Translation of "matriculou" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ela se matriculou num curso de espanhol.
She signed up for a Spanish course.
Ela mais tarde se matriculou como Guarda Marinha.
Later she was enrolled as a Sea Ranger.
Ele se matriculou na Christ Church, Oxford, em outubro.
In October, he matriculated as an undergraduate at Christ Church, Oxford.
Em 1856, ele se matriculou no Gonville and Caius College.
He then enrolledat Gonville and Caius College, Cambridge.
Em seguida, se matriculou na Universidade de Leiden para estudar química.
Then he enrolled at University of Leiden to study chemistry.
Kraus matriculou se como estudante de Direito na Universidade de Viena, em 1892.
Kraus enrolled as a law student at the University of Vienna in 1892.
Após a formatura, no Outono de 1880, Hilbert se matriculou na Universidade de Königsberg, o Albertina .
Upon graduation, in autumn 1880, Hilbert enrolled at the University of Königsberg, the Albertina .
Ela se matriculou na Universidade de Nova Iorque para estudar cinema e assistir aulas de redação.
She separated from Miller and moved to New York, where she took night classes at New York University to study directing and screenwriting.
Decidira ali na Faculdade de Direito de São Paulo continuar seus estudos, e se matriculou no terceiro ano.
In the following year, he and Câmara would go to São Paulo, where Alves entered the Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo and once more would meet Ruy Barbosa.
Em 1925 matriculou se na então Faculdade de Medicina da Universidade de Minas Gerais , com apenas 16 anos.
In 1925, at only 16, he applied for what was then called the College of Medicine of Minas Gerais University.
Ela se matriculou na Universidade Iorque, onde estudou biologia e cinesiologia e jogou futebol e hóquei em campo.
She enrolled at York University, where she studied biology and kinesiology and played soccer and field hockey.
Siegel se matriculou na Escola Secundária de Glenville em Cleveland, Ohio e trabalhou para um semanário estudantil, The Torch .
Siegel attended Glenville High School in Cleveland, Ohio and worked for its weekly student newspaper, The Torch .
Ele abandonou seu lugar na UCL, e matriculou se em vez na Faculdade de Medicina da Universidade de Edimburgo.
He abandoned his place at UCL, and enrolled instead in the medical school at the University of Edinburgh.
Com esse objetivo, ele se matriculou no Royal Welsh College of Music Drama, em Cardiff, se formando em 1957.
Hopkins promptly enrolled at the Royal Welsh College of Music Drama in Cardiff, Wales, from which he graduated in 1957.
Matriculou se na Faculdade de Direito de São Paulo em 1930, mas não terminou os estudos jurídicos nessa faculdade.
Mazzilli entered the Faculty of Law of São Paulo in 1930 but did not complete his studies, working briefly as a tax collector in Taubaté.
Em janeiro de 1922, prestou o vestibular e matriculou se na Faculdade de Medicina da Universidade Federal de Minas Gerais.
He was again elected to the National Congress of Brazil in 1945 and became governor of the state of Minas Gerais in 1950.
Aos 18 anos se matriculou num curso de teatro, e nessa época, foi chamada para fazer testes na Rede Globo.
At 18 she enrolled in a theater course, and at that time, was called to do tests on Rede Globo.
Aos 17 anos, Marie matriculou se em uma escola de música e passou a se apresentar em um teatro local.
At 17, Fredriksson enrolled in a music college and performed in local theatre.
Educação formal Aos 15 anos, Smith matriculou se na Universidade de Glasgow, onde estudou Filosofia moral com o inesquecível Francis Hutcheson.
Formal education Smith entered the University of Glasgow when he was fourteen and studied moral philosophy under Francis Hutcheson.
Em 1844, matriculou se nos cursos preparatórios à Faculdade de Direito de São Paulo, começando o curso de direito em 1846.
Moving to São Paulo in 1844, he graduated in Law at the Faculdade de Direito da Universidade de São Paulo in 1850 and started his career in law in Rio de Janeiro.
Em 1784, já com 25 anos e com a patente de capitão, matriculou se na Universidade de Coimbra, onde cursou Matemática.
In 1784 when he was 25 year old and with the patent of captain, enrolled at the University of Coimbra for his mathematics course.
Mais tarde seu patrono o matriculou na Universidade de Marburg, e depois o enviou para estudar com Giovanni Gabrieli, na Itália.
After being a choir boy he went on to study law at Marburg before going to Venice from 1609 1612 to study music with Giovanni Gabrieli.
Depois de estudar na Andover High School, Chad Smith se matriculou na Lahser High School, onde ele finalmente se formou em 1980.
Smith spent most of his childhood in Bloomfield Hills, Michigan where he graduated high school from Lahser High School in 1980.
Em meados de 1938, Karol e seu pai deixaram Wadowice e se mudaram para Cracóvia, onde ele se matriculou na Universidade Jaguelônica.
In mid 1938, Wojtyła and his father left Wadowice and moved to Kraków, where he enrolled at the Jagiellonian University.
Em 1588, Sales completou seus estudos em Clermont e matriculou se na Universidade de Pádua, na Itália, onde estudou direito e teologia.
In 1588 Sales completed his studies at Collège de Clermont and enrolled at University of Padua in Italy, where he studied both law and theology.
Duff interpretou a famosa atriz Olivia Burke, que se matriculou na Universidade de Nova Iorque em busca de uma experiência da faculdade tradicional.
Duff portrayed famous actress Olivia Burke, who enrolled at New York University in search of a traditional college experience.
Ela então se juntou ao Titãs e se matriculou em uma escola como Rachel Roth , em honra do nome de sua mãe ao nascer.
She then joined the new Teen Titans and enrolled at a high school as Rachel Roth, using her mother Arella's original last name.
O talento matemático de Grigori tornou se aparente aos dez anos, e sua mãe o matriculou no programa de treinamento matemático pós escolar de Sergei Rukshin.
Grigori's mathematical talent became apparent at the age of ten, and his mother enrolled him in Sergei Rukshin's after school math training program.
Brandon Boyd se matriculou em um programa de arte da universidade, enquanto o guitarrista Mike Einziger foi para a escola de música de Harvard para estudar composição.
Brandon Boyd enrolled in a university art program in Los Angeles, while guitarist Mike Einziger went to Harvard music school to study composition.
Após o colegial, ele deixou a sua cidade natal no interior de Hama e mudou se para Aleppo, onde se matriculou como estudante no Instituto de Engenharia Mecânica.
After high school, he left his hometown in the countryside of Hama, and moved to Aleppo, where he enrolled as a student at the Institute of Mechanical Engineering.
A mãe de Temple incentivou sua filha desde recém nascida a cantar, dançar e atuar, e em setembro de 1931 matriculou a na Meglin's Dance School em Los Angeles.
Temple's mother encouraged her infant daughter's singing, dancing, and acting talents, and in September 1931 enrolled her in Meglin's Dance School in Los Angeles.
Uma jovem que conheci, mãe adolescente de quatro filhos, nunca pensou em concluir o ensino médio, diplomou se com sucesso nunca pensou em cursar uma faculdade, matriculou se na faculdade.
One young woman I met, teen mother of four, never thought about finishing high school, graduated successfully never thought about going to college, enrolled in college.
Em 1958 1959 matriculou se no conceituado Valley Forge Military Academy and College nos Estados Unidos, onde ficou conhecido como o cadete Rylski e saiu de lá como segundo tenente.
In 1958, he enrolled at Valley Forge Military Academy and College in the United States, where he was known as Cadet Rylski No.
Matriculou se com idade tenra (11 anos) na Universidade de Uppsala em 1803, onde se graduou em 1809 como advogado, obtendo posteriormente uma segunda graduação, desta vez em mineralogia (1812).
The younger Arfwedson matriculated as a student at the University of Uppsala in 1803 (at the time, matriculating at a young age was common for aristocratic and wealthy students), completed a degree in Law in 1809 and a second degree in mineralogy in 1812.
Quando seus amigos de escola entraram na faculdade em 1901, Truman se matriculou na Spalding's Commercial College, uma escola de negócios de Kansas City, porém ficou lá apenas por um semestre.
When his high school friends went off to the state university in 1901, Truman enrolled in Spalding's Commercial College, a Kansas City business school, but left after for one semester.
Luís Alves se mudou da fazenda de seus avós em 1811 junto com seus pais e se matriculou no Seminário de São Joaquim, que em 1837 se tornou o Colégio Pedro II.
In 1811, Luís Alves moved with his parents from his grandparents' farm to Rio de Janeiro and was enrolled at the Seminário São Joaquim (Saint Joachim School), which became Pedro II School in 1837.
Depois de concluídos os estudos preparatórios na cidade da Horta, em 1860 matriculou se no curso de Direito da Universidade de Coimbra, sendo acompanhado pelo seu irmão, José de Arriaga, quatro anos mais novo.
Education Around the age of 18, he moved with his younger brother (José de Arriaga) to Coimbra to study at the University of Coimbra in the Faculty of Law (from 1860 to 1865), where he distinguished himself for his brilliant mind and notable oratory.
Existem apenas algumas fontes de Ole Rømer até 1662, quando se formou a partir do antigo 'Aarhus Katedralskole' (A Catedral Escola de Aarhus), mudou se para Copenhaga e matriculou se na Universidade de Copenhague.
There are few records of Ole Rømer before 1662, when he graduated from the old 'Aarhus Katedralskole' (The Cathedral school of Aarhus), moved to Copenhagen and matriculated at the University of Copenhagen.
Colaborou com Jerome Karle no laboratório de pesquisa naval de Washington, DC e, ao mesmo tempo, se matriculou em filosofia na Universidade Johns Hopkins de Baltimore em Maryland, onde recebeu o título em 1954.
After the war he started a collaboration with Jerome Karle at the Naval Research Laboratory in Washington, D.C. and at the same time enrolled in the Ph.D. program at the University of Maryland, College Park.
Primeiro, ele se matriculou na Universidade Técnica de Delft, em setembro de 1869, e estudou até 1871, quando passou em seu exame final em 8 de julho e obteve o grau de tecnólogo em química.
First, he enrolled at Delft University of Technology in September 1869, and studied until 1871, when he passed his final exam on at 8 July and obtained a degree of chemical technologist.
Com doze anos de idade, Shakur se matriculou na 127th Street Repertory Ensemble do Harlem, um grupo de teatro, e foi escolhido como o personagem Travis Younger na peça A Raising in the Sun , que foi performada no Apollo Theater.
At the age of twelve, Shakur enrolled in Harlem's 127th Street Repertory Ensemble and was cast as the Travis Younger character in the play A Raisin in the Sun , which was performed at the Apollo Theater.
O pai acrescenta que, ao contrário do que pensam as autoridades timorenses, o seu filho não estava a fugir de Timor até porque organizou várias festas de despedida, entregou a casa ao senhorio e matriculou os filhos na escola Portuguesa de Macau com bastante antecedência.
My son was not fleeing Timor, and the proof is that he organized several farewell parties, handed the house back to the landlord, and enrolled his sons in the Portuguese school in Macau, in advance..
Frequentou o Liceo classico Cavour em Turim e se matriculou na Universidade de Turim, em 1876, se graduando em 1880 com mérito e logo depois foi contratado pela universidade para auxiliar primeiramente Enrico D'Ovidio e depois Angelo Genocchi, o professor catedrático de cálculo infinitesimal.
He attended the Liceo classico Cavour in Turin, and enrolled at the University of Turin in 1876, graduating in 1880 with high honours, after which the University employed him to assist first Enrico D'Ovidio, and then Angelo Genocchi, the Chair of calculus.