Translation of "me acalme" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acalme se e me conte o que aconteceu. | Calm down and tell me what happened. |
| Acalme se! | Take it easy. |
| Acalme se. | Cool off! |
| Acalme se! | Cool off! |
| Acalme se. | Quiet down. |
| Acalme se. | Calm down! |
| Acalme se. | Keep calm. |
| Acalme se. | Cool down. |
| Acalme se. | Be still. |
| Acalme se! | Calm down! |
| Acalme se! | Cool down. |
| Acalme se! | Settle down! |
| Se acalme. | Cool down. |
| Por favor, acalme se. | Please relax. |
| Por favor, acalme se. | Please calm down. |
| O operador diz Acalme se. | The operator says, Just take it easy. |
| Acalme seu bebê para dormir. | Lull your baby to sleep. |
| Por favor, se acalme. Ok? | Please just calm down, okay? |
| Acalme se. Não consigo ouvi lo. | Calm down. I can't hear you. |
| Acalme se, você é o chefe. | Keep calm, you're the boss. |
| Acalme se. Volte ao meu corpo agora. | Thank you. Ooh, I'm like, Phew, phew, calm down. Get back into my body now. |
| Por favor, acalme se. Nós o ajudaremos. | Please take it easy, we will help you. |
| e proponha uma solução que o acalme. | She is the second youngest of the group. |
| Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme se! | Don't let your emotions rule you. Be calm! |
| Apoie se em mim, acalme seus medos. Conte suas bênçãos, não suas primaveras. | Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. |
| Por estas razões, e à luz dos termos específicos da Convenção de Viena, acredito que a UE não possa apenas esperar que acalme o furor da comunicação social sobre as alegações de Snowden. | For these reasons, and in light of the Vienna Convention s specific terms, I believe that the EU cannot just move on and hope that the media furor over Snowden s allegations will die down. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
