Translation of "me reconheço" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não os reconheço. | I don't recognize them. |
| Não as reconheço. | I don't recognize them. |
| Eu reconheço essa piscina! | I recognize that pool! |
| Eu reconheço aquela piscina! | I recognize that pool! |
| Não reconheço o som. | I don't recognize the sound. |
| Eu não os reconheço. | I don't recognize them. |
| Eu não as reconheço. | I don't recognize them. |
| Dize Eu não as reconheço. | Tell them I bear no such Witness. |
| Eu reconheço o meu erro. | I acknowledge my mistake. |
| Eu não reconheço o número. | I don't recognize the number. |
| Sempre reconheço os meus erros. | I always recognise my mistakes. |
| Mas reconheço tenacidade quando a vejo. | But I know toughness when I see it. |
| Nunca a encontrei, mas a reconheço. | I've never met her, but I recognize her. |
| Nunca o encontrei, mas o reconheço. | I've never met him, but I recognize him. |
| Não reconheço nenhuma pessoa na foto. | I don't recognize any of the people in the picture. |
| Mas eu a reconheço quando a vejo. | But I know it when I see it. |
| Reconheço o bom senso na abordagem de Brzezinski. | I can certainly see the wisdom in Brzezinski s approach. |
| Mas eu reconheço Eu reconheço que a adoção desta tecnologia vai depender tanto de forças econômicas e políticas quanto da solidez da ciência. | But I recognize I recognize that the adoption of this technology will depend as much on economic and political forces as it will on the soundness of the science. |
| Diante da evidência, exclamou Reconheço que Deus é Onipotente! | When this became clear to him, the man said Indeed God has power over all things. |
| Você mudou tanto que eu quase não o reconheço. | You have changed so much that I can hardly recognize you. |
| Você mudou tanto que eu quase não a reconheço. | You have changed so much that I can hardly recognize you. |
| Mudou muito há alguns lugares que eu nem reconheço. | It's changed so much, there are some places I don't even recognise. |
| Eu o reconheço, mas não lembro o nome dele. | I recognize him, but I don't remember his name. |
| E eu reconheço que existem tantas coisas para serem temidas. | And I recognize there is so much to be afraid of. |
| Eu disse, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma. | I said, I know a coded message when I see one. |
| Mas de fato as pessoas dizem, Eu não reconheço as pessoas. Eu não posso formar nenhuma associação. | But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations. |
| Os comunicadores devem, é claro, sempre escolher um ângulo e reconheço que imagens tristes fazem parte da realidade. | Communicators must always select an angle, of course, and I acknowledge that sad images are part of the reality. |
| Eu até tenho sonhos que se desenrolam em paisagens que reconheço de filmes Húngaros, especialmente dos primeiros filmes de Miklos Jancso. | I even have dreams that take place in landscapes I recognize as the landscapes of Hungarian films, especially the early movies of Miklos Jancso. |
| Por outro lado, reconheço o fato de que as pessoas que são constantemente solicitadas a apresentar seus documentos podem se sentir incomodadas. | On the other hand, I realize that the fact that people of color are continually stopped and asked for their official documents is uncomfortable. |
| E não, eu não sei como funciona no grande e estarrecedor esquema das coisas, mas obviamente, eu reconheço uma mensagem codificada quando eu vejo uma. | And no, I don't know how it works into the whole puzzling scheme of things, but obviously I know a coded message when I see one. |
| Reconheço que para alguns será difícil separar o fato de que sou o filho de Carlos Salinas de Gortari do fato de que eu sou um cidadão preocupado com a situação atual do país. | I know many will find it difficult to separate the fact that I'm Carlos Salinas de Gortari's son from the fact that I'm a citizen concerned about the country's current situation. |
| Quero me me ajude. | I want you to help me. |
| Perdoe me por me atrasar. | Forgive me for being late. |
| Faz fronteira com Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia (ME), Gaggi (ME), Graniti (ME), Linguaglossa, Maletto, Malvagna (ME), Mojo Alcantara (ME), Motta Camastra (ME), Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone (ME), Sant'Alfio, Taormina (ME), Zafferana Etnea. | It borders the following municipalities Adrano, Belpasso, Biancavilla, Bronte, Calatabiano, Francavilla di Sicilia, Gaggi, Graniti, Linguaglossa, Maletto, Malvagna, Mojo Alcantara, Motta Camastra, Nicolosi, Piedimonte Etneo, Randazzo, Roccella Valdemone, Sant'Alfio, Taormina, Zafferana Etnea. |
| Não, eu não me molhei. Irei me mohar? Irei me molhar? | No, I didn't get wet. Am I going to get wet? Am I going to get wet? |
| Se você pode me ouvir, você pode me entender sem me ver. Se você pode me ver sem me ouvir, não dá certo. | If you can hear me, you can understand me without seeing me. If you can see me without hearing me, that does not work. |
| Me permitiu me expresar e crescer | It enabled me to really express myself and grow. |
| Me disseram vai me deixar aqui. | I am told you will leave me here. |
| Não me toques, sujar me ias! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me toque, você me sujaria! | Don't you touch me, you'd make me dirty! |
| Não me conte. Deixe me adivinhar. | Don't tell me. Let me guess. |
| Você me enganou e me insultou. | You fooled and insulted me. |
| Aquilo me fez me sentir melhor. | That made me feel better. |
| Tem uma tatuagem no antebraço direito ce qui me nutrit me destruit (Aquilo que me nutre me destrói). | She has a tattoo on her right forearm stating Quod Me Nutrit Me Destruit (What Nourishes Me Destroys Me). |
| me plugaram nos fios, me botaram para dormir, me deram o relaxante muscular, | Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. |
