Translation of "me bateu na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O homem me bateu na cabeça. | The man hit me on the head. |
| Tom me bateu. | Tom beat me up. |
| Tom me bateu. | Tom hit me. |
| Ela me bateu na cabeça e saiu correndo. | She hit me on the head and she ran away. |
| Ele me bateu por engano. | He hit me by mistake. |
| Papai, a Maria me bateu! | Dad, Mary hit me! |
| Tom me bateu duas vezes. | Tom hit me twice. |
| Foi o Tom quem me bateu. | Tom was the one who hit me. |
| Foi o Tom quem me bateu. | Tom is the one who hit me. |
| Por que o Tom me bateu? | Why did Tom hit me? |
| Foi Bob quem me bateu, não ela. | Bob hit me, not her. |
| Alguém bateu na porta. | Somebody knocked at the door. |
| Tom bateu na janela. | Tom tapped on the window. |
| Ela bateu na irmã. | She hit her sister. |
| Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. | Why did you hit him? He was going to hit me! |
| Ele bateu na minha cabeça. | He hit me on the head. |
| O Tom bateu na porta. | Tom knocked on the door. |
| O Tom bateu na Mary? | Did Tom hit Mary? |
| Tom bateu na porta fechada. | Tom knocked on the closed door. |
| O John bateu na minha cabeça. | John hit me on the head. |
| Ele bateu a cabeça na prateleira. | He hit his head on the shelf. |
| Ele bateu um prego na tábua. | He drove a nail into the board. |
| Tom bateu na porta da frente. | Tom knocked on the front door. |
| Tom bateu na porta do banheiro. | Tom knocked on the bathroom door. |
| Um homem feio bateu na minha porta. | An ugly man knocked on my door. |
| Ela bateu na mesa com o punho. | She banged the table with her fist. |
| Tom bateu a porta na minha cara. | Tom slammed the door in my face. |
| Ele bateu a porta bem na minha cara. | He slammed the door right in my face. |
| Tom bateu a porta na cara da Mary. | Tom slammed the door in Mary's face. |
| O Tom ficou bravo e bateu na Mary. | Tom got angry and hit Mary. |
| Ai meu Deus, me dei mal, bateu à minha porta o Japonês da Federal | Oh my God, I'm done for. The Japanese Federale is knocking at my door, intones a popular new song. A factory is producing carnival masks of the federal police agent, Newton Ishii, the Japanese of Operation Car Wash. |
| E ele veio até mim e bateu na porta. | And he came up to me and he knocked. |
| Ela bateu os sapatos antes de entrar na casa. | She scraped her shoes clean before she entered the house. |
| Um carro bateu nele e ele morreu na hora. | He was hit by a car and died instantly. |
| A mãe bateu na sua filha, porque estava bêbada. | The mother beat her daughter, because she was drunk. |
| ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade. | It hit the building. And the building was poorly placed, actually. |
| Ela bateu nele. | She hit him. |
| Tom bateu palmas. | Tom clapped his hands. |
| Quem te bateu? | Who hit you? |
| Quem te bateu? | Who punched you? |
| Uma onda gigante veio e bateu na dianteira e a derrubou. | A huge wave comes and slaps the front and knocks it down. |
| E então ele veio e bateu na porta da velha senhora. | And then he went and knocked an old lady house. |
| O Tom bateu mesmo na Maria? Foi o que eu ouvi. | Did Tom really hit Mary? That's what I heard. |
| Sami veio por trás da Layla e bateu na nuca dela. | Sami came up behind Layla and hit her in the back of the head. |
| Ele bateu o recorde. | He has broken the record. |
