Translation of "matrículas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| recebemos muitas matrículas. | And we got lots of applicants. |
| Não há matrículas ou taxas. | They are not decision making entities. |
| As matrículas variam muito, registrando abaixo de 20 em algumas províncias. | Enrollment varies widely, falling below 20 percent in some provinces. |
| A infraestrutura é a primeira. Menos matrículas em escolas técnicas é a segunda. | The infrastructure's the first one declining trade school enrollments are the second one. |
| As matrículas nas universidades alemãs diminuiu de 104 mil alunos em 1931 para 41 mil em 1939. | Enrolment at German universities declined from 104,000 students in 1931 to 41,000 in 1939. |
| Estes absorvem a maior parte das matrículas, especialmente a primeira, por ser a única faculdade pública do estado. | These absorb the bulk of registrations, especially the Federal University of Acre, as the only public college in the state. |
| Entre 2007 e 2008, a procura por novas matrículas em Porto Velho saltou de 1,5 mil para 4 mil. | Between 2007 and 2008, the demand for new school enrollments in the city of Porto Velho increased from 1,500 to 4,000. |
| As matrículas em escolas denominacionais caiu drasticamente e, em 1939, todas essas escolas foram desmanteladas ou convertidas em instalações públicas. | Enrolment in denominational schools dropped sharply, and by 1939 all such schools were disbanded or converted to public facilities. |
| A Índia tem um dos maiores sistemas de ensino superior do mundo e ocupa o segundo lugar a nível de matrículas. | India has one of the largest higher education systems in the world, and ranks second in terms of student enrollment. |
| É a mais antiga universidade e também a maior de Brunei, em termos de matrículas de alunos e do currículo oferecido. | It is the oldest and also the largest university in Brunei in terms of student enrolment and curriculum offered. |
| O corpo estudantil é bastante conhecido pelo seu activismo, defendendo uma melhor educação e estendendo as matrículas aos filhos dos trabalhadores agrícolas. | The student body is well known for its activism, advocating better education and expanded enrollment for the children of farm workers. |
| Após a agressão, estes últimos passaram a anunciar, em um carro de som, que as matrículas no colégio para o ano letivo de 2016 estariam abertas. | After the assault, the authorities took to a loudspeaker and announced that the 2016 school year was open for enrollment. |
| Especialmente após a Guerra Civil de Moçambique (1977 1992), com matrículas no pós guerra atingindo máximos históricos devido à estabilidade e o crescimento da população jovem, a qualidade da educação ainda é precária. | Especially after the Mozambican Civil War (1977 1992), with post war enrollments reaching all time highs due to stability and youth population growth, the quality of education has suffered. |
| A sua quota parte no total de matrículas no ensino superior aumentou de 36 para 57 , no último par de décadas, passando de menos de 15 mil, em 1993, para 436 mil em 2010. | Their share of total college enrollment has increased from 36 to 57 over the last couple of decades, rising from less than 15,000 in 1993 to 436,000 in 2010. |
| Paralelamente, a Universidade dos Açores, que dispõe de pólos de excelência em matéria de investigação em áreas como a vulcanologia e a oceanografia, regista cada vez menos matrículas porque, com maior frequência, os estudantes optam por estudar no continente. | Further, the University of the Azores which has poles of research excellence in elds such as vulcanology and oceanography is seeing falling enrolments as students increasingly opt to study on the mainland. |
| As despesas relacionadas com o pagamento de matrículas, propinas, inscrições em cursos de línguas e participação em conferências, congressos, seminários simpósios científicos mencionados na modalidade IMG 3 não podem ser custeados com a bolsa concedida no âmbito do Programa Tempus. | Course fees, bench fees, language course fees and fees to attend conferences or scientific seminars symposia mentioned under IMGS cannot be paid from the Tempus grant. |
| A proporção de estudantes estrangeiros é de 3 do total de matrículas no ensino superior, um dos índices mais baixos da OCDE, enquanto que em programas avançados é de 7,3 , ainda abaixo da média da OCDE que é de 16,5 . | The proportion of foreign students is 3 of all tertiary enrollments, one of the lowest in OECD, while in advanced programs it is 7.3 , still below OECD average 16.5 . |
| O juramento religioso e outros previstos nos estatutos da Universidade de Coimbra são abolidos, e as matrículas no primeiro ano da Faculdade de Teologia são anuladas, sendo também extintas as cadeiras de direito canónico e suprimido o ensino da doutrina cristã. | The religious oath and other religious elements found in the statutes of the University of Coimbra were abolished, and matriculations into first year of the Theology Faculty were cancelled, as were places in the Canon law course, suppressing the teaching of Christian doctrine. |
| Desde a Lei do Direito à Informação, que deu poderes aos cidadãos e aumentou a responsabilidade e a transparência do governo, até à Lei do Direito à Educação, que conquistou o recorde de matrículas escolares no ensino secundário e fez entrar recursos nas salas de aula moribundas, as actuais reformas do governo mudaram o rosto da sociedade indiana. | From the Right to Information Act, which has empowered citizens and boosted government accountability and transparency, to the Right to Education Act, which has led to record high school enrollment and pumped resources into moribund classrooms, the current government s reforms have changed the face of Indian society. |
