Translation of "medida de distância" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Distância - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Na linguagem corrente, distância é a medida da separação de dois pontos. | In mathematics, a distance function or metric is a generalization of the concept of physical distance. |
| Na Grécia Estádio é uma medida de distância equivalente a 157,5 metros. | When there are stands all the way around, the stadium takes on an oval shape. |
| Esta medida corresponde à distância de afastamento da nuvem de eletrões em relação ao núcleo central. | This is a measure of the distance out to which the electron cloud extends from the nucleus. |
| A diferença de magnitude que foi coberta para fazer coincidir os dois grupos é chamada de módulo de distância e é uma medida direta para a distância. | The difference in magnitude that was bridged in order to match the two groups is called the distance modulus and is a direct measure for the distance. |
| A distância entre dois pontos é medida pelo comprimento do segmento de reta que os liga. | The 2 norm distance is the Euclidean distance, a generalization of the Pythagorean theorem to more than two coordinates. |
| Portanto, na medida do possível, os judeus devem ser mantidos à distância e evitados. | Therefore as far as possible, the Jews are to be kept away and avoided. |
| A distância medida até M74 usando SN 2003gd é de 9,6 2,8 Mpc, ou 31 9 milhões de anos luz. | The distance measured to M74 using SN 2003gd is 9.6 2.8 Mpc, or 31 9 million ly. |
| Em outras palavras, se medíssemos a velocidade em função da distância, nós esperariámos que ela diminuísse à medida em que a distância aumentasse do centro da galáxia. | In other words, if we measured speed as a function of distance this is the only time I'm going to show a graph, OK we would expect that it goes down as the distance increases from the center of the galaxy. |
| A distância é sempre uma medida positiva e tem a propriedade de que a distância de um ponto A até um ponto B é idêntica à distância do ponto B até o ponto A Métrica A idéia de distância entre dois pontos é formalizada e generalizada pela matemática através do conceito de métrica. | There are two common definitions for the distance between two non empty subsets of a given set One version of distance between two non empty sets is the infimum of the distances between any two of their respective points, which is the every day meaning of the word, i.e. |
| Expressa a distância angular entre o astro e o meridiano, medida em horas (1 hora 15 graus). | For example, at 10 30 AM local apparent time the hour angle is 22.5 (15 per hour times 1.5 hours before noon). |
| Vocês houvem a reverberação a medida que o som percorre uma longa distância no oceano e não é tão alto. | You hear the reverberation as the sound travels over long range in the ocean and is not quite as loud. |
| A posição angular da secundária em relação à primária é medida, bem como a distância angular entre as duas estrelas. | The position angle of the secondary with respect to the primary is measured, together with the angular distance between the two stars. |
| Está associada à seguinte distância formula_23onde 'sup' representa neste caso o supremum essencial no sentido conhecido da teoria da medida. | It is associated to the following distance formula_105where ess sup represents the essential supremum in the sense of measure theory. |
| Quando o telescópio se tornou disponível, a paralaxe diurna de Marte foi novamente medida em um esforço para determinar a distância Sol Terra. | When the telescope became available, the diurnal parallax of Mars was again measured in an effort to determine the Sun Earth distance. |
| As unidades de medida podem se basear no comprimento de diferentes partes do corpo humano, na distância percorrida em número de passos, na distância entre pontos de referência ou pontos conhecidos da Terra, ou também no comprimento dum determinado objeto. | Historically, units of length may have been derived from the lengths of human body parts, the distance travelled in a number of paces, the distance between landmarks or places on the Earth, or arbitrarily on the length of some fixed object. |
| Nada inerente à natureza determina que uma polegada deva ter um determinado comprimento, ou que milha é melhor medida de distância que o quilômetro. | Nothing inherent in nature dictates that an inch has to be a certain length, or that a mile is a better measure of distance than a kilometre. |
| Distância dopovo de Samud! | Accursed are the people of Thamud. |
| Com certeza, distância no seu sentido normal, que significa que à medida que você vai mais longe de um centro urbano, você vai a áreas remotas. | Of course, remoteness in its normal sense, which means that as you go further and further away from an urban center, you get to remoter areas. |
| À medida que os objetos ficam mais próximos o cristalino fica mais espesso, e para objetos a distância fica mais delgado a isso chamamos de acomodação visual. | The highest such number that the eye can resolve as stripes, or distinguish from a grey block, is then the measurement of visual acuity of the eye. |
| À medida que aumenta a distância entre o gelo e o litoral, as fêmeas tendem a nadar longas distâncias para chegar as áreas de maternidade em terra. | As the distance increases between the pack ice and the coast, females must swim longer distances to reach favored denning areas on land. |
| A que distância de Brno? | How far is it to Brno? |
| Paquímetro (grego paqui (espessura) e metro(medida)) ou barreira, é um instrumento utilizado para medir a distância entre dois lados adjuntivamente opostos em um objeto. | A caliper (British spelling also calliper, or in plurale tantum sense a pair of calipers) is a device used to measure the distance between two opposite sides of an object. |
| Distância de Ad, povo de Hud! | The 'Ad turned away from their Lord. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| Uma possível métrica que mede a distância entre dois conjuntos é dada pela distância de Hausdorff. | The distance between a point and a set is the infimum of the distances between the point and those in the set. |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like distant views of the countryside? |
| Você gosta de vistas à distância? | Do you like panoramic views of beautiful landscapes? |
| Distância de Porto Alegre 210 km. | It is about 210 km from Porto Alegre. |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Se assim não fosse, por que é que o Irão investiria milhares de milhões de dólares num programa que é quase feito à medida para fins militares, incluindo sistemas de distribuição de longa distância? | Otherwise, why would Iran invest billions of dollars in a program that is almost tailor made for military purposes, including long distance delivery systems? |
| Eles vieram de milhares de quilômetros de distância. | They had come from thousands of miles away. |
| Se os strings têm o mesmo tamanho, a distância de Hamming é um limite superior da distância Levenshtein. | If the strings are the same size, the Hamming distance is an upper bound on the Levenshtein distance. |
| Isto é a 10 metros de distância. | That's 30 feet away. |
| Então mantenham essas duas idéias de distância. | So keep both of those ideas of remoteness. |
| Eles estarão quilômetros de distância do derramamento. | They are miles away from the spill. |
| Você gosta de ver paisagens à distância? | Do you like long views across the landscape? |
| Ainda estamos a trinta minutos de distância. | We're still thirty minutes away. |
| É uma grande distância. | It's a long way. |
| Vimos fumaça a distância. | We saw smoke in the distance. |
| A que distância está? | How far is it? |
| A que distância estamos? | How far away are we? |
| Que distância percorremos ontem? | How far did we walk yesterday? |
| Aquela cidade fica a duas milhas de distância. | That town is two miles away. |
| Moro a dez milhas de distância da cidade. | I live ten miles from the city. |
| Qual é a distância de Boston a Chicago? | How far is it from Boston to Chicago? |
Pesquisas relacionadas : Distância Medida - Distância Medida - Medida Por Medida - De Medida - Curta Distância Distância - Curta Distância Distância - Distância De - De Distância - Colher De Medida - Unidade De Medida - Medida De Material - Ponto De Medida - Agrupamento De Medida
