Translation of "me manter em forma" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Forma - tradução : Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu tento me manter informado.
I try to stay informed.
Estou tentando manter me calmo.
I'm trying to stay calm.
Ele me paga muito bem para manter isso em segredo.
He pays me a lot to keep it a secret.
De qualquer forma, nas últimas semanas, fui sortudo o suficiente em ver outros voluntários frequentemente e acredito que isso me ajudou a manter minha sanidade.
In any case, in the past few weeks, I've been lucky enough to see the other volunteers quite frequently and I think it has helped to maintain my sanity.
Quase não conseguia me manter de pé.
I could scarcely stand on my feet.
E me mandaram para a escola, só pra me manter ocupado lá.
And they sent me off to school, just to get busy somewhere there.
Da mesma forma pode manter dinheiro em caixa que tem também valor de mercado.
The control of the amount of money in the economy is known as monetary policy.
Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida.
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.
Me mantenho em forma correndo todas as manhãs.
I keep fit by jogging every morning.
Uma vez que aprendem a manter se na vertical, elas cresceram em tamanho e forma.
Once they learn how to stay upright, they grew in size and shape.
Eu não preciso me manter com minha quase cegueira.
I don't have to rely on my own near sightedness.
Quero uma casa para manter me aquecido , ele disse.
I want a house to keep me warm, he said.
Tudo isso funciona para manter a forma esférica do olho.
The resulting eye is a mixture of a simple eye within a compound eye.
Tendo em conta as competências da Europa em matéria de contabilidade criativa, encontrar se á forma de manter viva a Grécia de forma artificial.
Given Europe s facility at creative accounting, some way will be found to keep Greece on life support.
Me fala dessa forma.
This is how he talks to me.
Segundo ela, o estupro seria uma forma consciente de manter as mulheres em estado de medo e intimidação .
One of the first two rape crisis centers, the D.C. Rape Crisis Center, opened in 1972.
E isso me lembrou que de me manter no presente, de procurar por esse tipo de coisa.
And it reminded me that to keep in the present, to look out for these kinds of things.
Eu respondi São eles que me permitem manter o senhor bem informado .
I replied 'They are the ones who allow me to keep you well informed.'
Tive que me manter ocupado, assim não pensaria no que tinha acontecido.
I had to keep busy, so I wouldn't think about what had happened.
Deixe me colocar de outra forma.
Let me put it in another way.
Então me tornei adulto e comecei a conhecer quem eu era, e tentei manter aquela persona me tornei criativo.
Then I became an adult and started knowing who I was, and tried to maintain that persona I became creative.
Estava zangado por mal conseguir manter me na dieta que o meu médico me tinha dado, por ser cara.
I was angry I could hardly keep to the diet my doctor gave me because it was expensive.
Eles listam os paladinos de forma bastante diferente, mas manter o número de doze.
They list the paladins quite differently, but keep the number at twelve.
Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas e me faz esquecer o bullying e a discriminação.
Staying busy helps me forget about things. I forget about the bullying and the discrimination.
Não podes deixar me pendurado dessa forma!
You can't leave me hanging like that!
Tomar um banho quente me ajuda a manter minha mente longe dos meus problemas.
Taking a hot bath helps me take my mind off my worries.
E manter o foco. Norman Jewison me disse, eu acho que tem a ver com se focar em uma coisa
And it's focus. Norman Jewison said to me, I think it all has to do with focusing yourself on one thing.
Minha mãe chegou em casa um dia com um caderno turquesa e me perguntou se eu tinha interesse em manter um diário pessoal.
My mother came home one day with a turquoise notebook and asked me if I'd be interested in keeping a personal journal.
Depositário agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade dos títulos .
EEA ( European Economic Area ) countries the EU Member States and Iceland , Liechtenstein and Norway .
Vamos manter isso em segredo.
Let's keep this a secret.
Talvez eu deva encontrar um novo emprego ou um hobby interessante para me manter motivado.
Perhaps I should find a new job or an interesting hobby to keep me motivated.
Dessa forma, lancei me a analisar o que estava acontecendo em nosso sistema educacional.
So I went to look at what was happening in our educational system.
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
ANNEX 2 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these securities .
De certa forma, é assim que me sinto.
In a way, I feel like that.
As famílias e amigos dos desaparecidos buscam manter viva a lembrança, de forma que também esta não se transforme em vítima do desaparecimento.
We see, therefore, family and friends making an effort to fight so that memories are not another victim of the forced disappearances.
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títu los , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos .
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 79 M5 Depository an agent with the primary role of recording securities either physically or electronically and keeping records of the ownership of these sec urities .
Depositário ( depository ) agente cuja função principal consiste em registar títulos , quer sob a forma física , quer electrónica e em manter registos da propriedade desses títulos . 86
Deposit facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to make overnight deposits at a national central bank , which are remunerated at a pre specified interest rate .
O imperador encontrou em jornais da capital e das províncias uma forma ideal de manter conhecimento da opinião pública e da situação em geral da nação.
He found newspapers from the capital and from the provinces an ideal way to keep track of public opinion and the nation's overall situation.
Temos que manter isso em segredo.
We have to keep it secret.
Temos de manter isso em segredo.
We have to keep it secret.
Decide, porém, manter tudo em segredo.
References External links
Essa é a forma como ainda me alimento hoje.
This is still how I largely eat today.
A exposição ao fogo normalmente leva J'onn a perder sua capacidade de manter sua forma física, 'derretento' em uma poça de plasma verde contorcida.
Exposure to fire typically causes J'onn to lose his ability to maintain his physical form, so that he melts into a pool of writhing green plasma.

 

Pesquisas relacionadas : Manter Em Forma - Manter Em Forma - Manter-me Aterrada - Deixe-me Manter - Manter-me Acordado - Manter-me Informado - Me Manter Atualizada - Manter-me Caber - Manter-me Feliz - Manter-me Ocupado - Manter-me Ocupado - Manter-me Informado - Manter-me Ir - Manter-me Ocupado