Translation of "me agrada" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comer me agrada. | Eating pleases me. |
| Sua sinceridade me agrada. | Your sincerity makes me happy. |
| Seu jeito de cantar me agrada. | I like the way you sing. |
| Esse tipo de estória me agrada. | That kind of story appeals to me. |
| O cheiro do inverno me agrada. | I like the smell of winter. |
| Isso não me agrada nem um pouco. | That doesn't please me at all. |
| Tem algo sobre ele que não me agrada. | There is something about him I don't like. |
| Para falar a verdade, essa ideia não me agrada. | Frankly speaking, I don't like the idea. |
| Seu caráter inflexível não me agrada nem um pouco. | His unyielding character doesn't please me at all. |
| Fizureh contou me o que a agrada sobre o que faz. | Firuzeh told me what she enjoys about her work. |
| Para falar a verdade, não me agrada seu modo de viver. | To tell the truth, I don't like his way of living. |
| A variedade agrada. | Variety delights. |
| Isso te agrada? | Is it pleasing to you? |
| A neve nos agrada. | The snow pleases us. |
| Isso definitivamente agrada os pequenos. | Just absolutely delights the little ones. |
| O que te agrada nela? | What do you like about her? |
| Mary não agrada a Tom. | Tom doesn't like Mary. |
| Uma coisa não agrada a Deus porque é boa, mas sim é boa porque agrada a Deus. | A thing doesn't please God because it is good rather, because it pleases God, it is good. |
| O que não os agrada nisso? | What don't you like about this? |
| É isto que me agrada nesta discussão para mim trata se de um desafio, para que olhe mais cuidadamente para o meu próprio comportamento. | That is why I am pleased about the ongoing discussion. I see it as a prompt to reevaluate myself and my own behaviour. |
| Eles vergonhosamente promovem todo o tipo destas bobagens porque agrada os patrocinadores. | They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors. |
| Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor Tradução Assim me agrada teu pedido cortês Não posso e não irei me esconder de ti. | Ara vos prec, per aquella valor que vos guida al som de l'escalina, sovenha vos a temps de ma dolor. |
| O que me agrada no aufschrei é que, por uma vez, este minisexismo é retratado em massa, mostrando assim a sua verdadeira face, em vez de ser subestimado. | What I like about aufschrei (outcry) is that it s bringing much deserved attention to these abhorrent cases of casual sexism that might otherwise be ignored or trivialized. |
| O que me agrada muito é que no começo eu pensei que nós tinhamos que voar ao redor do mundo sem combustível para que nossa mensagem pudesse ser entendida. | What pleases me very much is that in the beginning I thought that we would have to fly around the world with no fuel in order to have our message been understood. |
| As suas cabeças desapareceram, se isso agrada a vossa Majestade! os soldados gritaram em resposta. | 'Their heads are gone, if it please your Majesty!' the soldiers shouted in reply. |
| Na verdade, nenhum tribunal acerta em todas as decisões, ou agrada a todas as partes. | To be sure, no court gets every decision right, or pleases all parties. |
| Segundo o antigo ministro da Comunicação, Gaston Zossou, o movimento não agrada o governo Boni Yayi. | T shirt, pants, scarf, red caps, all the means are good to sustain the movement. |
| e falou a Efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo Se te agrada, peço te que me ouças. Darei o preço do campo toma o de mim, e sepultarei ali o meu morto. | He spoke to Ephron in the audience of the people of the land, saying, But if you will, please hear me. I will give the price of the field. Take it from me, and I will bury my dead there. |
| Texto de Theotokas censurado pelo Ministério da Educação esquerdista só porque não agrada. Definitivamente é chamado o 'Ministério Fascista da Educação'. | When leftist Ministry of Education censors a text by Theotokas just because it doesn't like it, you surely name it Fascist Ministry of Education . |
| Tucker também descreveu a série como um fenômeno cultural, um desenho animado no horário nobre que agrada a toda a família. | Tucker would also describe the show as a pop cultural phenomenon, a prime time cartoon show that appeals to the entire family. |
| Marianne não se agrada da ideia, por considerer o Coronel Brandon, aos 35 anos, um velho incapaz de se apaixonar, ou inspirar amor em alguém. | Marianne is not pleased as she considers the thirty five year old Colonel Brandon an old bachelor, incapable of falling in love or inspiring love in anyone else. |
| Sugeri aos que ameaçam que procurassem um blog que lhes agradasse mais, pois talvez seja sinal de masoquismo insistir em ler o que não lhes agrada ou que tanta comichão lhes faz. | I suggested to the ones that threaten me they should seek a blog that they liked more, because it may be a symptom of masochism to insist on reading what they dislike or makes them so itchy. |
| Quando as ameaças começaram a chegar, escrevi uma carta aberta onde tentei explicar que a liberdade de expressão é um direito fundamental, tal como é a liberdade de poder ignorar o que não nos agrada. | When the threats started coming, I wrote an open letter where I tried to explain that freedom of expression is a fundamental right, as is the freedom to ignore what we dislike. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| E a razão disso é que, primeiro, porque o estado na China valoriza de maneira especial e se agrada do significado muito especial por ser representativo, da incorporação e a guardiã da civilização chinesa, do estado civilização. | And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state. |
| John Puccio da DVD Town disse que o filme era uma entrada cheia de ação na série Bond que agrada os olhos e os ouvidos , e que o filme deu ao personagem um pouco de humanidade também . | John Puccio of DVD Town said that GoldenEye was an eye and ear pleasing, action packed entry in the Bond series and that the film gave Bond a bit of humanity, too . |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
