Translation of "mau presságio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porém, esta teoria é considerada como improvável pois, na antiguidade, os cometas eram geralmente vistos como um mau presságio. | However, this is generally thought unlikely as in ancient times comets were generally seen as bad omens. |
| O novo rei, Eduardo VIII, viu o incidente e questionou se não seria um mau presságio para o seu novo reino. | The new king, Edward VIII, saw it fall and wondered whether it was a bad omen for his new reign. |
| É um presságio. | It's an omen. |
| Plath agradou se do fato, considerando um bom presságio. | Plath was pleased by this fact and considered it a good omen. |
| Estes eleitores escolheram no há um ano, não só porque Hollande não era Sarkozy, mas porque representava os valores da verdadeira esquerda, mesmo que a sua posição centrista moderada parecesse um mau presságio. | These voters chose him a year ago not only because he was not Sarkozy, but because he incarnated the values of the true left, even if his centrist moderation seemed a bad omen. |
| Pentágono mau, mau! | Bad Pentagon, bad! |
| Urso mau, urso mau! Bum! | Bad bear, bad bear! Voom! |
| Durante muito tempo a imagem que tinha de mim mesmo era a de um mau gráfico, um mau web designer, um mau programador, um mau escritor e um mau comediante. | I was a horrible graphic designer, a horrible web designer, a horrible coder, a horrible writer and a bad comedian for quite some time. |
| Nada mau! | Not bad. |
| Nada mau! | Not bad! |
| Que cara mau! | What a mean fellow! |
| Roubar é mau. | It is bad to steal. |
| Cain era mau. | Cain was evil. |
| Você é mau. | You're bad. |
| Não seja mau. | Don't be evil. |
| Não seja mau. | Don't be mean. |
| Tom é mau. | Tom is bad. |
| É mau xingar. | It's evil to curse. |
| Era um coelho mau. | That was an evil bunny. |
| Era um coelho mau. | It was an evil bunny. |
| Tom tem mau hálito. | Tom has bad breath. |
| Tenho um mau pressentimento. | I'm getting a bad feeling. |
| Estou com mau pressentimento. | I'm getting a bad feeling. |
| Tenho um mau pressentimento. | I'm having a bad feeling. |
| Estou com mau pressentimento. | I'm having a bad feeling. |
| Isto não é mau. | This isn't bad. |
| Este não é mau. | This isn't bad. |
| Você tem mau hálito. | You have bad breath. |
| É um mau exemplo. | It's a bad example. |
| Não seja tão mau. | Don't be so mean. |
| Ele é tão mau. | It's so mean. |
| E os Sherpas, então, nos disseram que aquilo era um presságio muito ruim, e nós devíamos ter escutado. | And the Sherpas told us then that was a very bad omen, and we should have listened to them. |
| Você deu um mau exemplo. | You've set a bad example. |
| Não sou um cara mau. | I'm not an evil man. |
| Isto é um mau zoológico. | That's a bad zoo. |
| A Rússia é o mau | Russia is evil |
| Sou eu que estou mau. | It is I that am bad. |
| Não seja um menino mau. | Don't be a bad boy. |
| Não seja um garoto mau. | Don't be a bad boy. |
| O mau tempo me deprimia. | Bad weather oppressed me. |
| Tom não é mau músico. | Tom is something of a musician. |
| Ele é um mau condutor. | He is a bad driver. |
| Ele está de mau humor. | He is in a bad mood. |
| Ele tem um mau temperamento. | He has a bad temper. |
| Ele tem um mau coração. | He has a bad heart. |
Pesquisas relacionadas : Um Mau Presságio - é Um Mau Presságio - Presságio - Bom Presságio - Presságio Pobres - Mau - Mau - Sendo Mau - Mau Gosto - Mau Desempenho - Mau Tempo - Mau Caráter
