Translation of "medida precaução" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não tomei nenhuma medida de precaução. | I didn't take any precautions. |
| Eu não tomei nenhuma medida de precaução. | I didn't take any precautions. |
| Como medida de precaução, foram colocadas solas de borracha nos seus sapatos para evitar que escorregasse neles. | As a precaution, she had rubber soles put to her shoes to avoid falling and dropping him. |
| Estas decisões foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo . | These decisions were deemed an appropriate precautionary measure to preserve price stability in the medium term . |
| O Eurosistema também toma esta medida de precaução e , actualmente , está a desenvolver uma nova série de notas de euro . | The Eurosystem is also taking this precautionary measure and is currently developing a new series of euro banknotes . |
| Então temos que usar isso com precaução. | So we have to use this one carefully. |
| Aconselhou precaução e uma reconciliação com Pym. | He advised caution and reconciliation with Pym. |
| Na Roménia pode ser colocado alho na boca, e em tempos tão recentes como o século XIX uma bala era disparada através do caixão como medida de precaução. | In Romania, garlic could be placed in the mouth, and as recently as the 19th century, the precaution of shooting a bullet through the coffin was taken. |
| Como precaução extra, Fadil instalou câmeras de vigilância fora de sua casa. | As an extra precaution, Fadil installed surveillance cameras outside his house. |
| Estas alterações de política foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo , contribuindo assim para melhor aproveitar o potencial de crescimento da economia da área do euro . | stability in the medium term and , in doing so , contribute to better exploiting the growth potential of the euro area economy . |
| Esta dose deve ser utilizada com precaução em doentes com problemas hepáticos graves. | The daily dose of Abilify should not exceed 30 mg, but this dose should be used with caution in patients who have severe problems with their liver. |
| Contudo , espera se que a confiança dos consumidores aumente gradualmente à medida que a actividade for recuperando e as condições do mercado de trabalho forem melhorando , o que teria tendência a reduzir a poupança por motivos de precaução . | However , consumer confidence is expected to gradually increase as economic activity picks up and the labour market conditions improve , which would tend to reduce precautionary saving . |
| Não há risco zero na nossa sociedade, deve haver, no mínimo, uma precaução máxima. | In our society there is no such thing as zero risk, but we must at least ensure the greatest possible levels of safety. |
| Por conseguinte , o nível destas medidas dos desvios monetários deverá ser interpretado com precaução . | Therefore , caution is warranted when interpreting the level of these money gap measures . |
| Ieyasu não tomou partido neste conflito, construindo assim sua reputação de precaução e sabedoria. | Ieyasu did not take a side in this conflict, building on his reputation for both caution and wisdom. |
| apenas de estimativas , sendo , assim , inevitavelmente imperfeitas e devendo , por conseguinte , ser tratadas com precaução . | observed since the start of Stage Three of EMU and did not show any clear signs of levelling off . The ECB has also regularly published money gaps constructed on the basis of an adjusted M3 series , which attempts to correct for the estimated impact of portfolio shifts into monetary assets triggered by the heightened economic and financial uncertainty seen between 2001 and 2003 . |
| É necessária precaução na interpretação dos dados sobre existências , objecto de significativas revisões no passado . | Caution is warranted when interpreting data on inventories , as they have sometimes been revised substantially in the past . |
| A redução das taxas de juro directoras do BCE foi considerada uma medida de precaução destinada a preservar a estabilidade de preços a médio prazo e , desse modo , a aproveitar melhor o potencial de crescimento da economia da área do euro . | Lowering the key ECB interest rates was seen as a precautionary measure to preserve price stability over the medium term and thereby to better exploit the growth potential of the euro area economy . |
| As amostras de tecidos e fluidos corporais de pessoas infetadas devem ser manuseadas com especial precaução. | Samples of body fluids and tissues from people with the disease should be handled with special caution. |
| Mas a política do clima no mundo rico na medida em que tal coisa existe não é baseada na precaução, mas sim na análise de custo benefício encontrar o curso de ação que os economistas acreditam que terá menos impacto em nosso PIB. | But climate policy in the wealthy world to the extent that such a thing exists is not based on precaution, but rather on cost benefit analysis finding the course of action that economists believe will have the least impact on our GDP. |
| Como medida de precaução , o BCE decidiu por conseguinte rever os procedimentos de contingência desenvolvidos para a transição para o euro , por forma a assegurar a sua viabilidade em caso de ocorrência de qualquer problema durante a transição para o ano 2000 . | As a precautionary measure , the ECB therefore reviewed the contingency procedures developed for the euro changeover , in order to ensure their viability in the event of any problems arising during the transition to the year 2000 . |
| Catarina tinha pelo menos tomado a precaução de casar Margarida, sua filha mais nova, com um Navarra. | Catherine had at least taken the precaution of marrying Margaret, her youngest daughter, to Navarre. |
| Além disso , projecta se que o aumento da poupança por motivos de precaução , observado no decurso de 2009 num contexto de incerteza económica , de desemprego crescente e de moderação dos preços da habitação , seja revertido , apenas em certa medida , ao longo do horizonte de projecção . | In addition , the rise in precautionary saving observed in the course of 2009 in a context of economic uncertainty , increasing unemployment and moderating house prices is projected to be unwound only to some extent over the projection horizon . |
| A medida de amar é amar sem medida. | The measure of love is to love without measure. |
| A Abseamed deve ser utilizada com precaução na presença de hipertensão não tratada, inadequadamente tratada ou dificilmente controlável. | Abseamed should be used with caution in the presence of untreated, inadequately treated or poorly controllable hypertension. |
| O aripiprazol e outros fármacos antipsicóticos devem ser utilizados com precaução em doentes com risco de pneumonia por aspiração. | Aripiprazole and other antipsychotic drugs should be used cautiously in patients at risk for aspiration pneumonia. |
| Algumas pessoas também colocam documentos importantes, fotos e outras coisas valiosas em cofres à prova de fogo, por precaução. | Some people also put important documents, photos and other valuables in a fireproof safe, just in case. |
| Como precaução adicional, dada a presença de elefantes de guerra, a cavalaria foi reforçada com 5 coortes de infantaria. | The threat of the elephants led to the additional precaution of reinforcing the cavalry with five cohorts. |
| da medida). | theory.uwinnipeg.ca. |
| No domingo de manhã, quando o furacão Dean se aproximava da ilha, o Moving Back escreveu que um toque de recolher de 48 horas estava em vigor em Kingston e ele esperava ficar sem energia logo, pois as autoridades tinham planejado desativar a rede elétrica como medida de precaução. | By Sunday morning, as Dean closed in on the island, Moving Back wrote that a 48 hour curfew was in effect in Kingston, and he expected to lose power shortly, as the authorities planned to shut down the national power grid as a precautionary measure. |
| Tal como com outros antipsicóticos, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes familiares do intervalo QT prolongado. | As with other antipsychotics, aripiprazole should be used with caution in patients with a family history of QT prolongation. |
| Consequentemente, o aripiprazol deve ser utilizado com precaução em doentes com antecedentes de crises convulsivas ou com situações associadas a convulsões. | Therefore, aripiprazole should be used with caution in patients who have a history of seizure disorder or have conditions associated with seizures. |
| Apesar, grandes estoques dos mesmos continuam a existir, geralmente justificados como apenas uma precaução contra o suposto uso por um agressor. | Notwithstanding, large stockpiles thereof continue to exist, usually justified as only a precaution against putative use by an aggressor. |
| Fazê lo não é uma medida anti investimento é uma medida pró desenvolvimento. | Doing so is not anti investment it is pro development. |
| Ele tomou a simples precaução de ter cápsulas de cianeto colocadas em pendentes que poderiam ser usadas por ele e sua família. | He took the simple precaution of having cyanide capsules placed in lockets that could be worn about the necks of himself and his family. |
| É uma medida eficiente. | It is an efficiency measure. |
| INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC | HICP INFLATION |
| É uma medida corajosa. | It's a brave move. |
| Deverá ter se precaução se o aripiprazol for administrado concomitantemente com medicamentos que se sabe que causam intervalo QT prolongado ou desequilíbrio electrolítico. | If aripiprazole is administered concomitantly with medicines known to cause QT prolongation or electrolyte imbalance, caution should be used. |
| Em Novembro de 1999 , as razões subjacentes à redução por precaução das taxas de juro em Abril de 1999 já não se aplicavam . | In November 1999 , the reasons underlying the precautionary interest rate reduction of April 1999 no longer prevailed . |
| Por este isomorfismo, a medida de Haar (Medida de Lebesgue) dx nos números reais corresponde à medida de Haar dx x nos números reais positivos. | By means of that isomorphism, the Haar measure (Lebesgue measure) dx on the reals corresponds to the Haar measure dx x on the positive reals. |
| No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). | 2 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). |
| No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). | 13 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). |
| No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). | 24 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). |
| No entanto, a dose diária máxima de 30 mg deve ser utilizada com precaução nos doentes com compromisso hepático grave (ver secção 5. 2). | 35 maximum daily dose of 30 mg should be used with caution in patients with severe hepatic impairment (see section 5.2). |
Pesquisas relacionadas : Medida De Precaução - Como Medida De Precaução - Como Precaução - Com Precaução - Importa Precaução - Investigação Precaução - Por Precaução - Por Precaução - Extrema Precaução - Precaução Sensata - Como Precaução - Contra Precaução
