Translation of "mausoléu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mausoléu - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómodo foi então enterrado no mausoléu de Adriano. | His body was buried in the Mausoleum of Hadrian. |
| Catacumba Cemitério Cripta Funeral Lápide Mausoléu Epitáfio Cenotáfio Sarcófago | In Europe this was often accompanied with a depiction of their family coat of arms. |
| Em 1404 apenas a base natural do mausoléu ainda era reconhecível. | By 1404 AD only the very base of the Mausoleum was still recognizable. |
| Foi enterrado no mausoléu da família Poincaré no Cemitério de Montparnasse, Paris. | He is buried in the Poincaré family vault in the Cemetery of Montparnasse, Paris. |
| Quando eles decidiram fortificá lo em 1494, usaram as pedras do mausoléu. | When they decided to fortify it in 1494, they used the stones of the Mausoleum. |
| Cerca de 20 milhões de turistas visitam o mausoléu de al Rida anualmente. | There are also over 20 million pilgrims who visit the city every year. |
| Ele foi enterrado em um mausoléu ligado à Igreja da Paz em Potsdam. | Frederick is buried in a mausoleum attached to the Friedenskirche in Potsdam. |
| Eu quero falar a cereja do bolo desse cemitério é o mausoléu da família Barricini. | I do want to talk the absolute icing on this cemetery cake is the Barricini family mausoleum nearby. |
| Mesmo seu mausoléu foi construído antes de sua morte para abrigar os membros de sua família. | Even his Mausoleum of Augustus was built before his death to house members of his family. |
| Segundo a visão de Aurangzeb, construir um mausoléu novo para Shah Jahan teria sido um desperdício. | It was suggested that Shah Jahan was overthrown by his son Aurangzeb before it could be built. |
| Um mausoléu é uma tumba grandiosa, normalmente construída para um líder ou figura importante que morrera. | A mausoleum may be considered a type of tomb, or the tomb may be considered to be within the mausoleum. |
| À sua morte, Nerva foi deificado pelo senado, e as suas cinzas repousaram no Mausoléu de Augusto. | He was deified by the Senate, and his ashes were laid to rest in the Mausoleum of Augustus. |
| Seu corpo não foi cremado, mas foi preenchido com especiarias, embalsamado e colocado no Mausoléu de Augusto. | Her body was not cremated, it was stuffed with spices, embalmed and put in the Mausoleum of Augustus. |
| O mausoléu de Halicarnasso ou mausoléu de Mausolo foi uma tumba construída entre 353 e 350 a.C. em Halicarnasso (atual Bodrum, Turquia) para Mausolo (em grego, Μαύσωλος ), um sátrapa do Império Aquemênida, e Artemísia II de Cária, sua irmã e esposa. | The Mausoleum at Halicarnassus or Tomb of Mausolus ( ) was a tomb built between 353 and 350 BC at Halicarnassus (present Bodrum, Turkey) for Mausolus, a satrap in the Persian Empire, and Artemisia II of Caria, who was both his wife and his sister. |
| Depois de um incêndio devastador em 1784, a igreja foi reconstruida para o mausoléu da família de Dietrichstein. | However, the church was rebuilt after a devastating fire in 1784 into the family tomb of the Dietrichsteins. |
| Acontecimentos O complexo arquitectónico templo mausoléu céltico romano é construído em Lullingstone, e, também, em Anderida (data aproximada). | A Romano Celtic temple mausoleum complex is constructed in what is now Lullingstone, and also in Anderitum (approximate date). |
| Por exemplo, o mausoléu em si foi completado em 1643, mas o trabalho continuou no resto do complexo. | For example, the mausoleum itself was essentially complete by 1643, but work continued on the rest of the complex. |
| Feita principalmente de mármore, era um bloco quadrado de um terço da altura de 45 metros do mausoléu. | At the center of the platform, the marble tomb rose as a square tapering block to one third of the Mausoleum's height. |
| Foi então enterrada novamente no mausoléu da família Duarte no cemitério da Recoleta, na cidade de Buenos Aires. | Evita's body was later buried in the Duarte family tomb in La Recoleta Cemetery, Buenos Aires. |
| Permaneceu no Mausoléu de Augusto até que, em 410, durante o saque de Roma, as suas cinzas foram espalhadas. | He was buried within the Mausoleum of Augustus in 410, during the Sack of Rome the tomb's ashes were scattered. |
| Carlos II, seu filho, mais tarde planejou um elaborado mausoléu no Hyde Park, Londres, porém ele nunca foi erguido. | The king's son, Charles II, later planned for an elaborate royal mausoleum to be erected in Hyde Park, London, but it was never built. |
| Eduardo foi enterrado no Cemitério Real, atrás do mausoléu real da rainha Vitória e do príncipe Alberto, em Frogmore. | The coffin was buried in the Royal Burial Ground behind the Royal Mausoleum of Queen Victoria and Prince Albert at Frogmore. |
| Henrique deu no início de seu reinado uma capela para o cardeal Tomás Wolsey usar como seu futuro mausoléu. | Early in his reign, Henry had given the eastern Lady Chapel to Cardinal Wolsey for Wolsey's future mausoleum. |
| Mas, assim que ele chega lá, descobre que seu tio morreu misteriosamente e foi sepultado em um mausoléu na propriedade. | But once he gets there, he's found out that his uncle has mysteriously passed away and been entombed in a mausoleum on the property. |
| Acredita se que morreu 27 de outubro de 1605, e seu corpo foi enterrado em um mausoléu em Sikandra, Agra. | He is believed to have died on or about 27 October 1605, after which his body was buried at a mausoleum in Sikandra, Agra. |
| Seu marido, Shah Jahan, imperador do Império Mogol, iria gastar 20 anos para construir o seu mausoléu, o Taj Mahal. | Her husband, Mughal emperor Shah Jahan I, will spend the next 17 years building her mausoleum, the Taj Mahal. |
| Poetas a elogiaram como a nova Artemísia, que construiu o Mausoléu em Halicarnasso como um túmulo de seu marido morto. | Poets lauded her as the new Artemisia, after Artemisia II of Caria, who built the Mausoleum at Halicarnassus as a tomb for her dead husband. |
| Alberto morreu no Salão Azul em 1861 e foi enterrado no Mausoléu Real construído em Frogmore, dentro do Home Park. | Prince Albert died in the Blue Room at Windsor Castle in 1861 and was buried in the Royal Mausoleum built at nearby Frogmore, within the Home Park. |
| É transladado de Angra (em 4 de Novembro) para num mausoléu da Capela mor, o seu principal bemfeitor, Simão Luiz Carolo. | Its principal benefactor, Simão Liuz Carolo, was moved from Angra do Heroísmo to a mausoleum in the main chapel on the 4 November 1700. |
| Em 410, durante o Saque de Roma de 410, o mausoléu foi saqueado pelos visigodos de Alarico e suas cinzas dispersas. | In 410, during the Sack of Rome, the mausoleum was despoiled by the Goths and his ashes scattered. |
| As atrações turísticas incluem o mausoléu de Juan Montalvo, as propriedades de Juan León Mera, e a catedral branca de Ambato. | Quinta Juan León Mera Home to one of Ambato's most famous residents, the Quinta Juan León Mera was the villa style house of writer Juan León Mera. |
| Mussolini está sepultado em Predappio, e o seu mausoléu é visitado pelos turistas, e é local de peregrinação dos neo fascistas italianos. | Mussolini is also buried at Predappio, and his mausoleum is a local tourist destination, as well as a site of pilgrimage for Italian neo Fascists. |
| Ele tinha composto um registro de suas realizações, o Res Gestae Divi Augusti , para ser inscrito em bronze na frente de seu mausoléu. | He had composed an account of his achievements, the Res Gestae Divi Augusti , to be inscribed in bronze in front of his mausoleum. |
| Seu corpo foi embalsamado e sepultado no mausoléu dos reis de Portugal, o Panteão dos Braganças, no Mosteiro de São Vicente de Fora. | His body was embalmed and buried in the mausoleum of the kings of Portugal, the Royal Pantheon of the House of Braganza, in the Monastery of São Vicente de Fora. |
| Seu corpo está enterrado sob o Instituto Pasteur em Paris, em um mausoléu decorado por mosaicos em estilo bizantino que lembram suas realizações. | He was the Director of the Pasteur Institute, established in 1887, till his death, and his body lies beneath the institute in a vault covered in depictions of his accomplishments in Byzantine mosaics. |
| Guilherme foi enterrado num mausoléu nos jardins de Huis Doorn que, a partir de então, se tornou um local de peregrinação para monarquistas alemães. | Wilhelm was buried in a mausoleum in the grounds of Huis Doorn, which has since become a place of pilgrimage for German monarchists. |
| Retornou ao Brasil em 1921, já viúvo, para repatriar os restos dos imperadores e que atualmente se encontram no Mausoléu Imperial da Catedral de Petrópolis. | His body and that of Princess Isabel returned to Brazil together on July 7, 1953, to be buried in the Imperial Mausoleum of the Cathedral of Petrópolis on May 12, 1971. |
| O mausoléu octogonal do filho deles, Mehmed III (1595 1603) e sua valide foi construído ali perto em 1608 pelo arquiteto real Dalgiç Mehmet Aĝa. | The octagonal mausoleum of their son Mehmed III (1595 1603) and his Valide was built next to it in 1608 1017 H by royal architect Dalgiç Mehmet Aĝa. |
| O primeiro imperador da China unificada, Qin Shi Huang, ordenou a construção do exército de Terracota e de seu mausoléu ao Oeste de Xi'an pouco antes de sua morte. | The first emperor of China, Qin Shi Huang ordered the construction of the Terracotta Army and his mausoleum just to the east of Xi'an almost immediately after his ascension to the throne. |
| Naquela cidade foi construído, a mando da sátrapa da Cária, Artemísia II, um monumento que entrou para a lista das sete maravilhas do mundo antigo, o Mausoléu de Halicarnasso. | The city was famous for the tomb of Mausolus, the origin of the word mausoleum, built between 353 BC and 350 BC, and one of the seven wonders of the ancient world. |
| O Castelo de Santo Ângelo (), também conhecido como Mausoléu de Adriano, localiza se na margem direita do rio Tibre, diante da ponte Sant'Angelo, próximo do Vaticano, em Roma, Itália. | The Mausoleum of Hadrian, usually known as Castel Sant'Angelo (English Castle of the Holy Angel ), is a towering cylindrical building in Parco Adriano, Rome, Italy. |
| Seus restos mortais, antes de serem enterrados no mausoléu familiar de Tegel, foram transportados em funerais nacionais pelas ruas de Berlim, e recebidos pelo príncipe regente, a cabeça descoberta, na porta da catedral. | His remains, prior to being interred at the family resting place at Tegel, were conveyed in state through the streets of Berlin, and received by the prince regent at the door of the cathedral. |
| A batalha entre os atenienses e as amazonas é frequentemente celebrado num tipo específico de arte, chamado de amazonomaquia, em baixos relevos de mármore como os que existiam no Partenon, ou as esculturas do Mausoléu de Halicarnasso. | The battle between the Athenians and Amazons is often commemorated in an entire genre of art, amazonomachy, in marble bas reliefs such as from the Parthenon or the sculptures of the Mausoleum of Halicarnassus. |
| Os concertos, incluindo os de órgão, são realizados no mausoléu (o órgão original da igreja tem se conservado até hoje ) e do terraço tem uma bela vista para a praça histórica, e também para as redondezas de Mikulov. | Concerts are held here, including organ (the original preserved church organ) and from the terrace there is a beautiful view of the historic square, as well as the entire area of Mikulov. |
| Além de reforçar a estrutura bizantina histórica, Sinan construiu dois grandes minaretes adicionais no lado ocidental do edifício, o loge original do sultão e a türbe (Mausoléu) de Selim II a sudeste do edifício entre 1576 e 1577. | In addition to strengthening the historic Byzantine structure, Sinan built the two additional large minarets at the western end of the building, the original sultan's lodge, and the Türbe (mausoleum) of Selim II to the southeast of the building in 1576 7 AH 984. |
Pesquisas relacionadas : Mausoléu De Lenin
