Translation of "me machuque" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por favor, não me machuque. | Please don't hurt me. |
| Não machuque Tom. | Don't hurt Tom. |
| Não machuque o meu filho. | Don't hurt my son. |
| Por favor, não o machuque. | Please don't hurt him. |
| Não deixarei que ninguém te machuque. | I won't let anyone hurt you. |
| Espero que você não se machuque. | I hope you don't get hurt. |
| Não quero que ele se machuque. | I don't want to see him get hurt. |
| Encontrem Tom antes que ele machuque alguém. | Find Tom before he hurts someone. |
| Eu não quero que ninguém se machuque. | I don't want anybody to get hurt. |
| Tom não quer que você se machuque. | Tom doesn't want you to get hurt. |
| Eu não quero que ele se machuque. | I don't want to see him get hurt. |
| Tom não quer que você se machuque. | Tom doesn't want you to hurt yourself. |
| Tome cuidado. Não quero que você se machuque. | Be careful. I don't want you to hurt yourself. |
| Precisamos parar o Tom antes que ele se machuque. | We need to stop Tom before he hurts himself. |
| Tome cuidado. Eu não quero que você se machuque. | Be careful. I don't want you to hurt yourself. |
| Nós precisamos parar o Tom antes que ele se machuque. | We need to stop Tom before he hurts himself. |
| É melhor você dar o fora daqui antes que se machuque. | You'd better get out of here before you get hurt. |
| Ela também corre o perigo, caso se machuque aqui, de sangrar profusamente. | She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely. |
| É só uma questão de tempo até que alguém se machuque ou seja morto. | It's just a matter of time before someone is injured or killed. |
| Caso o corredor tropece e caia, o Kill Switch desliga imediatamente o motor, impedindo que o esportista se machuque. | The switch in these cases is held by the user, and turns off the machine if they let go. |
| Uma, é que as propriedades macias do magneto que fazem com que ele, se acertar alguém na cabeça, não o machuque. | One the soft properties of the magnet that make it so that, if it were to hit the rider in the head, it wouldn't injure him. |
| A ligação entre a saúde do oceano e a saúde humana é na verdade baseada em alguns poucos e simples provérbios. E quero chamá la de belisque um peixinho, machuque uma baleia. | The connection between ocean health and human health is actually based upon another couple simple adages, and I want to call that pinch a minnow, hurt a whale. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
| A epifania me atingiu. Algo me atingiu. | Epiphany hit me. Something hit me. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Se eu me abaixo, ele me segue. | If I duck down, he'll follow me. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself shaving. |
| Eu me cortei quando estava me barbeando. | I cut myself while shaving. |
| Eu me pergunto se ele me ama. | I wonder if he loves me. |
