Translation of "mediante deliberação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deliberação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Não houve deliberação era isso, era um encaixe perfeito. | There was no deliberation that was it, it was a perfect fit. |
| Depois de muita deliberação, os homens finalmente tomaram uma decisão. | After much deliberation, the men finally made a decision. |
| O DNA do governo de Barbados deve ser lento em sua deliberação. | The DNA of the Barbados government is to be slow in deliberation. |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu. | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank. |
| O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank . |
| O Presidente do Conselho ECOFIN pode submeter uma moção para deliberação ao Conselho do BCE . | The President of the ECOFIN Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council . |
| Page 176 O Presidente do Conselho pode submeter moções à deliberação do Conselho do BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the ECB . |
| O Presidente d o Conselho pode submeter moções A deliberação d o Conselho d o BCE . | The President of the Council may submit a motion for deliberation W the Governing Council of the ECB . |
| Artigo 36.o Os acórdãos são fundamentados e mencionam os nomes dos juízes que intervieram na deliberação . | Article 36 Judgments shall state the reasons on which they are based . They shall contain the names of the Judges who took part in the deliberations . |
| O Presidente do Conselho de Ministros pode submeter moções à deliberação do Conselho do Banco Central Europeu . | The President of the Council of Ministers may submit a motion for deliberation to the Governing Council of the European Central Bank . |
| Entre 1 de Novembro de 2014 e 31 de Março de 2017 , quando deva ser tomada uma deliberação por maioria qualificada , qualquer dos membros do Conselho pode pedir que a deliberação seja tomada pela maioria qualificada definida no n. o 3 . | Between 1 November 2014 and 31 March 2017 , when an act is to be adopted by qualified majority , a member of the Council may request that it be adopted in accordance with the qualified majority as defined in paragraph 3 . |
| e iii ) o registo , nas actas da reunião subsequente do Conselho Geral , de qualquer deliberação tomada nestes termos . | and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the General Council . |
| A Uniào prosseguirá estes objectivos , mediante | The Union shall pursue these objenives In international organizations and at international conferences where not all the Member S u u s participate , those which do take pan shall uphold the common positions . |
| Artigo 10º Inserção mediante remissão 1 . | Article 10 Incorporation by a reference 1 . |
| Eu darei apenas uma pequena lista de razões sobre por que a deliberação autoritária pode, na verdade, ajudar os ditadores. | I'll just give you a very short list of reasons why authoritarian deliberation may actually help the dictators. |
| Os artigos 6.º e 7.º do projecto de decreto lei contemplam a dissolução voluntária por deliberação dos sócios . | Articles 6 and 7 of the draft decree law provide for winding up by shareholders decision . |
| Mediante pedido apresentado às autoridades judiciais competentes . | by application to the competent judicial authorities . |
| ou Mediante pedido às autoridades judiciais competentes . | or by application to the competent judicial authorities . |
| E finalmente, o propósito de qualquer esforço de deliberação autoritária é normalmente aumentar a legitimidade dos regimes, tanto nacionalmente como fora. | And finally, the purpose of any authoritarian deliberation efforts is usually to increase the legitimacy of the regimes, both at home and abroad. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| O sumário não deve inserir informação mediante remissão . | The summary shall not incorporate information by reference . |
| O Marco Civil foi finalmente aprovado pela Câmara dos Deputados brasileira e passará, na sequência, pela deliberação e votação do Senado Federal. | Marco Civil has finally been approved in the lower house of Brazil's Congress and next should be voted in Senate. |
| A abandonada e surreal atmosfera do Hotel Earle foi fundamental para o desenvolvimento da história, e cuidadosa deliberação entrou em seu design. | The feel of the Hotel Earle was central to the development of the story, and careful deliberation went into its design. |
| Cenas tiveram de ser improvisadas e trabalhado em conjunto com pouca deliberação, levando o diretor a desenvolver uma estética minimalista sobre o filme. | Scenes had to be improvised and worked out on the set with little deliberation, leading Scorsese to develop a minimalist aesthetic for the film. |
| Depois de três dias de deliberação (um período muito curto aos olhos dos Ents), eles marcharam contra a fortaleza de Saruman, em Isengard. | After lengthy deliberation (three days though from the perspective of the Ents, this is very quick action), they march on Saruman's fortress at Isengard the Last March of the Ents. |
| O Diving pode ser suprimido mediante o uso de . | Diving can be suppressed through the use of . |
| O princípio de responsabilidade colegial significa que as decisões estão sujeitas a deliberação colectiva e que todos os membros são colectivamente responsáveis por elas . | The principle of collegiate responsibility means that decisions are subject to collective deliberation and that all members bear collective responsibility for them . |
| Eles também selam todas as revistas com carimbos mediante inspeção. | They also stamp all magazines with a stamp upon inspection. |
| Clientes que podem ser tratados como profissionais mediante pedido II . | Clients who may be treated as professionals on request II . |
| À cooperação com outros países terceiros , mediante uma comparticipação financeira . | on the basis of joint financial involvement , cooperation with other third countries can also be envisaged . |
| Mediante sugestão de todo elenco da 12transfusons e Submundo Luso. | AN That came after hearing the suggestions of everyone involved at 12transfusons and Submundo Luso. |
| Porque mesmo que isso esteja acontecendo até agora com a spinternet e a deliberação autoritária, existe uma grande chance que essas vozes não serão ouvidas. | Because even what has been happening up 'til now with the Spinternet and authoritarian deliberation, there is a great chance that those voices will not be heard. |
| Após um mês de votação e de deliberação dos jurados, saiu a decisão quanto ao prêmio de Best of the Blogs the BOBs deste ano. | After a month of voting and jury discussions, the awards for this year's Best of the Blogs the BOBs have been decided. |
| Este manual é disponibilizado , apenas em inglês , mediante pedido ao Eurostat . | This manual is available on request from Eurostat , although only in English . |
| Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz. | These penalties can be implemented only with a judge's approval. |
| O acesso do público é feito mediante autorização especial do U.S. | Public entry to the island is only by special use permit from the U.S. |
| 2 são notificadas aos respectivos destinatários e produzem efeitos mediante essa notificação. | European decisions other than those referred to in paragraph 2 shall be notified to those to whom they are addressed and shall take effect upon such notification. |
| A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . | The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . |
| Sistema de escrita O castelhano espanhol escreve se mediante o alfabeto latino. | This too tended to assimilate with modern Spanish, during the Spanish occupation of the region. |
| Isso é o que cientistas políticos chamam de deliberação autoritária. E acontece quando os governos se aproximam de seus críticos e deixando que eles debatam entre si online. | This is what political scientists call authoritarian deliberation, and it happens when governments are actually reaching out to their critics and letting them engage with each other online. |
| Isto pode ser conseguido, quer fortalecendo significativamente a deliberação democrática e a responsabilização ao nível da UE, quer aumentando a autonomia dos estados membros para definir políticas económicas. | This can be achieved either by significantly strengthening democratic deliberation and accountability at the EU level, or by increasing the autonomy of the member states to set economic policy. |
| Na China, políticos liberais têm promovido a Internet como uma plataforma para a deliberação pública e a negociação política desde o marcante incidente com Sun Zhigang em 2003. | Political liberals in China have promoted the Internet as a platform for public deliberation and political negotiation since the landmark Sun Zhigang incident in 2003. |
| O BCE sugere que esta questão técnica seria melhor resolvido mediante a adopção de medidas de execução pela Comissão mediante comitologia , com o adequado envolvimento dos supervisores e outras autoridades competentes . | The ECB suggests that this technical issue would be best resolved by the Commission adopting implementing measures via a comitology process , with the appropriate involvement of supervisors and other competent authorities . |
| O Estado contratante pode denunciar a presente Convenção mediante notificação escrita ao Depositário . | A Contracting State may denounce this Convention by a notification in writing to the Depositary . |
Pesquisas relacionadas : Deliberação Social - Deliberação Política - Para Deliberação - Deliberação Coletiva - Deliberação Racional - Após Deliberação - Cuidadosa Deliberação - Deliberação Sobre - Deliberação Democrática - Deliberação Política - Deliberação Consciente - Deliberação Tomada
