Translation of "me disse uma vez" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim. | Somebody once told me it's like walking through life like this. |
| Uma ativista filipina uma vez me disse Como se cozinha um bolo de arroz? | A Filipina activist once said to me, How do you cook a rice cake? |
| Ziggy, Bowie disse certa vez, não me deixava sozinho durante anos. | Ziggy, Bowie said, wouldn't leave me alone for years. |
| Jonas Salk uma vez disse. | Jonas Salk has a great quote. |
| Você já disse isso uma vez. | You said that once already. |
| O.k.? Minha querida amiga Majora Carter uma vez me disse, temos tudo a ganhar e nada a perder. | Okay? My dear friend Majora Carter once told me, we have everything to gain and nothing to lose. |
| Ele não me disse uma palavra. | He didn't say a word to me. |
| Tom nunca me disse uma palavra. | Tom never said a word to me. |
| Mahatma Gandhi uma vez me disse Viva como se fosse morrer amanhã. Aprenda como se fosse viver para sempre. | Mahatma Gandhi once told me Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever. |
| E eu disse Bem, é uma reta. Você me disse ontem. | And I said, Well, that's a straight line. You told me that yesterday. |
| Mais uma vez, Nicarágua, desapontou me. | Once again, Nicaragua let me down. |
| Deixe me tentar mais uma vez. | Let me try one more time. |
| Deixe me explicar uma vez mais. | Let me explain it once more. |
| Deixe me explicar mais uma vez. | Let me explain it once more. |
| Você me disse que era uma emergência. | You told me it was an emergency. |
| Desta vez foi difícil , disse Åkerfeldt, Sinto me agradavelmente espantado com o imenso resultado, porém. | This time it was tough, Åkerfeldt said, I feel pleasantly blown away by the immense result, though. |
| Ele foi entrevistado uma vez e disse o seguinte | He was interviewed once, and he said the following. |
| Ela me escreve uma vez por mês. | She writes to me once a month. |
| Aí alguém me disse que tinha uma pegadinha. | And then someone told me there is a flip side to it. |
| Tom disse que ia me dar uma massagem. | Tom said he'd give me a massage. |
| Você nunca me disse que tinha uma irmã. | You never told me you had a sister. |
| Como um motorista de caminhão uma vez me disse O mundo tinha um novo centro e esse centro era a Mary Anne. | As a truck driver once said to me, he said, The world had a new center, and that center was Mary Anne. |
| Tal como um representante chinês me disse uma vez num momento de distracção, a Coreia do Norte sequestrou a nossa política externa . | As a Chinese official once told me in an unguarded moment, North Korea has hijacked our foreign policy. |
| Eu tive um terapeuta que uma vez me disse, Eve, você tem vindo aqui por dois anos, e, para ser honesto, jamais me ocorreu que você tinha um corpo. | I actually had a therapist who once said to me, Eve, you've been coming here for two years, and, to be honest, it never occurred to me that you had a body. |
| E ele disse, Ela leu uma vez e depois releu. | And he said, She read it once and then she read it again. |
| Henry Ford uma vez disse Não inventei nada de novo. | Henry Ford once said, I invented nothing new. |
| Ele nos disse para começarmos de uma vez por todas. | He told us to depart at once. |
| Só me encontrei com o Tom uma vez. | I've only met Tom once. |
| Najmuddin me disse Bem, temos uma vaga na carpintaria. | Najmuddin told me, Well we have a vacancy in the carpentry shop. |
| Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse. | I want a house to keep me warm, he said. |
| Tom nunca me disse uma só palavra a respeito. | Tom never said a word to me about it. |
| Tom me disse que comprou uma casa em Boston. | Tom told me he bought a house in Boston. |
| O Tom nunca me disse uma palavra sobre aquilo. | Tom has never said a word to me about that. |
| Ninguém me disse que era uma festa a fantasia. | No one told me that it was a costume party. |
| Ninguém me disse. | No one told me. |
| Tom me disse. | Tom told me. |
| Uma palestina uma vez me disse, Não era o medo de uma morte, ela disse, as vezes sinto que eu morro 10 vezes em um dia, quando descrevia os soldados marchando e os sons das balas deles. | A Palestinian woman once told me, It is not about the fear of one death, she said, sometimes I feel I die 10 times in one day, as she was describing the marches of soldiers and the sounds of their bullets. |
| Uma frase que o Dalai Lama disse uma vez, ele disse que O amor e a compaixão são necessidades. | A line that the Dalai Lama once said, he said, Love and compassion are necessities. |
| Ou, como uma vez Geoffrey Moore me disse, é a curiosidade intelectual, é essa a troca que as marcas precisam na era da blogosfera. | Or, as Geoffrey Moore once told me, it's intellectual curiosity that's the trade that brands need in the age of the blogosphere. |
| Ela me disse uma vez que se eu quisesse ser a melhor, eu nunca deveria deixar ninguém, ninguém saber o que realmente eu sentia. | She told me once that if you want to be the best, you must never let anyone, anyone, know what you really feel. |
| Em suma pela primeira vez me senti confuso porque os dois lados realmente se pareciam, como eu disse. | In short for the first time ever I felt confused because the two sides really looked alike, as I said. |
| O Tom me disse para me acalmar. | Tom told me to calm down. |
| Alguém disse uma vez que, política é 'showbiz' para gente feia. | Someone once said that politics is, of course, showbiz for ugly people. |
| E ele uma vez e ele disse para min, ele disse, Jovem, ele disse, Você acredita na ressurreição de Jesus Cristo? | And he once and he said to me, he said, Young man. He said, Do you believe in the resurrection of Jesus Christ? |
| E ele me disse Bioassinaturas, precisamos procurar por uma bioassinatura. | And he told me, Biosignatures, we need to look for a biosignature. |
