Translation of "maturação tardia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Maturação - tradução : Tardia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Nós a chamamos de maturação .
We call it proofing.
Sinto muito pela resposta tardia.
I'm sorry for the late response.
A maturação prova que o fermento está vivo.
Proofing means to prove that the dough is alive.
lannesiana cerejeira japonesa de floração tardia.
It is viewed as part of the Japanese custom of Hanami.
As escamas abrem temporariamente para receber o pólen e depois fecham durante a fertilização e maturação e abrem novamente depois da maturação para deixar sair as sementes.
The scales open temporarily to receive gametophytes, then close during fertilization and maturation, and then re open again at maturity to allow the seed to escape.
Além disso, a produção do diterpeno Isotuberculosinol impede a maturação do fagossoma.
In addition, production of the diterpene isotuberculosinol prevents maturation of the phagosome.
Aos 5 anos, sua aparência demonstrava alargamento pélvico e maturação óssea avançada.
By age five, her figure displayed pelvic widening and advanced bone maturation.
Na maioria das vezes os estágios de maturação sexual ocorrem numa sequência constante.
Variations of sequence The sequence of events of pubertal development can occasionally vary.
Algumas caspases também são necessárias no sistema imune, para a maturação das citocinas.
Some caspases are also required in the immune system for the maturation of lymphocytes.
É verdade que a consulta da vossa assembleia foi tardia.
It is true that consultation with Parliament has only come about at a late date.
Isto pode ser devido à ascensão tardia de seu culto.
However, the origins of the cult of Isis are very uncertain.
Houve várias guerras civis romanas especialmente durante a República tardia.
There were several civil wars in ancient Rome, especially during the late Republic.
Baur considera os Atos como uma obra tardia e pouco confiável.
Baur considers the Acts of the Apostles were late and unreliable.
A maturação da semente, em função da espécie, ocorre 6 18 meses após a polinização.
The seed maturation time varies between species from 6 18 months after pollination.
Há frutos que secam e abrem se na maturação, simplesmente liberando as sementes sobre o solo.
The strawberry is also an aggregate accessory fruit, only one in which the seeds are contained in achenes.
Mecanismo Os sintomas do autismo resultam de mudanças relacionadas à maturação em vários sistemas do cérebro.
Mechanism Autism's symptoms result from maturation related changes in various systems of the brain.
O crescimento e a maturação são igualmente influenciados pela temperatura da água, bem como pela alimentação.
In the U.S., there are hundreds of hatcheries operated by the U.S.
Os próximos 34 são a maioria inicial, a maioria tardia e os retardatários.
The next 34 percent are your early majority, your late majority and your laggards.
) Note se que, enquanto a hipersensibilidade tardia é transferível por anticorpos ou células.
These TH2 cells interact with other lymphocytes called B cells, whose role is production of antibodies.
Durante a tardia Dinastia Qing, o dragão foi adotado mesmo como a bandeira nacional.
During the late Qing Dynasty, the dragon was even adopted as the national flag.
Idade Média Tardia A primeira metade do viu o trabalho científico de grandes pensadores.
Late Middle Ages (AD 1300 1500) The first half of the 14th century saw the scientific work of great thinkers.
O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows.
WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows.
Até o período do Renascimento a ordem foi considerada uma versão tardia do coríntio.
Until the Renaissance, the composite was not ranked as a separate order.
Eles possuem maturidade sexual mais tardia e longos períodos entre o nascimento de novos filhotes.
They reach sexual maturity later and have a longer period between births.
O Caçador da Sombra entrega seu corpo e sua alma, certo de sua Redenção Tardia.
The Shadow Hunter delivers his body and soul, sure of his Late Redemption.
Noyon foi fortemente fortificada e alguns troços da muralha romana ainda permaneciam na antiguidade tardia.
The town was strongly fortified some sections of the Roman walls still remained in late antiquity.
Como uma homenagem tardia a Fromental, Bizet pegou o manuscrito de Noé para completá la.
As a belated homage to his late father in law, Bizet took up the Noé manuscript and completed it.
Esta parede inteira de bananas em diferentes estados de maturação no dia de abertura desta galeria em Nova Iorque.
This is a whole wall of bananas at different ripenesses on the opening day in this gallery in New York.
Vovó Moses começou a pintar quando ela estava com seus setenta anos. Realmente, uma revelação tardia!
Grandma Moses started painting when she was in her seventies. A late bloomer indeed!
O Império Bizantino foi a continuação do Império Romano durante a Antiguidade Tardia e Idade Média.
The Byzantine Empire, alternatively known as the Eastern Roman Empire, was the predominantly Greek speaking eastern half continuation and remainder of the Roman Empire during Late Antiquity and the Middle Ages.
Durante este período, ela presidiu uma cultura renascentista francesa tardia em todos os ramos das artes.
During this time, she presided over a distinctive late French Renaissance culture in all branches of the arts.
A vida discreta de carmelita (setembro de 1890 fevereiro de 1893) Os anos seguintes foram de maturação de sua vocação.
The Discreet life of a Carmelite (September 1890 February 1893) The years which followed were those of a maturation of her vocation.
Cones maduros lenhosos ou carnosos, de maturação anual ou bienal, com as escamas providas às vezes de um apêndice dorsal.
Little, D. P., Schwarzbach, A. E., Adams, R. P. Hsieh, Chang Fu.
Se você conhece fotográfos, a piada é que é a melhor forma de adolescência tardia já inventada.
If you know of photographers, the joke is it's the finest form of delayed adolescence ever invented.
Ele também aparece em outra, muito mais tardia, lista real, sempre como o primeiro faraó humano do Egito.
He also appears in other, much later, king's lists, always as the first human pharaoh of Egypt.
Pesquisadores identificaram fatores de maturação que regulam a divisão celular, e descobriram o receptor de células T, que estimulam o sistema imunológico.
Researchers identified the maturation promoting factor that regulates cell division, and discovered the T cell receptor, which triggers responses of the immune system.
1854 1898 Como capital da República do Estado Livre de Orange, o crescimento e maturação da República fomentaram o crescimento da cidade.
1854 98 As the capital of the Orange Free State Republic the growth and maturing of the Republic resulted in the growth of the town.
São originados a partir de células hematopoiéticas pluripotentes na medula óssea (assim como os demais leucócitos) e sofrem posterior maturação no timo.
They can be distinguished from other lymphocytes, such as B cells and natural killer cells (NK cells), by the presence of a T cell receptor (TCR) on the cell surface.
A decisão reuniu reações diversas comunidades, com muitos afirmando que o encerramento do suporte ao produto é bastante tardia.
The decision met mixed reactions from communities, with many arguing that the termination of product support is significantly belated.
Essa distinção só ocorreu no período do Novo Império, quando a língua egípcia tardia se tornou a língua administrativa.
In earlier stages of Egyptian, the liquids were not distinguished in writing until the New Kingdom, when Late Egyptian became the administrative language.
A implantação das redes 3G foi tardia em alguns países devido a enormes custos adicionais para licenciamento do espectro.
Roll out of 3G networks was delayed in some countries by the enormous costs of additional spectrum licensing fees.
A maioria dos usuários das redes sociais mostrou se exultante com a retirada tardia do casamento infantil da legislação nacional.
The majority of social media users were elated that the laws on child marriage had finally changed.
Ela foi a maior conquista arquitetônica da antiguidade tardia e sua influência se espalhou pelo mundo ortodoxo, católico e islâmico.
Its influence, both architecturally and liturgically, was widespread and enduring in the Eastern Orthodox, Roman Catholic, and Muslim worlds alike.
Todavia, na república tardia, historiadores e sábios começaram a contar os anos pela data da fundação da cidade de Roma.
In the later Republic, historians and scholars began to count years from the founding of the city of Rome.
Idade do Bronze Tardia A cidade de Ur perdeu sua força política após o fim da Terceira Dinastia de Ur.
Later Bronze Age The city of Ur lost its political power after the demise of the Third Dynasty of Ur.

 

Pesquisas relacionadas : Maturação - Tardia - Maturação óssea - Maturação Processo - Maturação Imune - Maturação Folicular - Reflexão Tardia - Primavera Tardia - Submissão Tardia - Reserva Tardia - Muito Tardia - Notificação Tardia