Translation of "mediar o relacionamento" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Mediar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

E alguns deles são feitos para mediar experiências.
And some of these are actually meant to mediate experiences.
Acrescentar valor ao relacionamento conhecimento obtido deve orientar o relacionamento.
They must have both vertical and horizontal business knowledge, as well as technical expertise.
Gloria sempre tenta mediar as discussões de Archie e Michael.
Out of most of the characters, Archie took a liking to Justin and Jo.
Fadil terminou o relacionamento.
Fadil ended the relationship.
Poderíamos falar sobre o relacionamento num sentido mais biológico do relacionamento entre edifício e solo.
We could talk about the relationship at a more biological sense of the relationship of building and ground.
Acho que o nosso relacionamento acabou.
I think our relationship is over.
Todas estas instituições têm conseguido mediar o conflito político, numa época de grande adversidade nos países avançados.
All of these institutions have successfully mediated political conflict during a time of great adversity in advanced countries.
Qual o relacionamento entre Lógica e Matemática.
In one sense it is irrefutable and logically true.
Relacionamento com Catarina, a Grande O relacionamento entre Paulo e Catarina II, durante o reinado desta, foi áspero e distante.
Relationship with Catherine the Great Catherine the Great and her son and heir, the future Paul I, maintained a distant relationship throughout the former s reign.
Bing! Relacionamento. Dados.
Bing! Relationship. Data.
Segundo nível, remix social, tem a ver com o uso do remix para mediar relações das pessoas entre si.
Stage two, social remix, is really about using it to mediate people's relationships to each other.
Os parceiros fúngicos podem também mediar a transferência de carboidratos e outros nutrientes entre plantas.
The fungal partners may also mediate plant to plant transfer of carbohydrates and other nutrients.
RELACIONAMENTO COM O MUNDO EXTERIOR 3.1 . IndependŒncia 3.1.1 .
Community legislation defines sexual harassment as unwanted conduct of a sexual nature , or other conduct based on sex affecting the dignity of women and men at work .
No MBCC , o relacionamento transfronteiras efectua se entre
In the CCBM , the cross border relationship is between the national central banks .
Eles terminaram o relacionamento em outubro de 2011.
They ended their relationship in October 2011.
Em nenhum momento o relacionamento anterior foi reconhecido.
At no point was their previous relationship acknowledged.
Temos um relacionamento aberto.
We have an open relationship.
E o que estamos perguntando agora é se o mesmo relacionamento, saúde física, morbidez, quanto tempo você viver e produtividade, seguem o mesmo relacionamento?
And what we're asking now is does the very same relationship, physical health, morbidity, how long you live and productivity, follow the same relationship?
O tipo de relacionamento que o profundo fala ao profundo.
The kind of relationships when deep speaks to deep.
Os dois líderes começaram o relacionamento com o pé esquerdo.
The pair had a bumpy start to their relationship.
Artigo 7.o Relacionamento com outras partes interessadas 1 .
Article 7 Relations with external stakeholders 1 .
O relacionamento de Born com Klein era mais problemático.
Born's relationship with Klein was more problematic.
Nosso relacionamento ainda é importante.
Our relationship is still important.
Ele tinha um relacionamento maravilhoso.
He had a wonderful rapport.
Ela quer um relacionamento sério.
She wants a serious relationship.
Eles têm um relacionamento aberto.
They have an open relationship.
O atual relacionamento está minando o nosso posicionamento moral no mundo.
The current relationship undermines our country's moral standing in the world.
Função A principal função do núcleo celular é controlar a expressão genética e mediar a replicação do ADN durante o ciclo celular.
The main function of the cell nucleus is to control gene expression and mediate the replication of DNA during the cell cycle.
Esther Perel O segredo do desejo em um relacionamento duradouro
Esther Perel The secret to desire in a long term relationship
Phoebe começa um relacionamento com o policial Gary (Michael Rapaport).
Phoebe begins a relationship with a police officer, Gary (Michael Rapaport), after finding his badge and using it as her own.
Nessa época ela teve um relacionamento com o vingador Starfox.
Base that is actually a front for A.I.M.
Joey desenvolve um relacionamento com sua parceira de cena Kate (Dina Meyer), e Monica começa um relacionamento com o milionário Pete Becker (Jon Favreau).
Joey develops a relationship with his acting partner Kate (Dina Meyer), and Monica begins a relationship with millionaire Pete Becker (Jon Favreau) which ends because of disagreements between the two.
Relacionamento com o pœblico 3.3.1 . Princípios bÆsicos Acessibilidade , eficiŒncia , correcçª o e cortesia sª o os aspectos por que se devem pautar os destinatÆrios no seu relacionamento com o pœblico .
The addressees are requested to employ prudence and caution in any political activities so as to preserve the independence and neutrality of the ECB . In particular , the ECB is not in favour of senior management acquiring or maintaining any prominent position in political parties .
Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.
These problems might take a toll on your relationship.
Isto começou como um relacionamento apaixonado.
This started out as a very passionate relationship.
Tom usou um aplicativo de relacionamento.
Tom used a dating app.
Também teve um relacionamento com Forge.
Working with Xavier is Forge.
Ele é feito com um material refletor de calor que serve para mediar a diferença na temperatura entre o corpo humano e o gelo glacial.
And so this is constructed out of a heat reflected material that serves to mediate the difference in temperature between the human body and the glacial ice.
O fato marcante de seu reinado é o Concílio de Calcedônia (451), no qual Marciano procurou mediar os desentendimentos entre as escolas rivais de teologia.
The other notable event of his reign is the Council of Chalcedon in 451, in which Marcian endeavored to mediate between the rival schools of theology.
Tom e Mary têm um relacionamento aberto e concordaram que podem ver outras pessoas enquanto estão no relacionamento.
Tom and Mary have an open relationship and have agreed that they can each see other people while in the relationship.
E então, o relacionamento organizacional que os conecta é simplesmente fantástico.
And so the organizational relationship that bonds them is just amazing.
Então, por que seria impossível alterar o relacionamento entre nações antagônicas?
So why should it be impossible to alter the relationships between antagonistic nations?
Após meses de briga, Tom e Mary decidiram terminar o relacionamento.
After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits.
Durante esse precoce relacionamento, ela tentou por duas vezes o suicídio.
She attempted suicide twice during their early relationship.
Observadores descreveram o relacionamento dos Reagan como próximo, autêntico e intimista .
Observers described the Reagans' relationship as close, authentic and intimate.

 

Pesquisas relacionadas : Mediar O Efeito - Mediar Entre - Mediar Com - Mediar Através - Mediar Para - Continuar O Relacionamento - Prejudicar O Relacionamento - Melhorar O Relacionamento - Regula O Relacionamento - Acumular O Relacionamento - Melhorar O Relacionamento - Coe O Relacionamento - Alargar O Relacionamento