Translation of "mau olhado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Era uma mulher que lia borras de café para ver o futuro e derretia chumbo em formas misteriosas para afastar mau olhado. | This was a woman who read coffee grounds to see the future and melted lead into mysterious shapes to fend off the evil eye. |
| Seria uma boa idéia se todos acreditassem no mau olhado , tal que quando coisas ruins acontecerem todos culpariam seus vizinhos? Provavelmente não. | Would it be a good idea for everyone to believe in the evil eye, so that when bad things happened to them they immediately blame their neighbors? Probably not. |
| A Hamsá ou Mão de Fátima é um talismã usado por alguns muçulmanos que acreditam que ele pode afastar o mau olhado. | ... When she knew death was close she asked Ali for a clandestine burial ... Abu Bakr was not to be informed of her death she said. |
| Nós temos olhado. | We've been looking. |
| Inicialmente, tinha olhado a revolução com equanimidade. | Initially, he had looked on the revolution with equanimity. |
| Pentágono mau, mau! | Bad Pentagon, bad! |
| Urso mau, urso mau! Bum! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Este é um tipo de mapa que todos nós temos olhado. | This is a kind of map we've all been looking at. |
| Durante muito tempo a imagem que tinha de mim mesmo era a de um mau gráfico, um mau web designer, um mau programador, um mau escritor e um mau comediante. | I was a horrible graphic designer, a horrible web designer, a horrible coder, a horrible writer and a bad comedian for quite some time. |
| Nada mau! | Not bad. |
| Nada mau! | Not bad! |
| Que cara mau! | What a mean fellow! |
| Roubar é mau. | It is bad to steal. |
| Cain era mau. | Cain was evil. |
| Você é mau. | You're bad. |
| Não seja mau. | Don't be evil. |
| Não seja mau. | Don't be mean. |
| Tom é mau. | Tom is bad. |
| É mau xingar. | It's evil to curse. |
| Podemos ver áreas que ninguém havia olhado antes, e vemos esses genes ativados aqui. | We also get to see areas that no one has ever looked at before, and we see these genes turned on there. |
| Era um coelho mau. | That was an evil bunny. |
| Era um coelho mau. | It was an evil bunny. |
| Tom tem mau hálito. | Tom has bad breath. |
| Tenho um mau pressentimento. | I'm getting a bad feeling. |
| Estou com mau pressentimento. | I'm getting a bad feeling. |
| Tenho um mau pressentimento. | I'm having a bad feeling. |
| Estou com mau pressentimento. | I'm having a bad feeling. |
| Isto não é mau. | This isn't bad. |
| Este não é mau. | This isn't bad. |
| Você tem mau hálito. | You have bad breath. |
| É um mau exemplo. | It's a bad example. |
| Não seja tão mau. | Don't be so mean. |
| Ele é tão mau. | It's so mean. |
| Apesar disto, a Arménia também tem olhado para as estruturas euro atlânticas nos últimos anos. | Despite this, Armenia has also been looking toward Euro Atlantic structures in recent years. |
| Iremos olhar para as estrelas dentro daquele pequeno quadrado, apesar de termos olhado para todas elas. | So, we're only going to look at the stars inside that small square, although we've looked at all of them. |
| Você deu um mau exemplo. | You've set a bad example. |
| Não sou um cara mau. | I'm not an evil man. |
| Isto é um mau zoológico. | That's a bad zoo. |
| A Rússia é o mau | Russia is evil |
| Sou eu que estou mau. | It is I that am bad. |
| Não seja um menino mau. | Don't be a bad boy. |
| Não seja um garoto mau. | Don't be a bad boy. |
| O mau tempo me deprimia. | Bad weather oppressed me. |
| Tom não é mau músico. | Tom is something of a musician. |
| Ele é um mau condutor. | He is a bad driver. |
