Translation of "medida para" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Para isso, usamos uma primeira unidade de medida. | For that, we use an initial measurement unit. |
| Na ciência, unidade de medida é uma medida (ou quantidade) específica de determinada grandeza física usada para servir de padrão para outras medidas. | A unit of measurement is a definite magnitude of a physical quantity, defined and adopted by convention or by law, that is used as a standard for measurement of the same physical quantity. |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Esta medida constituiria um forte incentivo para ir a Genebra. | This would be a strong incentive to go to Geneva. |
| Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. | It could be considered as a measure to not being deported. |
| E Tarek Shalaby tem a solução pronta para tal medida | And Tarek Shalaby has the solution ready for such a move |
| Nessa medida, o TPIJ fez mais do que trazer uma medida de justiça para as vítimas e sobreviventes na ex Jugoslávia. | To that extent, the ICTY has done more than bring a measure of justice to victims and survivors in the former Yugoslavia. |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| E depois, à medida que envelhecem, os chifres crescem para a frente. | And then as they grow older, the horns grow forward. |
| Seguindo verticalmente para cima, está uma medida chamada felizes anos de vida . | Running vertically upwards, is a measure called happy life years. |
| Esta medida contribuiria para evitar a dupla identificação em matéria de contas . | This measure would contribute to avoiding double identification in account based situations . |
| O governo terá de tomar uma medida drástica para resolver o problema. | The government will have to take drastic action to solve the problem. |
| A unidade de medida do SI para o potencial é o volt. | The concept of electric potential is closely linked with potential energy. |
| O Pennyweight é uma medida de massa para metais e pedras preciosas. | The pennyweight is the common weight used in the valuation and measurement of precious metals. |
| Número é um objeto da matemática usado para descrever quantidade, ordem ou medida. | A number is a mathematical object used to count, measure, and label. |
| A arroba palavra também é usada para uma medida de peso em Português. | The word arroba is also used for a weight measure in Portuguese. |
| (Isso ocorre porque o mesmo sinal foi usado para representar a mesma medida). | (This occurs because the same sign was used to represent the same measure. |
| Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| Estou preparado para investir, na medida do possível, nas capacidades do Japão para este diamante de segurança. | I am prepared to invest, to the greatest possible extent, Japan s capabilities in this security diamond. |
| A medida que ele é bom para você e bom para o meio ambiente, isto não importa. | As long as it's good for you and good for the environment, it doesn't matter. |
| É uma medida eficiente. | It is an efficiency measure. |
| INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC | HICP INFLATION |
| É uma medida corajosa. | It's a brave move. |
| À medida que os jovens crescem, seus chifres, na verdade, curvam se para trás. | As the juveniles are growing up, their horns actually curve backwards. |
| À medida que os cogumelos crescem, seleciono os melhores para se tornar Cogumelos Infinitos. | As the mushrooms grow, I pick the best feeders to become Infinity Mushrooms. |
| A unidade SI para medida de Intensidade luminosa é a candela, abreviada como cd. | The SI unit of luminous intensity is the candela (cd), an SI base unit. |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| O relatório da Comissão Internacional para a Medida do Desempenho Económico (a que presidi) enfatizou que o PIB não é uma medida correcta do bom desempenho de uma economia. | The report by the International Commission on the Measurement of Economic Performance and Social Progress (which I chaired) emphasized that GDP is not a good measure of how well an economy is performing. |
| A transferência proposta de mais 2.500 Marines para a Austrália é em larga medida simbólica. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| À medida em que nos mudamos para as cidades, o mundo abraça a dieta ocidental. | As we're moving into cities, the world is also embracing a Western diet. |
| Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações. | In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. |
| Tal facilitaria em grande medida a migração para os novos sistemas de débito directo SEPA . | This would greatly facilitate a smooth migration to the new SEPA direct debit schemes . |
| Nessa medida , apoia um crescimento sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | In so doing , it supports sustainable growth and employment and contributes to financial stability . |
| À medida que o trem passava, pessoas estariam em certos pontos para mostrar suas condolências. | As the train would pass, mourners would be at certain spots to show respect. |
| Traduza à medida que escreve | Translate as you type |
| À medida que você envelhece, | As you age, as you get older. |
| E elas voam para o sul. À medida que as monções se retiram para o sul elas descem por Karnataka, para Kerala. | And they fly south. As the monsoon withdraws to the south they come down through Karnataka, into Kerala. |
| No mesmo período , a inflação medida pelo IHPC não deverá diferir acentuadamente da inflação medida pelo IPC . | Over the same period , HICP inflation is not expected to differ markedly from CPI inflation . |
| ali nós temos pernas de páu que são feitas à mão e na medida para você | We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you. |
| Esta medida poderia então ter sido complementada com um acordo simultâneo para reestruturar as dívidas privadas. | This could then have been complemented by a simultaneous agreement to restructure private debts. |
| A adopção de especificações EMV uniformes é uma condição prévia para o êxito total desta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| Weber relata que o incidente em Auteuil havia sido ... feito sob medida para a imprensa esportiva . | The incident at Auteuil, said Weber, was ...tailor made for the sporting press. |
| Ela envolve a medida das ferramentas de pedra para determinar sua tipologia, função e tecnologia envolvida. | It involves the measurement of the stone tools to determine their typology, function and the technology involved. |
| Jorge os instruiu para abandonar a medida e também concordarem em nunca mais criarem algo semelhante. | George instructed them not only to drop the measure, but also to agree never to set up such a measure again. |
| Os judeus teriam levado a tradição à medida que migraram para o norte e o oeste. | The Jews carried this culinary knowledge as they migrated farther north and west to Europe. |
Pesquisas relacionadas : Medida Para Líquidos - Sob Medida Para - à Medida Para - Uma Medida Para - Sob Medida Para - Para A Medida - Uma Medida Para - Medida Por Medida - Sob Medida Para Você - Sob Medida Para Você - Para Uma Boa Medida - Medida Para A Abertura - Medida Para A Melhoria
