Translation of "me conter" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Conter - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Impressionada com a declaração dela, eu não pude me conter e gritei A força aérea? | Awed by her statement, I couldn't resist screaming at her The air force? |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas. | It appeared that she was trying to keep back tears. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| Eu acho que não poderei mais conter minha ira. | I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. |
| Não pude conter o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| Podem conter apenas um elemento ou mais de um. | They consist of more than two or more nutrient components. |
| Algumas jazidas de gás natural podem conter mercúrio associado. | A million decatherms is roughly a billion cubic feet of natural gas. |
| O rutilo pode pode conter até 10 de ferro. | Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. |
| Cada partição pode conter um sistema de arquivos diferente. | Having cache and log files separate from other files. |
| Grandes galáxias espirais podem conter milhares de regiões HII. | A large spiral galaxy may contain thousands of H II regions. |
| Não consigo me conter mas esse desejo me faz pensar de quando se é criança e você todos os seus amigos perguntam se um gênio aparecesse e te oferecesse um só desejo no mundo, qual seria? | I can't help but with this wish to think about when you're a little kid and you all your friends ask you if a genie could give you one wish in the world, what would it be? |
| a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| Seria, obviamente, uma crise que ninguém poderia controlar ou conter. | Obviously, it would be a crisis that no one could control or contain. |
| O deck somente pode conter cartas das cores do comandante. | The deck construction is limited to the colors that are represented by the chosen commander. |
| Pode conter pequenas quantidades de níquel, cobalto, cálcio e manganês. | Manganese, cobalt and nickel may also occur in small amounts. |
| Podemos construir rebocadores espaciais, plataformas espaciais para conter criogênio e água. | We can build space tugs, orbiting platforms for holding cryogens and water. |
| E já que nosso universo é tridimensional, ela pode conter fluidos. | And because our universe is only three spatial dimensions, it can hold fluids. |
| Elas não conseguem conter o óleo onde ele está mais concentrado. | They don't even attempt to corral the oil where it is most concentrated. |
| Nosso planeta é um bom planeta porque ele pode conter água. | Our planet is a good planet because it can keep water. |
| E por causa disso nós fomos capazes de conter a SARS. | And because of that we were able to stop SARS. |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information shall not contain continuous and structural gaps |
| h ) A informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| Preços das importações globalmente estáveis ajudaram a conter as pressões inflacionistas . | Broadly stable import price rises have helped to contain inflationary pressures . |
| ( h ) a informação estatística não deverá conter lacunas contínuas e estruturais | ( h ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
| d ) a informação estatística não deve conter lacunas contínuas e estruturais | ( d ) the statistical information must not contain continuous and structural gaps |
Pesquisas relacionadas : I Me Conter - Me Conter De - Pode Conter - Conter-se - Pode Conter - Conter Derramamentos - Precisa Conter - Parecem Conter - Conter Letras - Conter Emoção - Poderia Conter - Conter Erros
