Deixe me colocar água.	Let me add water.
Sinto me em baixo.	I'm feeling low.
Deixem me colocar de maneira crua.	Let me put this bluntly.
Deixe me colocar de outra forma.	Let me put it in another way.
Então se me chamarem para colocar minha vida em risco, então me adianta o dinheiro, cara.	So if I going to be asked to put my life on the line, then front me the cash, man.
Estou me sentindo pra baixo.	I'm feeling down.
Estou tentando me colocar no lugar dele.	I am trying to put myself in his shoes.
Talvez você pudesse me colocar por dentro.	Maybe you could fill me in.
Você poderia me dizer onde colocar isto?	Could you please tell me where to put this?
Deixe me ver isso seria quatro mil milhas para baixo, eu acho	Let me see that would be four thousand miles down, I think '
Mas às vezes tento colocar me nessa posição.	But sometimes I try to put myself in that position.
Deixe me colocar isso em algum lugar seguro.	Let me put that somewhere safe.
Ele foi ver o meu pai e o aconselhou a me colocar para estudar.	He went to see my father and advised him to send me to school.
Tiveram que me deslizar pela asa, me colocar dentro da cabine do piloto.	They had to slide me up on the wing, put me in the cockpit.
Independente que estejam olhando para cima ou para baixo, como se coloca isto no espaço? Tem que se colocar lá em cima num foguete.	Whether you look up or look down, how do you get it up in space? You've got to get it up there in a rocket.
Mas para colocar isto em perspectiva, deixem me considerar por um minuto alguns pontos essenciais.	Now to put this in perspective, let me just zoom out for a minute.
E eu pedi a Organização de Direitos Humanos para me colocar em contato com parentes das vítimas.	And I asked the Organization of Human Rights to put me in touch with the parents of the victims.
Se colocar isto próximo a arquitetura contemporânea, me parece totalmente natural.	If you put it next to contemporary architecture, it feels totally natural to me.
Ele me perguntou se eu conseguiria colocar a casa dele num alfinete.	And he says to me Willard, can you put my house on a pinhead?
Mas às vezes procuro colocar me na posição de um homem mau.	But sometimes I try to put myself in an evil man's position.
Permitam me colocar o rastro, assim você pode ver que um pouco melhor.	Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better.
Ele pode voar para cima, para baixo, para frente, para trás, até mesmo de cabeça para baixo.	It can fly up, down, forwards, backwards, even upside down.
carta voltada para baixo	face down card
Você dirige para baixo.	You drive down.
Não olhe para baixo.	Don't look down.
Tom olhou para baixo.	Tom glanced down.
E eu fiz, eu aprendi a voar de cabeça para baixo e me tornei uma instrutora de voo acrobático.	And I did, and I learned to fly upside down and became an aerobatics flying instructor.
E eles adotaram uma abordagem muito interessante para a educação, eles iriam me colocar numa escola que eles mal podiam bancar.	And they adopted a very interesting approach to education, which was they were going to take me to a school that they can barely afford.
Eu tenho que lhe mostrar algo do meu laboratório, então deixe me colocar isso.	I have to show you something from my own lab, so let me sneak this in.
Deixe me ver se eu posso colocar outro disco e lhe mostrar rapidamente um exemplo.	Let me see if I can load another disc and show you, quickly, an example.
Vou colocar aqui, e conforme eu me afasto da fonte, você vai perceber a espiral.	I'll put it over here, and as I move this away from the source, you'll notice the spiral.
Roda do Rato para Baixo	Scrollwheel Down
Como se afinasse para baixo.	It's like tapered to the downside.
Deite de barriga para baixo.	Lie on your stomach.
Tom voltou lá para baixo.	Tom went back downstairs.
Fale para o Tom onde colocar isso.	Tell Tom where to put this.
Olha para a árvore e para baixo.	Look for the tree, and down.
Mas se vocês olharem para o olho da consciência, aquele simples olho que vocês podem ver, eu estou olhando para baixo, mas deixe me dizer lhes como eu me sentia naquele momento.	But if you look into the eye of consciousness, that single eye you can see, I'm looking down, but let me tell you how I felt at that point.
As vezes eu posso me colocar diante do mundo e quando eu digo isso, tranformação é um processo difícil e vagaroso. As vezes eu posso me colocar diante do mundo e dizer Meu nome é Chris Abani.	Sometimes I can stand before the world and when I say this, transformation is a difficult and slow process sometimes I can stand before the world and say, My name is Chris Abani.
Não, já me decidi sobre isso se sou Mabel, vou ficar aqui em baixo!	No, I've made up my mind about it if I'm Mabel, I'll stay down here!
O álbum conseguiu colocar três compactos nas 10 mais da Austrália Freak , Abuse Me e Cemetery .	The album reached number one in Australia and yielded three Top 10 singles Freak , Abuse Me , and Cemetery .
E posso trazer isto para cá, colocar isto para lá.	And I can bring that around, put that up there.
É criado de baixo para cima.	It's created from the bottom up.
Os Nova Iorquinos olham para baixo.	New Yorkers look at their feet.
Seleccione uma pasta para colocar na lista negra	Select a folder to blacklist

Pesquisas relacionadas : Colocar Para Baixo - Colocar Para Baixo Para - Colocar-me - Colocar-me - Colocar Baixo - Colocar Algo Para Baixo - Colocar Isso Para Baixo - Colocar Para Baixo Cabeça - I Colocar Para Baixo - Arrastando-me Para Baixo - Acalmar-me Para Baixo - Tenho-me Para Baixo - Puxa-me Para Baixo - Pesando-me Para Baixo

Exibir esta página em português