Translation of "meados do século XIX" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Século - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Século XIX Em meados do século XIX, George Boole e posteriormente Augustus De Morgan apresentaram tratamentos matemáticos sistemáticos. | 19th century In the middle of the nineteenth century, George Boole and then Augustus De Morgan presented systematic mathematical treatments of logic. |
| Desde meados do século XIX, Potsdam ganhou importância como centro científico. | Potsdam developed into a centre of science in Germany from the 19th century. |
| As minas submarinas foram introduzidas na guerra em meados do século XIX. | The next major use of mines was during the Russo Japanese War of 1904 1905. |
| Eles acabaram vendendo o palácio para o estado em meados do século XIX. | However, the cost of the construction work and maintenance caused the bankruptcy of the Czernin family, who eventually sold the palace to the state in the mid 19th century. |
| Muitos prazos haviam diminuído em meados do século XIX, mas vários deles sobreviveram. | Many prazos had declined by the mid 19th century, but several of them survived. |
| Até meados do século XIX não se pensou em povoamento sistemático da área. | Until the mid 19th century, a systematic settling of the area was not thought of. |
| O cricket é jogado no Beacon Hill Park desde meados do século XIX. | The sport of cricket has been played in Beacon Hill Park since the mid 19th century. |
| Por meados do século XIX o negócio da laranja já tinha desaparecido quase por completo. | By the middle of the 19th century, the orange business had almost completely disappeared. |
| Foi renovada em meados do século XIX, mas recebeu grandes embelezamentos na década de 1880. | It was renovated in the middle of the 19th Century, but also received remodelling in 1880. |
| História Em meados do século XIX a região era conhecida como Coxilha das Pedras Altas . | In the mid 19th century, the region was known with the Coxilha das Pedras Altas . |
| As fragatas mantiveram se como um elemento crucial das marinhas até meados do século XIX. | Frigates remained a crucial element of navies until the mid 19th century. |
| Entre meados do século XIX e meados do século XX, com o grande desenvolvimento do caminho de ferro e das comunicações em geral, foram desenvolvidos numerosos projectos de pontes. | With the Industrial Revolution in the 19th century, truss systems of wrought iron were developed for larger bridges, but iron did not have the tensile strength to support large loads. |
| A geografia básica do litoral da Antártida não era conhecida até meados ao final do século XIX. | The basic geography of the Antarctic coastline was not understood until the mid to late 19th century. |
| Os dois últimos foram redescobertos e identificados como restos de dodô em meados do século XIX. | The last two were rediscovered and identified as dodo remains in the mid 19th century. |
| História A cidade de Vermelho Novo, foi fundada em meados do século XIX, pela família Pinto. | History The village of Vermelho Novo, was founded in the mid nineteenth century, the family Pinto. |
| História Em meados do século XIX, Toritama era a Fazenda Torres, de propriedade de João Barbosa. | History In the middle of the 19th century, Toritama was a cattle farm on the left bank of the Capibaribe River. |
| Em meados do século XIX, dá se a militarização de todo o pessoal da Armada Portuguesa. | In middle of the 19th century, the personnel of the Portuguese Navy underwent militarization. |
| Em meados do século XIX, Londres acolheu a Grande Exposição de 1851, a primeira Exposição Mundial que mostrou as maiores inovações do século. | The middle of the 19th century saw The Great Exhibition of 1851, the first World's Fair, which showcased the greatest innovations of the century. |
| A sua reconstrução, a partir dos meados do século XIX deveu se à iniciativa do Conselheiro José Silvestre Ribeiro. | Its reconstruction, at the end of the 19th century was motivated by councillor José Silvestre Ribeiro. |
| O período colonial da Guiné se iniciou quando tropas francesas penetraram na região em meados do século XIX. | Guinea's colonial period began with French military penetration into the area in the mid 19th century. |
| Em meados do século XIX, o Ceilão já trouxera fortuna a uma pequena classe de plantadores de chá. | By the mid 19th century, Ceylon tea had become a staple of the British market bringing great wealth to a small number of white tea planters. |
| Realismo O declínio do romantismo, juntamente com uma série de transformações sociais, ocorreu no país em meados do século XIX. | Realism The decline of Romanticism, along with a series of social transformations, occurred in the middle of the 19th century. |
| Os russos começaram a avançar para as estepes cazaques no século XVIII e, em meados do século XIX, todo o Cazaquistão era parte do Império Russo. | The Russians began advancing into the Kazakh steppe in the 18th century, and by the mid 19th century all of Kazakhstan was part of the Russian Empire. |
| Século XIX A partir do início do século XIX as pesquisas sobre eletricidade intensificaram se. | 19th century However, it was not until the 19th century that research into the subject started to intensify. |
| Desde meados do século XIX, o castelo pertence à família Sternberg que é uma das mais antigas famílias nobres tchecas. | From the mid 19th century it belonged to the Sternberg family, one of the oldest Czech noble families. |
| Este princípio é conhecido como determinismo, uma forma de pensamento que influenciou profundamente a literatura brasileira em meados e final do século XIX e início do século XX. | This principle is known as determinism, a way of thought that deeply influenced Brazilian literature during the mid and late 19th century and the early 20th century. |
| O nitrato de sódio (salitre) foi explorado para a manufatura de explosivos e fertilizantes no Atacama desde meados do século XIX. | A desert especially rich in mineral salts is the Atacama Desert, Chile, where sodium nitrate has been mined for explosives and fertilizer since around 1850. |
| De qualquer forma, a secretária e a poltrona de Frederico, na qual ele morreu, regressaram à sala em meados do século XIX. | However, Frederick's desk and the armchair in which he died were returned to the room in the middle of the 19th century. |
| História As agências surgiram em meados do século XIX, com a fundação da primeira agência, a Havas, por Charles Louis Havas em 1835. | Agence Havas was founded in 1835 by a Parisian translator and advertising agent, Charles Louis Havas, to supply news about France to foreign customers. |
| Caçados maciçamente para servirem para a alimentação humana e animal, já apresentavam um sensível decréscimo no seu número em meados do século XIX. | The species went from being one of the most abundant birds in the world during the 19th century to extinction early in the 20th century. |
| O novelista Per Anders Fogelström (1917 1998) escreveu uma série popular de novelas históricas que retratam a vida de Estocolmo entre o século XIX e meados do século XX. | The novelist Per Anders Fogelström (1917 1998) wrote a popular series of historical novels depicting life in Stockholm from the mid 18th to mid 20th century. |
| Foi o primeiro ano do século XIX. | It was also the first year of the 19th century. |
| Meados do século XX Em meados do século XX, em alguns países europeus, as mulheres ainda não tinham alguns direitos importantes. | Mid twentieth century By the mid 20th century, in some European countries, women still lacked some significant rights. |
| Demografia Acredita se que a população da ilha tenha variado de 40.000 60.000 habitantes, desde o inicio da colonização, até meados do século XIX. | The population of the island is believed to have varied from 40,000 60,000 in the period ranging from initial settlement until the mid 19th century. |
| Em meados do século XIX, foi construída uma série de estufas, cada vez maiores, no lado Oeste do edifício, onde está localizada a actual Ala Oeste. | During the mid to late 19th century a series of ever larger greenhouses were built on the west side of the house, where the current West Wing is located. |
| Até meados do século XIX, todos os residentes da vila falavam romanche, mas, devido ao aumento do comércio com outras regiões, seu uso começou a declinar. | Until the mid 19th century, all residents of the village spoke Romansh, but due to increasing trade with the outside world, its usage began to decline. |
| A natureza no sentido do século XIX, certo? | Nature in the 19th century sense, alright? |
| A era vitoriana no Reino Unido foi o período do reinado da rainha Vitória, em meados do século XIX, de junho de 1837 a janeiro de 1901. | The Victorian era of British history (and that of the British Empire) was the period of Queen Victoria's reign from 20 June 1837 until her death, on 22 January 1901. |
| O imanato Ibadi sobreviveu até meados do século XX. | Despite interruptions, the Ibadi imamate survived until the mid 20th century. |
| Até meados do século XX chamado Segart de Albalat. | Until the mid 20th century, it was called Segart of Albalat. |
| Depois da expulsão dos cristãos do Japão no início do século XVII, o rōmaji perdeu o uso e era apenas utilizado esporadicamente em textos estrangeiros até meados do século XIX, quando o Japão se abriu novamente. | Following the expulsion of Christians from Japan in the late 1590s and early 17th century, rōmaji fell out of use, and was only used sporadically in foreign texts until the mid 19th century, when Japan opened up again. |
| O choro, popularmente chamado de chorinho , é um gênero de música popular e instrumental brasileira, que surgiu no Rio de Janeiro em meados do século XIX. | Choro (, cry or lament ), popularly called chorinho ( little cry or little lament ), is an instrumental Brazilian popular music genre which originated in 19th century Rio de Janeiro. |
| História Sebastião Laranjeiras, teve sua origem nos meados do século XIX, num arraial de nome Boqueirão das Palmeiras, pertencente ao município de Palmas de Monte Alto. | History Sebastião Laranjeiras, had its origin in the mid nineteenth century, in a camp in the name of Boqueirão Palmeiras, belonging to the city of Palmas de Monte Alto. |
| Século XIX No século XIX, várias instituições do Estado foram estabelecidas e o papel da cidade como uma capital intensificou se. | 1800s In the 19th century, several state institutions were established and the city's role as a capital intensified. |
| Em meados do século XIX foi construída a primeira estrada, a Trasandina , que unia Mérida ao resto do território, facilitando o acesso e favorecendo o trânsito de veículos. | Midway through the 19th century, the first highway was built, linking the city with the rest of the country, thereby facilitating access and vehicular traffic. |
Pesquisas relacionadas : América Do Século XIX - Final Do Século XIX - Meados Do Século Moderno - Em Meados Do Século - Meados Do Século XX - Meados De Século Projeto - Do Século - Marca Do Século - Passeio Do Século - Fim Do Século - Virada Do Século - Do Início Do Século - Meados Do Próximo