Translation of "me levando junto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Levando - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Para onde estão me levando? | Where are you taking me? |
| Correnteza me levando até o mar. | The current would take me to the sea. |
| Para onde você está me levando? | Where are you taking me? |
| Ele se tornaram um, me levando ao triunfo. | They had become one, pushing me to triumph. |
| Eu me aqueci junto ao fogo. | I warmed myself at the fire. |
| Posso sentar me junto a ti? | Can I sit beside you? |
| Estou me aquecendo junto à lareira. | I am warming myself by the fireplace. |
| Então ela me levava junto para traduzir. | So she took me along to translate. |
| Permitam me ilustrar esta questão levando os a este vilarejo chamado Budrus. | Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus. |
| Levando em consideração o que ele me disse, parece que fizeram sua cabeça. | Judging from what he said to me, his mind seems to be made up. |
| Quando Peixe aperta um botão na parte traseira do objeto, esse sai voando de volta para o céu, levando Peixe junto. | When Fish pushes a button on the back of the hexagon, it flies into the sky, taking Fish with it. |
| Por duas semanas, ela me fez companhia, dormiu junto comigo. | For two weeks, she became my companion, slept with me. |
| Debaixo do castelo surge o castelo de Bowser, que sobe até o céu, levando junto o da Princesa, com ela e Mario dentro. | Mario and Luigi then head to the castle, and as Mario is about to have some quiet time with Peach, Bowser appears. |
| Levando a Agência Espacial Federal Russa junto com a NASA a uma redução do número de módulos previstos inicialmente, acarretando o cancelamento do SPP. | Originally the SPP should have made the power supply of the four Russian modules independent from the power supply of the rest of the station. |
| Me fascina a ideia de criar vínculos duradouros com nossos vizinhos, levando esse aprendizado mútuo adiante , complementa. | I love the idea of being able to have lasting relationships with our neighbors and continuing to learn from one another, Knopp said. |
| Eu já tive que me identificar à polícia junto com o meu marido. | In the past, I ve had to identify myself, along with my husband, before the police. |
| porque a teia estava me levando à loucura já que eu não conseguia fazer a teia se mexer. | Because the web of the spider, it was sending me insane, because I couldn't get the web to move off. |
| Aonde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Na sua Primeira Memória, Lúcia conta Um dia mandou me chamar que fosse junto dela depressa. | He told her that her condition was not that serious and that he would return the next day. |
| Nós estávamos levando roupa demais. | We had too much clothing. |
| Para onde estão levando ele? | Where are they taking him? |
| Aonde eles a estão levando? | Where are they taking her? |
| Estou levando isto a sério. | I'm taking this seriously. |
| E fomos, eu sempre a chorar e a pedir socorro, foi assim que eu vi que não estavam me levando à esquadra. | And we went, with me crying and asking for help, and so I saw that they were not taking me to the police station. |
| Ano passado, o regime Assad junto com seus aliados iranianos e russos retomou o controle da maior parte do país, levando muitos a acreditar que o presidente Assad voltou para ficar. | In the last year, the Assad regime along with its Iranian and Russian allies have reasserted control over the vast majority of the country, leading many to believe that Assad is here to stay. |
| O álbum de estreia de Cena, You Can't See Me , foi gravado junto com seu primo Tha Trademarc. | Cena's début album, You Can't See Me , was recorded with his cousin Tha Trademarc. |
| Me lembro de papai me levando para fora em minha cadeira de rodas, embrulhada em um gesso no formato do meu corpo, e sentindo o sol em minha face pela primeira vez. | I remember Dad pushing me outside in my wheelchair, wrapped in a plaster body cast, and feeling the sun on my face for the first time. |
| Você está levando uma agulha limpa? | Are you carrying clean needles? |
| E está nos levando para McMurdo. | And that's taking us to McMurdo. |
| Bem, o que estamos levando nisso? | Well what are we taking in? |
| Portanto, a crise levando a oportunidades. | So crisis leading into opportunities. |
| O Tom entrou levando as compras. | Tom came in carrying groceries. |
| Tom está levando isso a sério. | Tom is taking this seriously. |
| O que você está levando lá? | What are you carrying there? |
| Sami estava levando uma vida dupla. | Sami was leading two lives. |
| Você está levando isso sério demais. | You're taking this way too seriously. |
| Nisso, eu me pergunto, esse acúmulo está levando a algum tipo de evolução, ou nós estamos nos repetindo e nos repetindo mais uma vez? | And in this, I'm considering, is this actual accumulation leading to some sort of evolution, or are we on repeat over and over again? |
| mas quando eu dormir com os meus pais, levar me ás do Egito e enterrar me ás junto sepultura deles. Respondeu José Farei conforme a tua palavra. | but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. He said, I will do as you have said. |
| Os bebês que carregávamos quando minha paciente me fez aquela pergunta estão agora no ensino fundamental, e a resposta tem levando tanto tempo para vir. | The babies that we were carrying when my patient first asked me this question are now both in middle school, and the answer has been so slow to come. |
| Estavam levando este experimento a sério demais. | They were taking this experiment too seriously. |
| Janet Echelman Levando a imaginação a sério | Janet Echelman Taking imagination seriously |
| Você não está levando isso longe demais? | Aren't you pushing it too far? |
| Ela está levando eles para a escola. | She's driving them to school. |
| Tom está levando o lixo para fora. | Tom is taking out the garbage. |
| Tom está levando o cachorro para passear. | Tom is walking his dog. |
Pesquisas relacionadas : Levando Junto - Levando-me Através - Leve-me Junto - Junto - Junto - Levando Rédea - Levando Auto - Levando Artigo - Levando Fora - Estão Levando - Levando Pesquisador - Levando Ideia - Levando Gerente
