Translation of "me preocupo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu nunca me preocupo. | I never worry. |
| Não me preocupo nunca. | I never worry. |
| Eu me preocupo demais. | I worry too much. |
| Eu realmente me preocupo. | I really do care. |
| Me preocupo com o Tom. | I care about Tom. |
| Eu me preocupo com você. | I care about you. |
| Eu não me preocupo por dinheiro. | I'm not worried about money. |
| Eu me preocupo com o Tom. | I care about Tom. |
| Eu não me preocupo com isso | I don't worry about that. |
| É, não me preocupo mais com isso. | Yeah, I'm not worried about it now. |
| Eu me preocupo com o meu futuro. | I worry about my future. |
| Eu não me preocupo com o passado. | I don't worry about the past. |
| Eu não me preocupo tanto com meu currículo. | I don't worry so much about my resume. |
| Mas me preocupo porque este dinheiro é tão importante. | But I worry because this money is so important. |
| Eu me preocupo com a saúde das crianças de Fukushima. | I worry about the health of children in Fukushima. |
| Eu me preocupo com o que os outros vão pensar. | I'm worried about what other people are going to think. |
| E como psicólogo, me preocupo pelo mundo em geral, mas me preocupo sobre a percepção de como as pessoas se vêem na minha parte do mundo. | As a psychologist, I worry for the world in general, but worry about the perception of how people see themselves in my part of the world. |
| Toda vez que ela viaja por este país eu me preocupo. | I worry about her every time she travels across that country. |
| Eles deveriam se preocupar comigo. Eu não me preocupo com eles. | They should worry about me. I don't worry about them. |
| E, ainda mais interessante, me preocupo como podemos levá lo para um jeito mais dinâmico. | So, more interestingly, I'm interested in how we can take that in a more dynamic way. |
| Mas hoje eu me preocupo, e se tudo o que fazemos é vender mais carros e caminhões? | But today I worry about, what if all we do is sell more cars and trucks? |
| Quero apresentar vocês a algumas das pessoas com as quais me preocupo. O público de vocês. Seus filhos. | I want to introduce you to some of the people that I care about your public, your children. |
| Eu me preocupo porque à minha volta, mesmo dentro da minha família, eu vejo a religião sendo manipulada. | I worry because all around me, even within my extended family, I see religion being manipulated. |
| Quando eles acelerarem os estudos ambientais e subsidiarem a pesquisa de combustíveis 20 vezes mais alternativos, eu me preocupo demais. | When they fast track environmental studies and subsidise the research 20x more than alternative fuels, I get very worried. |
| Song Zude (é bom limpar o partido, só me preocupo se isso permanece no nível ideológico) Eles indentificaram o problema e querem resolver. | Song Zude They have identified the problem and want to solve it. |
| E quando eu perguntei a uma das mulheres sobre o choque e intimidação, ela disse, Não me preocupo, é a mesma coisa lá em casa. | And when I asked one of the women about the shock and awe response, she said, Don't worry, same thing back home. |
| Mas também, eu me preocupo com o Ocidente, porque frequentemente neste país, nesse mundo ocidental que temos, existe o risco da cultura ser uma forma de entretenimento. | But also, I worry about the West, because often in this country, in this Western world that we have, culture risks being a form of entertainment. |
| Mas temo e sou muito grata a todos pelo que tentam fazer pelo continente mas também me preocupo. Acordo com uma sensação na barriga. Porque vejo um novo conjunto de empresários no continente. | But I fear and I'm very grateful to all of them for what they are trying to do on the continent but I'm also worried. I wake up with a gnawing in my belly because I see a new set of aid entrepreneurs on the continent. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
| Tom me prometeu que ele me pagaria o dinheiro que me deve hoje. | Tom promised me he'd pay back the money he owes me today. |
| Você vai me xingar? Vai me repreender? | Are you going to curse me? Are you going to scold me? |
| E sua resposta me chocou, me surpreendeu. | And her answer shocked me. It stunned me. |
