entirely fluid state in early formation, the denser, heavier materials sank to the centre, leaving the lighter materials near the surface. |
| E o que identifiquei foi caminhões pesados. | And where I've targeted is on the heavy duty trucks. |
| E incentivos, não só materiais, como também não materiais. | And incentives not just material, but also non material incentives. |
| O rei submeteu o povo a pesados impostos. | The king imposed heavy taxes on the people. |
| Akita americano Cães fortes, pesados de aspecto poderoso. | The Akita is a large, strong, independent and dominant dog. |
| Materiais de origem | Original materials |
| Prefiro materiais planos. | I prefer plain materials. |
| Esses elementos pesados permitem a formação de planetas rochosos. | These heavy elements allow the formation of rocky planets. |
| Os metais eram extraídos, pesados e estampados em moedas. | Metals were mined, weighed, and stamped into coins. |
| O rácio é ainda maior para os núcleos pesados. | So, this nuclear energy is proportional to the volume. |
| No entanto, cobravam impostos mais pesados que os portugueses. | This helped to bring the island to the attention of the British. |
| É quase como se eles ficassem pesados. Eles ficam maciços. | It's almost like they get heavy. They get massive. |
| Os saurópodes eram os maiores e mais pesados dos dinossauros. | The sauropods were the largest and heaviest dinosaurs. |
| Elementos pesados, turvos, se ramificaram para formar a terra (tsuchi). | Heavy, turbid elements branched off to become earth ( tsuchi ). |
| Linguas. Materiais versus métodos. | Languages. Material versus method. |
| Colisor Relativístico de Íons Pesados (RHIC, de Relativistic Heavy Ion Collider), é um colisor de íons pesados localizado no Brookhaven National Laboratory (BNL) em Upton, Nova Iorque. | Located at Brookhaven National Laboratory (BNL) in Upton, New York, and used by an international team of researchers, it is the only operating particle collider in the US. |
| Eu também estou interessada em trabalhar com materiais incomuns e materiais comuns de maneiras incomuns. | I'm also interested in working with unusual materials and common materials in unusual ways. |
| Assim os palos jondos são mais pesados, tristes, como a Soleá. | Another way to categorize the palos is with respect to their musical origin. |
| Ele contém elementos pesados de ambos, e joga los igualmente bem. | It contains heavy elements of both, and plays them equally well. |
| É claro, ainda há glicina e alanina, mas, na verdade, há esses elementos pesados, esses aminoácidos pesados, que estão sendo produzidos porque eles são valiosos para o organismo. | Of course, there is still glycine and alanine, but in fact, there are these heavy elements, these heavy amino acids, that are being produced because these are valuable to the organism. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Então agora temos materiais padronizados. | So now we have standardized materials. |
| O que materiais você usou? | What materials did you use? |
| Compatibilidade de materiais de estrutura | compatibility of structural materials |
| Desenvolvimento de novos materiais didácticos | Development of new teaching materials |
| A Segurança dos Materiais Nucleares | Securing Nuclear Material |
| Grão (metalurgia) Ciência dos materiais | Efforts to eliminate bias are required. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Segundo Becher a terra pinguis estava presente nos materiais combustíveis, e era libertada quando esses materiais ardiam. | Becher believed that terra pinguis was a key feature of combustion and was released when combustible substances were burned. |
| 2008 e 2009 foram anos pesados para mim por outra razão também. | 2008, 2009 were heavy years for me for another reason, too. |
| O Sol é uma estrela da população I, rico em elementos pesados. | The Sun is a Population I, or heavy element rich, star. |
| A Ford e a Renault também entraram no mercado de camiões pesados. | Touring car builders such as Ford and Renault entered the heavy truck market. |
| Sem classes de peso, lutadores frequentemente enfrentaram oponentes mais altos e pesados. | With no weight classes, fighters often faced significantly larger or taller opponents. |
| A segunda nós podemos usar materiais. | Secondly, we can use materials. |
| Na verdade, materiais ascendentes existem atualmente. | So, bottom up materials actually exist today. |
| Eu não componho. Eu monto materiais. | I don't compose. I assemble materials. |
| Mecânica Técnica e Resistência dos Materiais. | Statics and Mechanics of Materials , SI Edition. |
