Translation of "me colocar de volta" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vejamos se consegue colocar de volta no lugar. | Now see if you can put it back together. |
| Eu poderia girar um terço de volta, ou metade, ou colocar de volta em sua imagem, ou dois terços de volta. | I could rotate it by a third of a turn, or a half a turn, or put it back down on its image, or two thirds of a turn. |
| Deixem me colocar de maneira crua. | Let me put this bluntly. |
| Deixe me colocar de outra forma. | Let me put it in another way. |
| Deixe me colocar água. | Let me add water. |
| Você não pode colocar a pasta de dente de volta no tubo. | You can't put toothpaste back in the tube. |
| O Tom me olhou de volta. | Tom looked back at me. |
| Estou tentando me colocar no lugar dele. | I am trying to put myself in his shoes. |
| Talvez você pudesse me colocar por dentro. | Maybe you could fill me in. |
| Você poderia me dizer onde colocar isto? | Could you please tell me where to put this? |
| Não esqueça de me ligar de volta. | Don't fail to call me back. |
| Não esqueça de me ligar de volta. | Don't forget to call me back. |
| Certifique se de me ligar de volta. | Be sure to call me back. |
| Certifique se de me chamar de volta. | Be sure to call me back. |
| Por favor me escreva logo de volta. | Please write back soon. |
| Isso mudou tudo. A partir de então, ficou impossível colocar aqueles engenheiros de volta no barco. | That changed everything. From then on, you could not get these engineers back in the boat. |
| Mas às vezes tento colocar me nessa posição. | But sometimes I try to put myself in that position. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Deixem me levá los de volta para Parol. | Now let me take you back to Parol. |
| Traga me de volta meu notebook, por favor. | Bring my notebook back to me, please. |
| Por que você não me ligou de volta? | Why haven't you called me back? |
| Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto. | They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit. |
| Mas às vezes procuro colocar me na posição de um homem mau. | But sometimes I try to put myself in an evil man's position. |
| A fotografia me leva de volta à minha infância. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Mas depois de algum tempo, eu decidi ir até o fim e colocar a tinta de volta nas latas. | But after a while, I just decided here to go all the way and put the paint back into the cans. |
| Isso me traz de volta aos LOLcats e ao Ushahidi. | This brings me back to the LOLcats and to Ushahidi. |
| As palavras dele me levaram de volta à minha infância. | His words carried me back to my childhood. |
| A estória dela trouxe me de volta à minha infância. | Her story took me back to my childhood. |
| A foto me traz de volta aos meus tempos de criança. | The photo takes me back to my childhood days. |
| Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural. | If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me. |
| Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara. | So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man. |
| Ele vai me chamar por volta das seis. | He will call for me about six. |
| Os blogueiros colombianos recentemente escreveram sobre o Festival de Arte MDE07, um evento que tenta colocar a arte contemporânea de volta nas conversações locais e de volta na vida das pessoas. | Colombian bloggers recently wrote about the end of the MDE07 Art Festival, an event which attempted to bring contemporary art back into local conversations and back into the lives of the citizens. |
| E então com muito esforço, depois de colocar o rastreador, colocar o computador, ter certeza de que a antena está visível e portanto percebe o ambiente, mandamos o peixe de volta ao mar. | And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea. |
| E deixem me levar vocês de volta 100 anos, para 1912. | And let me take you back 100 years to 1912. |
| Isso me levou de volta para quando eu tinha 12 anos. | It took me back to a time when I was about 12 years old. |
| O Mark me dará uma carona de volta para o hotel. | Mark's going to give me a ride back to the hotel. |
| Me informe quando você receber o relatório de volta do Tom. | Let me know when you get that report back from Tom. |
| E se você quiser voltar atrás e ler o livro de novo, é so dobrar e colocar de volta na página. | And if you want to go back and read the book again, you just fold it back up and put it back on the page. |
| Ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete. | And he says to me Willard, can you put my house on a pinhead? |
| Isso me leva da volta ao mundo das ONGs. | This leads me back to the NGO world. |
| Pedi lhe que me buscasse por volta das quatro. | I asked her to pick me up around four. |
| Então quando me mudei de volta para São Francisco, alugamos esse edifício. | So when I moved back to San Francisco, we rented this building. |
| Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei. | Six policemen were on top of me kicking me and I passed out. |
| Ele agita os braços e me encoraja a atirá la de volta. | He waves his arms and encourages me to throw it again. |
Pesquisas relacionadas : Colocar-me - Colocar-me - Colocar De Volta - Colocar Em Volta - Deixe-me Colocar - Colocar-me Fora - Colocar De Volta Juntos - Me Trouxe De Volta - Me Dê De Volta - Me Jogar De Volta - Me Ter De Volta - Me Chamou De Volta - Tem-me De Volta - Me Chamando De Volta
