Translation of "mediano a " to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi bem mediano! | It was very mild! |
| Mas normal é meramente mediano. | But normal is merely average. |
| Tempo mediano até à progressão da doença IC a 95 (semanas) | Response rate 95 CI ( ) |
| Muito bom é chato. Muito bom é mediano. | Very good is boring. Very good is average. |
| Experimentos no compartimento mediano Enquanto a maioria dos experimentos da STS 50 foram conduzidos no Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, outros foram realizados no compartimento mediano do Columbia. | Mid deck microgravity experiments While most STS 50 experiments were conducted in the U.S. Microgravity Laboratory, others were operating in Columbia s mid deck. |
| Porque talvez possamos obter informação não só como mover as pessoas para o mediano, mas como podemos mover todo o mediano para cima em nossas empresas e escolas do mundo inteiro. | Because maybe we can glean information not just how to move people up to the average, but how we can move the entire average up in our companies and schools worldwide. |
| Ele, para lembrar, era considerado mediano na escola porque ele era, de fato, disléxico. | He, by the way, was considered remedial at school because he was, in fact, dyslexic. |
| Bangalter considerou que O rock n' roll que fizemos foi bem mediano, eu acho. | Bangalter felt that The rock n' roll thing we did was pretty average, I think. |
| O rendimento mediano de um trabalhador masculino a tempo inteiro é inferior ao que era há 40 anos. | The median income of a full time male employee is lower than it was 40 years ago. |
| O tempo mediano até à progressão da doença foi de 5, 3 meses (175 mg m2 IC a 95 | The median time to disease progression was 5.3 months (175 mg m2 95 CI |
| O Dracorex é o menor, o Stygimoloch é o mediano, o Paquicefalossauro é o maior. | Dracorex is the littlest one, Stygimoloch is the middle size one, Pachycephalosaurus is the largest one. |
| O rendimento familiar mediano real (ajustado pela inflação) nos EUA é quase o mesmo que em 1979. | Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979. |
| Resultados para a taxa global de resposta, tempo mediano até à progressão da doença e sobrevivência sem progressão, tal como avaliados pelo investigador | Results for overall response rate, median time to disease progression, and progression free survival as assessed by the investigator |
| Então o aluno Ocidental mediano de primeira série gasta metade do seu tempo livre fazendo parte da chamada jogo construtivo. | So the average Western first grader spends as much as 50 percent of their play time taking part in what s called construction play. |
| Características O cão d'água português é uma raça de tamanho mediano, de constituição forte e compacta e musculatura bem desenvolvida. | The Portuguese Water Dog is built of strong substantial bone well developed, neither refined nor coarse, and a solidly built, muscular body. |
| E o que eu proponho e o que a psicologia positiva propõe é que se estudarmos o que é meramente mediano, nós permaneceremos meramente medianos. | And what I posit and what positive psychology posits is that if we study what is merely average, we will remain merely average. |
| O rendimento mediano das famílias tem crescido nas últimas décadas a uma taxa anual média acima dos 3 quase o dobro da média da OCDE. | Median household income has grown at an average annual rate above 3 in the last decades almost twice the OECD average. |
| Spencer Owen da Pitchfork declarou que O novo álbum homónimo dos Weezer, ao que parece, é mediano do início ao fim . | Spencer Owen in Pitchfork declared that The new self titled Weezer album, as it turns out, is average from beginning to end. |
| As outras cargas incluíam o experimento Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV), um experimento Get Away Special (GAS) e seis experimentos nocompartimento mediano. | Other payloads included the Shuttle Solar Backscatter Ultraviolet (SSBUV) experiment, a Get Away Special (GAS) experiment and six mid deck experiments. |
| Frozen , primeiro single do álbum, é uma balada eletrônica de andamento mediano, com um som acompanhado por toques por sintetizadores e cordas. | Frozen , the ninth track and album's first single, is a mid tempo electronic ballad which has a layered sound enhanced by synthesizers and strings. |
| O rendimento mediano nos EUA é hoje inferior ao que era há um quarto de século não porque a produtividade tenha estagnado, mas porque os salários estagnaram. | Median income in the US is lower today than it was a quarter century ago not because productivity has been stagnating, but because wages have. |
| Ainda assim duas pessoas aleatórias que têm um filho, e ambas têm alguns genes bem estragados, e o filho é provável que seja mediano. | And yet two random people will mate and have this child, and both of them have some pretty rotten genes, and the child is likely to come out to be average. |
| E a outra coisa, o outro fator importante para todos estes pássaros, todos os companheiros de tamanho mediano, e isso inclui o próximo slide também, que é um abelharuco. | And the other thing, the other important factor for all these birds, all medium sized fellows, and this includes the next slide as well, which is a bee eater. |
| Como é do conhecimento geral, a economia dos EUA registou um crescimento significativo ao longo das últimas três décadas. Contudo, o rendimento mediano das famílias não acompanhou este crescimento. | As is well known, the United States economy has grown significantly over the past three decades, but the median family s income has not. |
| Em tais casos, os sinais sutis de hemorragia como o apagamento dos sulcos ou o deslocamento mediano da junção entre a matéria cinzenta e matéria branca podem ser aparentes. | In such cases, subtle signs of bleeding such as effacement of sulci or medial displacement of the junction between gray matter and white matter may be apparent. |
| É um sintoma da desgraça Americana discriminação generalizada contra os Afro americanos, reflectida num rendimento familiar mediano que é menos de 60 do das famílias brancas. | It is a symptom of America s disgrace pervasive discrimination against African Americans, reflected in median household income that is less than 60 that of white households. |
| Urban Sprout publica um útil Glossário de Acrônimos de Bali' para ajudar o leitor mediano a entender o significado por trás de muitas das siglas no site da ONU sobre mudança climática. | Urban Sprout posts a handy 'Bali Acronym buster' to help the average reader understand the meanings behind the many acronyms on the UN climate change website. |
| As outras cargas incluíam dez pacotes Get Away Special (GAS), uma série de cargas no compartimento mediano e dois experimentos do Programa de Envolvimento de Estudantes (SSIP). | Other payloads included 10 Get Away Special (GAS) canisters, a number of middeck payloads and two Shuttle Student Involvement Program (SSIP) experiments. |
| Quando a mediana é usada como um parâmetro de localização em estatística descritiva, existem várias opções para uma medida de variabilidade a amplitude, o intervalo interquartil, o desvio médio absoluto e o desvio absoluto mediano. | When the median is used as a location parameter in descriptive statistics, there are several choices for a measure of variability the range, the interquartile range, the mean absolute deviation, and the median absolute deviation. |
| E encorajar os parceiros comerciais a melhorar os seus próprios salários e padrões laborais (por exemplo, requerendo em todos os tratados comerciais que o salário mínimo de um dado país seja metade do seu salário mediano). | And encourage trading partners to improve their own wages and labor standards (for example, by requiring in all trade treaties that a country s minimum wage be half its median wage). |
| Significando que se você tivesse um conteúdo mediano, você obtinha um terço do público americano de graça dezenas de milhões de usuários simplesmente por fazer algo que não era muito ruim. | Which meant that if you fielded average content, you got a third of the U.S. public for free tens of millions of users for simply doing something that wasn't too terrible. |
| As cargas do compartimento mediano incluíram o Gelation of SOLS Applied microgravity research (GOSAMR), Investigações sobre o Processamento de Membranas de polímeros (IPMP) e o Experimento de Monitoração de Radiação (RME III). | Middeck payloads included Gelation of SOLS Applied Microgravity Research (GOSAMR), Investigations into Polymer Membrane Processing (IPMP) and the Radiation Monitoring Experiment (RME III). |
| NC Não sou especialista em comunicação online e considero me um usuário apenas mediano das redes sociais, a impressão que tenho é justamente o contrário da sua pergunta o virtual apenas reflete o que o mundo real está ansiando. | I'm not a specialist in online communication and I consider myself no more than a moderate user of social networks, the impression which I have is precisely the opposite of your question the virtual barely reflects what the real world hankers for. |
| 160 Qualquer pessoa que pense que estas políticas já não são aplicáveis numa economia global, disse me Reich, ainda não olhou para a Alemanha moderna, que compreende todas elas, e onde o salário mediano é mais elevado que o nosso. | Anyone who thinks these policies are no longer feasible in a global economy, Reich told me, hasn t looked at modern Germany, which features all of them, and where the median wage is higher than ours. |
| Outros escritores tentaram fundir as personalidades extremas em um todo único por exemplo, Lacey Baldwin Smith o considera um neurótico limítrofe egoísta dado a grandes crises de temperamento e profundas e perigosas suspeitas, com uma piedade mecânica e convencional e na melhor das hipóteses um intelecto mediano. | Other writers have tried to merge Henry's disparate personality into a single whole Lacey Baldwin Smith, for example, considered him an egotistical borderline neurotic given to great fits of temper and deep and dangerous suspicions, with a mechanical and conventional, but deeply held piety, and having at best a mediocre intellect. |
| Por causa da sua teimosia em relação aos seus princípios ele considerava Lasker um jogador mediano que havia vencido seu jogos graças a truques dúbios, enquanto Lasker zombava da arrogância de Tarrasch, que na opinião dele, brilhava mais nos salões literários do que no tabuleiro de xadrez. | Because of his stubborn principles he considered Lasker as a coffeehouse player who won his games only thanks to dubious tricks, while Lasker mocked the arrogance of Tarrasch who, in his opinion, shone more in salons than at the chessboard. |
| Na prática, os reguladores medem o volume de empréstimos às áreas urbanas alvo da LFC áreas pobres com rendimentos medianos menores que 80 do rendimento mediano da comunidade local bem como mutuários de baixos rendimentos e de minorias em áreas urbanas não LFC para verificar a conformidade com a Lei. | In practice, regulators measure the volume of lending to CRA target tracts poor areas with median income less than 80 of the median income of the local community as well as to low income and minority borrowers in non CRA tracts to verify compliance with the Act. |
| Se tivéssemos, nosso cérebro provavelmente enxergaria as pedras cheias de espaços vazios. Pedras parecem duras e impenetráveis para nossas mãos, precisamente porque pedras e mãos não conseguem se penetrar. É, portanto, útil para o cérebro construir noções de solidez e impenetrabilidade , porque isso ajuda nosso corpo a navegar no mundo mediano que temos que navegar. | If we had, our brains probably would perceive rocks as full of empty space. Rocks feel hard and impenetrable to our hands precisely because objects like rocks and hands cannot penetrate each other. It's therefore useful for our brains to construct notions like solidity and impenetrability, because such notions help us to navigate our bodies through the middle sized world in which we have to navigate. |
| O rendimento médio familiar ainda se situa 7 abaixo do pico registado em 2007, o valor líquido real do rendimento mediano dos agregados familiares diminuiu 35 entre 2005 e 2010 (e continua significativamente abaixo do pico registado no período de pré recessão) e cerca de 90 dos rendimentos auferidos durante o período de recuperação foram para a faixa superior de 1 . | Real median household income is still nearly 7 below its 2007 peak, real median household net worth dropped by 35 between 2005 and 2010 (and remains significantly below its pre recession peak), and about 90 of the income gains during the recovery have gone to the top 1 . |
| A A A | A A A |
| A Sérvia faz fronteira com a Hungria, a Romênia, a Bulgária, a Croácia, a Macedônia, a Bósnia e Montenegro. | Serbia borders Hungary, Romania, Bulgaria, Croatia, Macedonia, Bosnia, and Montenegro. |
| E se d a , então c, d a, a a a, b . | Thus d b is the case, so that a c and b d . |
| Quatro dessas espécies eram perenifólias ( A. africanus, A. comptonii, A. praecox e A. walshii ) e seis eram decíduas ( A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. dyeri, A. inapertus e A. nutans ). | Species Zonneveld Duncan (2003) divided Agapanthus into six species ( A. africanus, A. campanulatus, A. caulescens, A. coddii, A. inapertus, A. praecox ). |
| Seguiram se a 12, a Bélgica, a Holanda e a Noruega a 13 a China e o Japão a 15 a Grécia a 30 a Rússia a 23 de outubro a Roménia a 23 de novembro a Turquia a 21 de dezembro o Mónaco e a 28 de fevereiro de 1912 o Reino do Sião. | On 12 September, they were followed by Belgium, the Netherlands and Norway on 13 September, China and Japan on 15 September, Greece on 30 September, Russia on 23 October, Romania on 23 November, Turkey on 21 December, Monaco and on 28 February 1912, Siam. |
| A Suíça fica entre a França, a Itália, a Áustria e a Alemanha. | Switzerland is situated between France, Italy, Austria and Germany. |
