Translation of "me despedir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quero despedir me. | I want to say goodbye. |
| Vocês querem me despedir? | You want to fire me? |
| Eu tenho que me despedir. | I have to say goodbye. |
| Vou me despedir do Tom. | I'm going to go say goodbye to Tom. |
| Eu vou me despedir do Tom. | I'm going to go say goodbye to Tom. |
| Vocês vão ter que me despedir! | You're going to have to fire me! |
| Acabo de estar no aeroporto para me despedir dele. | I have just been to the airport to see him off. |
| Fui à estação para me despedir de meu amigo. | I went to the station to see my friend off. |
| Fui à estação para me despedir de minha amiga. | I went to the station to see my friend off. |
| Fui à estação para despedir me de um amigo. | I went to the station to say good bye to my friend. |
| Eu fui à estação me despedir do meu amigo. | I went to the station to say good bye to my friend. |
| Eu fui à estação para me despedir de meu amigo. | I went to the station to see my friend off. |
| Eu fui à estação para me despedir de minha amiga. | I went to the station to see my friend off. |
| Não podemos despedir o Tom? | Can't we fire Tom? |
| Você não pode nos despedir. | You can't fire us. |
| Vocês não podem nos despedir. | You can't fire us. |
| Ela foi embora sem se despedir. | She left without saying goodbye. |
| Nós não podemos despedir o Tom? | Can't we fire Tom? |
| Tom saiu de casa sem se despedir. | Tom left the house without even saying goodbye. |
| Você não quer se despedir do Tom? | Don't you want to say goodbye to Tom? |
| Em 34 estados, é lícito despedir um funcionário transgénero. | In 34 states, it is legal to fire a transgender employee. |
| Tom foi embora sem sequer se despedir de Mary. | Tom never even said goodbye to Mary. |
| Agradeço lhe muito que tenha vindo de tão longe despedir se de mim. | Thank you very much for coming so far to see me off. |
| Embora ela estivesse muito ocupada, ela veio se despedir de mim assim mesmo. | Even though she was very busy, she came to see me off all the same. |
| Agora, Jeff Bezos nos aconselhou ao se despedir da expedição, Torne esse Relógio inacessível. | Now, Jeff Bezos advised us when he left at the end of the expedition, Make the clock inaccessible. |
| Infelizmente, ela depressa teve de se despedir do seu amado irmão e continuar viagem. | Unfortunately, she quickly had to bid farewell to her beloved brother and continue on with the journey. |
| O Tom teve vontade de ir para casa e saiu sem se despedir de ninguém. | Tom felt like going home and left without saying goodbye to anyone. |
| Ele foi despedido no ano seguinte, St Mirren foi o único clube a despedir Ferguson. | St. Mirren have the distinction of being the only club ever to sack Ferguson. |
| Uma estratégia é despedir alguns trabalhadores e terceirizar a produção para locais mais baratos na Ásia. | One strategy is to lay off some workers and outsource production to cheaper locations in Asia. |
| Quando meu tio foi para os Estados Unidos, muita gente foi se despedir dele no aeroporto. | When my uncle left for America, many people came to see him off at the airport. |
| Mas, para muitos revolucionários, havia outras maneiras de despedir um procurador contaminado e purificar o poder judicial. | But, for many revolutionaries, there were other ways to sack a tainted prosecutor and cleanse the judiciary. |
| Ele chegou ao ponto de despedir Virginia Cherrill e começar a refilmar com Georgia Hale, a coadjuvante de Chaplin em The Gold Rush . | Chaplin fired Virginia Cherrill and replaced her with Georgia Hale, Chaplin's co star in The Gold Rush . |
| Como alternativa, e sabendo que não podem despedir trabalhadores efectivos, as empresas podem continuar pequenas, a fim de permanecerem abaixo do radar das autoridades. | Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar. |
| Mas quando morreu aos 94 anos, a polícia teve que fechar as ruas da sua vizinhança para acomodar a multidão que foi despedir se dele. | But when he died at the age of 94, the police had to close down the streets of his neighborhood to accommodate the crowd of people who came out to mourn him. |
| Quando estão a despedir se das famílias na praia de Belém, os navegadores são surpreendidos pelas palavras de um velho que estava entre a multidão. | This canto ends with the sailing of the Armada, the sailors in which are surprised by the prophetically pessimistic words of an old man who was on the beach among the crowd. |
| A equipe de Vicente del Bosque se torna o 4º campeão da história a se despedir da Copa sem haver marcado um só gol após duas partidas. | The team coached by Vicente del Bosque become the fourth world champion in history to say goodbye in the beginning after not being able to score a earn a single point in two matches. |
| Tancredo foi um dos poucos políticos que foram se despedir de João Goulart no Aeroporto Salgado Filho, em Porto Alegre, quando este partiu para o exílio no Uruguai. | Tancredo was one of the few politicians who went to see João Goulart off at the Salgado Filho Airport, in Porto Alegre, when he left to Uruguay on exile. |
| Nelson regressou, por pouco tempo, a Merton para se despedir de Emma antes de partir para Londres e, em seguida, para Portsmouth, onde chegou na manhã de 14 de setembro. | Nelson returned briefly to Merton to set his affairs in order and bid farewell to Emma, before travelling back to London and then on to Portsmouth, arriving there early in the morning of 14 September. |
| Em 31 de janeiro de 1952, apesar do conselho de pessoas próximas, o rei foi ao aeroporto de Londres para despedir se da princesa Isabel, que partia em viagem à Austrália via Quênia. | On 31 January 1952, despite advice from those close to him, the King went to London Airport to see off Princess Elizabeth, who was going on her tour of Australia via Kenya. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
