Translation of "medida e valor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Valor - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| formula_10 representa o valor da indutância, medida em henrys no sistemainternacional. | L. N.Y. Macmillan, 1892, p. 429 560. |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ecu . |
| Esta medida , só por si , náo modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| Esta medida , só por si , não modifica o valor externo d o ECU . | the Member States concerned shall then notify the measures to the other Member States . |
| Esta medida , só por si , nª o modifica o valor externo do ECU . | This measure shall by itself not modify the external value of the ECU . |
| A redução observada em termos de volume e de valor deve se em larga medida aos efeitos da crise financeira . | The decrease observed in terms of volume and value is largely attributable to the effects of the financial crisis . |
| 1996 Inflação medida pelo IHPC 1 ) Valor de referência 2 ) Média da área do euro 3 ) | 1996 HICP inflation 1 ) Reference value 2 ) Euro area average 3 ) 7.9 2.5 2.2 |
| 1996 Inflação medida pelo IHPC 1 ) Valor de referência 2 ) Média da área do euro 3 ) | 1996 HICP inflation 1 ) Reference value 2 ) Euro area average 3 ) 0.8 2.5 2.2 |
| No conjunto de 1999 , a taxa de inflação situou se no valor de referência e , desde Janeiro de 2000 , a Grécia atingiu uma taxa de inflação medida pelo IHPC abaixo deste valor . | In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value . |
| Em Matemática, a raiz do valor quadrático médio ou RMS (do inglês root mean square ) ou valor eficaz é uma medida estatística da magnitude de uma quantidade variável. | The root mean square (abbreviated RMS or rms), also known as the quadratic mean in statistics is a statistical measure defined as the square root of the mean of the squares of a sample. |
| No conjunto de 1999 , a taxa de inflação situou se no valor de referência e , desde Janeiro de 2000 , a Grécia tem registado uma taxa de inflação medida pelo IHPC inferior ao valor de referência . | In 1999 as a whole the inflation rate was at the reference value and , since January 2000 , Greece has achieved a rate of HICP inflation which is below the reference value . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Pode ser comparada com uma constante matemática, que é um valor numérico fixo mas não envolve diretamente qualquer medida física. | It can be contrasted with a mathematical constant, which is a fixed numerical value, but does not directly involve any physical measurement. |
| Ao longo do período de referência , a Eslováquia e a Suécia registaram taxas médias de inflação medida pelo IHPC abaixo do valor de referência , ao passo que na Polónia a taxa se situou no valor de referência . | Over the reference period , Slovakia and Sweden had average HICP inflation rates below the reference value , whereas Poland was at the reference value . |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| Média mensal , valor mensal máximo , valor do final do mês e valor mensal mínimo . | Monthly average , high of the month , end of the month and low of the month . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 77 AAR , amount |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA , valor | AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount From non financial corporations |
| A inflação medida pelo IHPC nos restantes sete países situou se acima do valor de referência , com desvios particularmente elevados na Bulgária , Estónia , Hungria , Letónia e Lituânia . | HICP inflation in the other seven countries was above the reference value , with particularly large deviations being observed in Bulgaria , Estonia , Latvia , Lithuania and Hungary . |
| Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| Margem inicial medida de controlo de risco aplicada a operações reversíveis implicando que o valor da garantia exigida numa transacção é igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Marginal lending facility a standing facility of the ESCB which counterparties may use to receive overnight credit against a pre specified interest rate . Marginal swap point quotation the swap point quotation at which the total tender allotment is exhausted . |
| O salário do Chefe de Justiça é de 203 mil dólares (valor de 2005 o valor é determinado pelo título 28 capítulo 1 seção 5 do Código dos Estados Unidos e aumenta à medida que o custo de vida nacional aumenta). | The Chief Justice is the highest judicial officer in the country, and acts as a chief administrative officer for the federal courts and as head of the Judicial Conference of the United States appoints the director of the Administrative Office of the United States Courts. |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor | 15 AAR , amount |
| Porém , a inflação medida pelo IPRX aumentou para um valor acima do objectivo em Novembro e Dezembro , em consequência de aumentos dos preços do petróleo e da componente custos da habitação . | The worsening of the fiscal outlook during the summer and early autumn also gave rise to an intensified public debate on the rules and implementation of the SGP . Against this background , on 24 October 2002 , the Governing Council issued a public statement on the SGP in which it stressed that |
| Considera se que existe excesso sempre que a variação do valor da carteira num dia for mais elevada do que a medida do valor em risco para o mesmo dia , calculada através do modelo da instituição . | An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model . |
| I EVOLUÇÃO DOS PREÇOS Quadro 1 Inflação medida pelo IHPC ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 2005 2006 Dez . Jan. Fev . Inflação medida pelo IHPC Valor de referência 1 ) Área do euro 2 ) 2.4 2.6 2.3 Mar . | I PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2005 2006 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value 1 ) Euro area 2 ) 2.4 2.2 2.6 2.4 2.3 2.3 Mar . |
| Mas actualmente, à medida que vão sendo reunidas mais evidências, parece provável que mesmo este resultado não faz jus ao valor total da vacinação. | But now, as more evidence is gathered, it looks likely that even this may not do justice to the full value of vaccines. |
| O sucesso do programa de parcerias nacional e internacional deveu se , em grande medida , ao facto de os parceiros terem a noção do valor de receber informação rigorosa e em primeira mão . | The success of both the national and international partnership programmes was largely due to the fact that partners recognised the value of receiving accurate , first hand information . |
| Valor nominal Valor nominal | Nominal value Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount |
| Valor nominal Valor nominal | 16 Profit for the year |
| Existem estados quânticos, chamados autoestados (que representaremos por formula_9) do operador A, nos quais uma medida tem 100 de chance de encontrar o valor a_n. | The problem is that the time at which the particle has a given state is not an operator belonging to the particle, it is a parameter describing the evolution of the system. |
| EVOLUÇÃO DOS PREÇOS Quadro 1 Inflação medida pelo IHPC ( taxas de variação homólogas em percentagem ) 2005 2006 Dez . Jan. Fev . Inflação medida pelo IHPC Valor de referência 1 ) Área do euro 2 ) 3.0 2.2 3.5 2.4 3.4 2.3 Mar . | PRICE DEVELOPMENTS Table 1 HICP inflation ( annual percentage changes ) 2005 2006 Dec. Jan . Feb. HICP inflation Reference value Euro area 2 ) 1 ) Chart 1 Price developments ( annual average percentage changes ) Mar . |
| Valor nominal Valor nominal 16 . | 16 . Profit for the year |
| b ) Valor nominal Valor nominal | ( b ) Other intra Eurosystem liabilities that may arise ( b ) Nominal value |
| TAA , valor TAA , valor 14 | 14 AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Já em 1920 a Harvard Business Review referia o ROI como a medida de análise essencial para conhecer o valor do resultado de investimento de capital. | As a performance measure, ROI is used to evaluate the efficiency of an investment or to compare the efficiency of a number of different investments. |
| Definição e valor sem alterações . | No changes in definition or in the code value |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Esta detecção de erros é uma medida particularmente útil , dado que fornece um valor que reflecte o risco de mercado que os gestores de carteira assumem , independentemente da sua origem ( risco dos diferenciais , risco da curva de rendimentos e risco de deslocação são todos incluídos neste valor ) . | as Value at Risk and tracking error are also monitored . Tracking error is a particularly useful measure , as it provides one figure reflecting the market risk that portfolio managers take regardless of its origin ( spread risk , yield curve risk and shift risk are all subsumed into this figure ) . |
| No contexto dos sistemas de pagamento e liquidação , esta dimensão fornece a unidade de medida para a observação , ou seja , se deve ser reportado um número ou um valor para a rubrica ( por exemplo , o número de transacções por cartão , o valor das transacções por cartão , etc .) . | In the PSS context , this dimension gives the unit of measurement for the observation , i.e. whether a number or a value should be reported for the item ( e.g. number of transactions per card , value of transactions per card , etc .) . |
| Margem inicial ( initial margin ) medida de controlo de risco que pode ser aplicada pelo Eurosistema a operações reversíveis , implicando que o valor da garantia exigida numa transacção seja igual ao do crédito concedido à contraparte acrescido do valor da margem inicial . | Under special circumstances , the published calendar may be amended , depending , among other things , on changes in the schedule of Governing Council meetings . |
Pesquisas relacionadas : Medida De Valor - Medida E Registro - Medida E Relatada - Medida E Relatório - Medida E Escopo - Medida E Temporização - Ponto E Medida - Medida Por Medida - Medida E De Controle - E Na Medida Em - Padrão E Por Medida - âmbito E Valor - E Valor Agregado - Valor E Mérito