Translation of "materiais são utilizados" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Instrumentos e equipamentos de laboratório Os materiais utilizados em um laboratório são específicos. | Equipment Laboratory equipment refers to the various tools and equipment used by scientists working in a laboratory. |
| Caso seja necessário fazer adições , serão utilizados materiais neutros e discretos que não destoem dos materiais originais . | In the event that they need to be added to , this will be done using neutral , subtle materials that are in keeping with the original materials . |
| Por exemplo, os materiais usados nas cintas para mulheres são utilizados em corações artificiais, pela sua boa resistência à flexão. | For example, the materials used in girdles for women are used in artificial hearts because of their good flex life. |
| Onde é necessário resistência ao tempo e a corrosão , o aço inoxidável, o titânio , o bronze são os materiais mais utilizados. | Where great resistance to weather or corrosion is required, like in very small screws or medical implants, materials such as stainless steel, brass, titanium, bronze, silicon bronze or monel may be used. |
| Novos materiais não são suficientes. | It's not enough, a new materials. |
| Os materiais utilizados na construção da Torre dos Clérigos foram, principalmente, o granito e o mármore. | The monumental tower of the church, located at the back of the building, was only built between 1754 and 1763. |
| Papel, vidro e plástico são materiais recicláveis. | Paper, glass and plastic are recyclable materials. |
| Elas são revestidas. Essas fraturas são revestidas de materiais orgânicos. | They are coated. These fractures are coated with organic materials. |
| Os trabalhos de desenvolvimento dos materiais utilizados na originação ( ou seja , os materiais de base usados na produção de notas ) , tiveram início em 2008 , e irão prosseguir em 2010 . | Under the current pilot programme , which will end in January 2012 , ECI sites are located in Hong Kong ( run by two commercial banks ) and in Singapore ( run as a joint venture between two other commercial banks ) . |
| Muitos são utilizados na alimentação humana. | Scallops are also used for food. |
| Há materiais que desaparecem e nunca são encontrados. | Some material goes missing and is never found. |
| Como vocês sabem, muitos órgãos são descartados, não são utilizados. | As you know, a lot of organs are actually discarded, not used. |
| após 1995 são utilizados dados do IHPC . | after 1995 HICP data are used . |
| Os três índices seguintes são utilizados 1. | The following three indices are used 1. |
| Eles são utilizados para aplicações de controle. | They are used for control applications and in the field of computational linguistics. |
| O aço e o alumínio são materiais totalmente recicláveis. | Aluminium is one of the most cost effective materials to recycle. |
| Eles estão começando a investir na ciência de materiais, mas essas são as novidades na ciência de materiais. | They're starting to invest in materials science, but these are the new things in materials science. |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright transactions . |
| Não são utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not used in Eurosystem outright trans actions . |
| Os táxis também são muito utilizados pela população. | Taxis are widely used by the population. |
| Para esse caso são utilizados soluções algorítmicas computacionais. | In this case the glitch wraps around from the top of the map to the bottom. |
| Os navios são principalmente utilizados para bombardeamentos costeiros. | The ship was forced to go back to port to be repaired. |
| Estes materiais são em geral constituídos por moléculas orgânicas anisométricas. | Within a domain, however, the molecules are well ordered. |
| Esses materiais são comuns em rochas crustais como os granitos. | These minerals are common in crustal rocks such as granite. |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The repurchase price equals the sum of the purchase price and the price differential corresponding to the interest on the extended liquidity over the maturity of the operation . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The counterparties settlement accounts with the national central banks may be used as reserve accounts . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . Reserve requirement the requirement for institutions to hold minimum reserves with the central bank . |
| Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . | They are not normally used in Eurosystem outright transactions . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | The ratios are used to calculate reserve requirements . |
| Os rácios são utilizados para calcular as reservas mínimas . | However , repos are not included in M2 because they have a higher degree of substitutability with short term securities than with deposits with an agreed maturity or deposits redeemable at notice . |
| Estes testes são depois utilizados para admissão nas universidades. | These tests are later used for university admissions. |
| Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos. | Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements. |
| Linguagem vulgar e os nomes dos ingredientes utilizados na produção de materiais perigosos são geralmente censurados além do padrão de sinal sonoro, o programa utiliza frequentemente um efeito de som relevante ou de humor. | Vulgar language and the names of ingredients used in the production of hazardous materials are usually censored in addition to the standard bleep, the show often uses a relevant or humorous sound effect. |
| Materiais renováveis ou recicláveis são 25 do total, e crescendo rapidamente. | Renewable or recyclable materials are 25 percent of the total, and growing rapidly. |
| São estudados a composição, propriedades estatísticas, transformações e reações desses materiais. | The composition, statistical properties, transformations and reactions of these materials are studied. |
| Parte dele é que estes materiais são estruturas macroscópicas, mas são formados na escala nanométrica. | Part of it is that these materials are macroscopic in structure, but they're formed at the nanoscale. |
| Desta área, 45,0 são construídos e 19,0 são utilizados para fins agrícolas, enquanto 33,6 são arborizados. | Of this area, or 19.0 is used for agricultural purposes, while or 33.6 is forested. |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | for the United States and Japan , national data are used . |
| Não são normalmente utilizados nas transacções definitivas do Eurosistema . 6.4 | Initial margins The Eurosystem applies initial margins in its liquidity providing reverse transactions . |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | national data are used for the United States and Japan . |
| para os Estados Unidos e Japão são utilizados dados nacionais . | for the United States and Japan national data are used . |
| Para o cumprimento destes requisitos , são utilizados vários canais diferentes | A number of different channels are used to meet these requirements |
| Características dimórficas exageradas são utilizados predominantemente na competição entre companheiros. | Exaggerated dimorphic traits are used predominantly in the competition over mates, implying sexual selection. |
| são também utilizados pelo padrão x87 FPU, as instruções 3DNow! | Because MMX 3DNow registers are shared by the standard x87 FPU, 3DNow instructions and x87 instructions cannot be executed simultaneously. |
| Exemplo O ferro e outros metais são materiais resistentes a esforços externos. | In other materials, there is no long range order in the position of the atoms. |