Translation of "mediante o envio de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Envio de mensagens | Messaging |
| O envio de uma comunicação ficará suficientemente demonstrado mediante prova de que a mesma foi entregue no endereço de destino ou de que o envelope que a continha se encontrava correctamente endereçado e franquiado . | To prove that a notice has been sent , it shall be sufficient to prove that the notice was delivered to the relevant address or that the envelope containing such notice was properly addressed and posted . |
| 'Plugin' de Envio de Imagens | Send Images plugin |
| Indica o envio de informações relativas a uma fusão . | This specifies that merger information is being sent . |
| Como posso reverter o envio de um e mail? | How can I unsend an email? |
| O primeiro envio de ondas sonoras é de baixa energia. | So the first sonication is at lower energy. |
| O 'Plugin' de Envio de Imagens por E mail em Acção | The E mail Images Plugin in Action |
| Git Envio terminado.input widget | Git Push complete. |
| O prazo para o envio de contributos é 15 de Setembro de 2003 | The deadline for contributions is 15 September 2003 |
| A Antevisão da Janela Principal de Envio | The Main Uploading Dialog Preview |
| O prazo para envio de trabalhos é 8 de fevereiro de 2014. | Deadline for submissions is February 8. |
| Uma equipe em terra testa o envio de informações para o servidor. | Viewing submissions to the server in the field. |
| A plataforma permite o envio de cartas aos membros do congresso. | The platform allows sending letters to the Members of Parliament. |
| ARC job Ferramenta de envio de Tarefas ARC | ARC Job Submission Tool |
| Envio e recepção de mensagens de diversos sites | Send and receive messages from various websites |
| A Antevisão da Janela de Progresso de Envio | The Uploading Progress Dialog Preview |
| O envio de mensagens (chamada de métodos) pode alterar o estado de um objeto. | A method (or message) in object oriented programming (OOP) is a procedure associated with an object class. |
| O Envio por E Mail das Imagens em Acção | E mail Images in Action |
| A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente. | The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client. |
| Pela primeira vez, proibiu se o envio de imagens em chats privados. | For the first time, image sharing was blocked in one on one chat. |
| O custo de produção e de envio de cópias poderá ser cobrado ao requerente . | The costs of producing and sending copies may be charged to the applicant . |
| Os soviéticos responderam a 9 de janeiro de 1991 com o envio de tropas. | As a result of these declarations, on 9 January 1991, the Soviet Union sent in troops. |
| Isto resultou no envio do Rev. | In 1945 the Rev. |
| O Diving pode ser suprimido mediante o uso de . | Diving can be suppressed through the use of . |
| Esta janela principal de envio é mostrada em baixo. | This Main upload dialog is shown belows. |
| acordar com o BCC o mecanismo a utilizar para envio do conjunto de dados estáticos | agree with the CCB on the mechanism used to send the static data set |
| Instruções de envio de lixo para a Moodys no site LixoParaAMoodys.com | Instructions on the sending of trash to Moodys from the site LixoParaAMoodys.com (Trash For Moodys). |
| Ao carregar em Sim, o utilizador irá ver a interface de envio de fotografias para o Flickr. | On clicking Yes, user will see the interface to upload photos to Flickr. |
| O utilizador poderá carregar no botão Cancelar para interromper o envio das fotos. | User can click Cancel button to abort the uploading of photos. |
| O número de telefone e o endereço para o envio de cheques eram repetidos a cada vinte minutos. | The phone number and an address that viewers could send cheques to were repeated every twenty minutes. |
| Mensagens Outra forma de partilha de recursos assenta no envio de mensagens. | Message passing The other approach to resource sharing is for tasks to send messages in an organized message passing scheme. |
| Também há conversações sobre o envio ao parlamento de uma muito adiada Lei de Segurança Alimentar. | There is also talk of a long delayed Food Security Bill being brought to parliament. |
| O prazo final para envio de candidaturas é o dia 24 de maio de 2008, que será um sábado. | The application deadline is Saturday May 24, 2008. |
| O 'plugin' de Envio de Imagens do Kipi é uma ferramenta para enviar imagens por e mail. | The Kipi Send Images plugin is a tool for sending images directly by e mail. |
| Os BBS permitem também o envio de mensagens privadas entre utilizadores via rede Fidonet, chamadas de netmail. | The local BBS only needed to upload new outgoing messages via the modem network back to the satellite service. |
| Sistema de escrita O castelhano espanhol escreve se mediante o alfabeto latino. | This too tended to assimilate with modern Spanish, during the Spanish occupation of the region. |
| Foi considerado o envio da Soyuz TM 10 com um cosmonauta como uma missão de resgate. | Consideration was given to flying Soyuz TM 10 with one cosmonaut aboard as a rescue mission. |
| Foi então que o presidente Bush ordenou o envio de 3.500 soldados adicionais para o país em maio de 2007. | As a result, Bush commissioned 3,500 additional troops to the country in March 2007. |
| O BCE seleccionará as soluções a considerar , mediante | The ECB shall select the solutions to be considered by applying the award criteria set out in the contract notice or the request for a proposal . |
| O sumário não deve inserir informação mediante remissão . | The summary shall not incorporate information by reference . |
| Os prazos de entrega de candidaturas referem se à data de envio (fazendo fé o carimbo dos correios). | Deadlines refer to the dispatch date of applications (as per postmark). |
| A data limite para o envio de respostas por parte das CDT é 4 de Julho de 2008 . | CSDs have until 4 July 2008 to respond . |
| A funcionalidade de envio não é suportada por todos os controladores de máquinas. | Uploading feature is not supported by all camera drivers. |
| É por isso que eles estão requisitando o envio de um grande eclesiástico junto com os missionários. | This is why they are requesting the dispatch of a high eclesiastic together with the missionaries. |
| A execução do presente Regulamento será tratada mediante o procedimento de comitologia . | The implementation of this Regulation will be treated in a Comitology procedure . |
Pesquisas relacionadas : O Envio De - Mediante O Pagamento - Mediante O Pagamento - Mediante O Reembolso - Após O Envio - Após O Envio - Aprovar O Envio - O Não Envio - Com O Envio - Sobre O Envio - Sobre O Envio - O Envio Para - Sugiro O Envio - Sobre O Envio
