Translation of "medida geral" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Geral - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Essa é uma medida do quão vulnerável é um sistema em geral. | This is a measure of how vulnerable a system is overall. |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral . | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest . |
| A utilização dos bens pode ser regulamentada por lei na medida do necessário ao interesse geral.2. | The use of property may be regulated by law insofar as is necessary for the general interest.2. |
| Em geral , a interdependência económica entre diferentes países é , em larga medida , um reflexo dos laços comerciais . | In general , economic interdependence between different countries is , to a significant extent , a reflection of trade links . |
| Contudo, como regra geral, à medida que uma árvore se torna maior em diâmetro, a largura dos anéis anuais decresce. | Upon the whole, however, as a tree gets larger in diameter the width of the growth rings decreases. |
| Nos próximos meses , espera se que as taxas homólogas da inflação medida pelo IHPC se mantenham , no geral , em torno dos níveis actuais . | Over the coming months , annual HICP inflation rates are expected to remain broadly around current levels . |
| Há apenas dois anos, o Conselho aprovou uma medida que autoriza a intervenção militar na Líbia a primeira medida para implementar o princípio responsabilidade de proteger (R2P), o qual a assembleia geral aprovou por unanimidade em 2005. | Just two years ago, the Council approved a resolution authorizing a military intervention in Libya the first resolution to implement the responsibility to protect (R2P) principle, which the general assembly adopted unanimously in 2005. |
| O quadro apresenta uma visão geral da dispersão relativa do nível das taxas de juro das IFM entre países , medida pelo coeficiente de variação . | The table above provides an overview of the relative dispersion in the level of MFI interest rates across countries , as measured by the coefficient of variation . |
| Esse é o próximo nível de simplicidade, e na verdade os circuitos integrados são muito simples na medida em que, em geral, eles funcionam bem. | So that's the next layer of simplicity, and, in fact, integrated circuits are really simple in the sense that they, in general, work really well. |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| Em geral , a competitividade das empresas aumenta à medida que as instâncias de decisão dispõem de informação mais detalhada sobre as empresas nos outros Estados Membros , 34 | In general , the competitiveness of the businesses increases as decision makers have better information on the businesses in other Member States . |
| Todavia , à medida que a produtividade for recuperando a par da melhoria cíclica em 2010 , projecta se que os custos unitários do trabalho permaneçam , em geral , estáveis . | the use of two year contracts and the sluggish workforce adjustment in the face of a sharp fall in GDP , resulting in negative productivity growth . However , as productivity rebounds in line with the cyclical improvement in 2010 , unit labour costs are projected to be broadly stable . |
| A relatividade geral também prevê a existência de ondas gravitacionais, que já foram medidas indiretamente uma medida direta é o objetivo dos projetos, tais como o LIGO. | General relativity also predicts the existence of gravitational waves, which have since been observed indirectly a direct measurement is the aim of projects such as LIGO and NASA ESA Laser Interferometer Space Antenna and various pulsar timing arrays. |
| Como a selecção de características se baseia , em grande medida , em fontes administrativas já existentes , a recolha adicional de dados junto das empresas deverá , em geral , ser limitada . | As the choice of characteristics is largely based on already existing administrative sources , additional data collection from enterprises will often be limited . |
| Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| geral . | in general could be undermined . |
| É uma medida eficiente. | It is an efficiency measure. |
| INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC | HICP INFLATION |
| É uma medida corajosa. | It's a brave move. |
| Quanto à inflação medida pelo IHPC , o intervalo projectado para o corrente ano é ligeiramente inferior ao das projecções de Março de 2009 , mas mantém se , em geral , inalterado para 2010 . | With regard to HICP inflation , the projection range is slightly below that of the March 2009 projections for 2009 and broadly unchanged for 2010 . |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| Crédito a residentes na área do euro medida geral do financiamento de instituições do sector não monetário residentes na área do euro ( incluindo administrações públicas e sector privado ) pelo sector das IFM . | ERM II ( exchange rate mechanism II ) the exchange rate arrangement which provides the framework for exchange rate policy co operation between the euro area and EU Member States not participating in the euro area from the start of Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Numa base anual , pode calcular se uma medida mais geral deste financiamento da dívida que também inclua empréstimos concedidos pelos sectores não financeiros e por bancos residentes fora da área do euro . | It comprises all the members of the Executive Board of the ECB and the governors of the national central banks of the countries that have adopted the euro . |
| Princípio geral | General principle |
| Informação geral | |
| Informação geral | Overview |
| Informação geral | New premises |
| Conselho Geral | General Council |
| ( Direcção Geral ) | ( Directorate General ) |
| Informação geral | General information |
| Contexto geral | General context |
| Director Geral | Director General |
| Secretariado Geral | General Secretariat |
| Formação geral | EN |
| Nota geral | General note |
| Apresentação geral | About |
| Conselho Geral | The General Council |
| Contexto geral | General context |
| Geral ii ) | General |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| Foi nomeado procurador geral da sua ordem em 1501 e vigário geral em 1507 por morte do então Mestre Geral. | He was made general procurator in 1507 and general of his order a year later in 1508. |
| Por conseguinte , tanto para o crescimento do PIB como para a inflação medida pelo IHPC , as previsões de outras instituições situam se , em geral , dentro dos intervalos avançados pelas projecções dos especialistas do BCE . | For both GDP growth and HICP inflation , the forecasts by other institutions therefore generally fall within the ranges of the ECB staff projections . |
Pesquisas relacionadas : Medida Por Medida - Medida Razoável - Grande Medida - Medida única - Medida Padrão - Medida Exposição - Medida Estatística - Progressos Medida - Sucesso Medida - Medida Quantitativa - Medida Completa - Medida Substituta - Medida Tomada
