Translation of "medalhas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Atletas noruegueses ganharam dezessete medalhas e superaram todas as nações no total de medalhas. | Norwegian athletes won 17 medals, which outpaced all the other nations. |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | See also Notes References External links |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas | 2 External links Olympic Review 1984 Official results |
| Modalidades disputadas Quadro de medalhas As medalhas distribuídas nesses Jogos não são reconhecidas pelo Comitê Olímpico Internacional. | They were at the time considered to be Olympic Games and were referred to as the Second International Olympic Games in Athens by the International Olympic Committee. |
| Os vice campeões recebem medalhas de prata e os atletas terceiros lugares são premiados com medalhas de bronze. | The runners up receive silver medals and the third place athletes are awarded bronze medals. |
| Nos Jogos Olímpicos, o Chile possui duas medalhas de ouro (tênis), sete medalhas de prata (atletismo, equitação, boxe, tiro e tênis) e quatro medalhas de bronze (tênis, boxe e futebol). | At the Summer Olympic Games Chile boasts a total of two gold medals (tennis), seven silver medals (athletics, equestrian, boxing, shooting and tennis) and four bronze medals (tennis, boxing and football). |
| Ole Einar Bjoerndalen ganhou 13 medalhas olímpicas. | Ole Einar Bjoerndalen has won 13 Olympic medals. |
| Vencedores do terceiro lugar não receberam medalhas. | Third place winners did not receive a medal. |
| Ele se tornou o mais condecorado atleta olímpico de inverno, com oito medalhas de ouro e doze medalhas no geral. | He became the most decorated Winter Olympic athlete with eight gold medals and twelve medals overall. |
| Especialista no nado livre, ganhou cinco medalhas de ouro em Jogos Olímpicos, sendo o australiano com mais medalhas de ouro olímpicas. | He has won five Olympic gold medals, the most won by any Australian, and with three gold and two silver medals, was the most successful athlete at the 2000 Summer Olympics. |
| Os Estados Unidos conquistaram mais medalhas no total com 37, e quebrou o recorde de medalhas conquistadas em uma única edição de Jogos Olímpicos de Inverno que pertencia a Alemanha em 2002 com 36 medalhas. | The United States won the most medals in total, their second time doing so at the Winter Olympics, and broke the record for the most medals won at a single Winter Olympics with 37, a record held up to then by Germany in 2002 with 36 medals. |
| Israel conquistou mais de 100 medalhas de ouro nos Jogos Paraolímpicos e é classificado na 15ª posição no quadro geral de medalhas. | Israel has won over 100 gold medals in the Paralympic Games, and is ranked about 15th in the All time Paralympic Games medal table. |
| Sun Yu Jin conquistou três medalhas de ouro, enquanto seu companheiro de Hyun Soo Ahn também ganhou três medalhas de ouro e mais um bronze. | Sun Yu Jin won three gold medals while her teammate Hyun Soo Ahn won three gold medals and a bronze. |
| No fim, a equipe de Jones teve suas medalhas reintegradas. | Eventually, Jones's teammates had their medals reinstated. |
| Incluindo o Prêmio Nobel, recebeu 19 medalhas ou prêmios, com destaque para a Medalha Real e as Medalhas Copley da Royal Society e do Prêmio Lasker . | Including his Nobel, he received 19 medals or awards including the Royal Medal and the Copley Medal from the Royal Society and the Albert Lasker Award for Basic Medical Research he also received 33 international lectureships and 17 lectureships within Australia. |
| A patinadora Cindy Klassen do Canadá conquistou cinco medalhas (uma de ouro, duas de prata e duas de bronze) sendo a atleta com mais medalhas nesta edição. | Speed skater Cindy Klassen of Canada won five medals (one gold, two silver and two bronze) and was the most medalled athlete at the Games. |
| Também é muito difícil confrontar um general com medalhas no peito. | It's also very difficult to confront a general with medals on his chest. |
| PARIS Existirá uma ligação entre o poder económico e as medalhas olímpicas? | PARIS Is there a link between economic power and Olympic medals? |
| Suas medalhas foram restauradas pelo COI em 1983 por motivos de compaixão. | His medals were posthumously restored by the IOC in 1983 on compassionate grounds. |
| Bjørn Dæhlie da Noruega ganhou três medalhas de ouro no esqui nórdico. | Bjørn Dæhlie of Norway won three gold medals in Nordic skiing. |
| O COI formalmente cassou Jones e sua equipe de revezamento de suas cinco medalhas, apesar de que às suas colegas de equipe foi oferecido um caso para manter suas medalhas. | The IOC formally stripped Jones and her relay teammates of their 5 medals, although her teammates were to be offered opportunity to present a case for retaining their medals. |
| Os Estados Unidos conquistaram a maioria das medalhas de ouro (onze), enquanto a nação anfitriã, Grécia, conquistou o maior número de medalhas geral (46), bem como a maioria das medalhas de prata (dezessete) e bronze (dezenove), terminando com uma medalha de ouro a menos que os Estados Unidos. | The United States won the most gold medals (11), while host nation Greece won the most medals overall (46) as well as the most silver (17) and bronze (19) medals, finishing with one fewer gold medal than the United States. |
| Para África foram apenas 3 do total das medalhas dos jogos de Londres. | Africa received only 3 of all medals in London. |
| Alguns deles já são atletas experientes outros, iniciantes, alguns ganharam medalhas, outros não. | Some of them are already experienced sports people, others are beginners, some have won medals, others have not. |
| O formato atual de três medalhas foi introduzido nos Jogos Olímpicos de 1904. | The current three medal format was introduced at the 1904 Olympics. |
| Em 1992, a Ásia totalizou quinze medalhas, sendo que três eram de ouro. | In 1992 the Asian countries had won fifteen medals, three of which were gold. |
| Destas, seis medalhas de ouro foram conseguidas com a participação de quatro negros. | I had four gold medals, but you can't eat four gold medals. |
| A ciência relacionada à coleção de cédulas, moedas e medalhas é a numismática. | A number of these tokens are in the collection of the National Museum of Australia. |
| No boxe e no judô são concedidas duas medalhas de bronze em cada evento, por isso o número total de medalhas de bronze é maior que o total de ouros e pratas. | In boxing and judo, two bronze medals were awarded in each weight class, so the total number of bronze medals is greater than the total number of gold and silver medals. |
| Em fevereiro passado, ganhei duas vezes seguidas medalhas de ouro nos Jogos Mundiais... (Aplausos) | And just this past February, I won two back to back World Cup gold medals (Applause) |
| No mesmo ano, ganhei duas medalhas de bronze e uma de prata na Holanda. | The same year I won two bronze medals and one silver one in The Netherlands. |
| A ginasta soviética de ascendência mongol Nellie Kim também conquistou três medalhas de ouro. | In women's gymnastics three gold medals were also won by Nellie Kim of the Soviet Union. |
| O país sediou os Jogos Olímpicos de Verão de 2008 em Pequim, onde seus atletas receberam 51 medalhas de ouro o maior número de medalhas de ouro de todas as nações participantes naquele ano. | China hosted the 2008 Summer Olympics in Beijing, where its athletes received 51 gold medals the highest number of gold medals of any participating nation that year. |
| O Quadro de medalhas dos Jogos Olímpicos de Verão de 2004 é uma lista que classifica os Comitês Olímpicos Nacionais de acordo com o número de medalhas conquistadas nos Jogos realizados em Atenas, na Grécia. | The 2004 Summer Olympics medal table is a list of National Olympic Committees ranked by the number of medals won during the 2004 Summer Olympics, held in Athens, Greece, from 13 to 29 August 2004. |
| A equipe Soviética teve um impacto imediato, ganhando mais medalhas do que qualquer outra nação. | The Soviet Union made its Olympic debut and had an immediate impact, winning more medals than any other nation. |
| Ela terminou os Jogos Olímpicos com três medalhas de ouro, uma prata e um bronze. | She finished the Olympics with three golds, a silver and a bronze. |
| Modalidades Os Jogos distriburíram medalhas em 84 eventos, em 15 disciplinas agrupados em 7 esportes. | Sports The Games featured 84 medal events over 15 disciplines in 7 sports. |
| Após a guerra, o ouro foi recuperado e a Fundação Nobel generosamente refez as medalhas. | The gold was returned to the Royal Swedish Academy of Sciences and the Nobel Foundation. |
| Seis arqueiros com em 5 jogos olímpicos diferentes ganharam medalhas de ouro usando seus produtos. | Six archers in five different Olympic Games won gold medals using their products. |
| Assim você pode visitar as exposições de vidro, medalhas, pérolas, botões e outros complementos de vestidos. | Exhibitions of glass, medals, pearls, buttons and other accessories are gathered together in a wonderful Art Nouveau building just outside the town centre. |
| Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa a medalhas e fichas similares a moedas de euro | ECB Opinion on Community legislation relating to medals and tokens similar to euro coins |
| O regulamento proposto estabelece , simultaneamente , um regime equitativo para o fabrico das referidas medalhas e fichas . | At the same time the proposed regulation establishes a level playing field for producing such medals and tokens . |
| O Liechtenstein ganhou, na totalidade, 11 medalhas olímpicas, todas elas em provas desportivas de esqui alpino. | With nine medals overall (all in alpine skiing), Liechtenstein has won more Olympic medals per capita than any other nation. |
| As medalhas são claramente gravada com o nome da empresa em St. Louis que as fez. | The medals are clearly engraved with the name of the company in St. Louis that made them. |
| Marion Jones, ganhadora de três medalhas de ouro e duas medalhas de bronze para os Estados Unidos, renunciou as em outubro de 2007 depois de confessar que tinha tomado tetrahidrogestrinona (THG) de setembro de 2000 a julho de 2001. | Marion Jones, winner of three gold and two bronze medals for the United States, relinquished them in October 2007 after confessing that she had taken tetrahydrogestrinone (THG) from September 2000 through July 2001. |
