Translation of "medida que se passa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Penso que aprendemos à medida que o tempo passa. | I think that we learn as time goes on. |
| O que se passa? | What is wrong? |
| O que se passa? | What is going on? |
| O que se passa? | What is happening? |
| Muitos analistas dizem que o que se passa em Darfur é um retrato do que se passa no Sudão. | As Darfur goes, many analysts say, so goes Sudan. |
| À medida que cada ano passa, eu percebo o quanto mais poderosa a ideia da computação verdadeiramente é. | With every passing year, I realize how much more powerful the idea of computation really is. |
| E teremos muita computação à medida que o século 21 passa para fazer coisas como simular regiões do cérebro humano. | And we will have plenty of computation as we go through the 21st century to do things like simulate regions of the human brain. |
| para fabricar um determinado produto, o preço deste começa a cair a medida que a concorrência passa a fazer o mesmo. | That is, there is a fall in how much the whole economy is willing to buy, and the going price for goods. |
| O que se passa com o suporte de GIF s? | What is up with GIF support? |
| Muito do que se passa neste Parlamento carece de transparência. | Too much of what takes place within this Parliament is not transparent. |
| Me pergunto o que se passa na mente de Tom. | I wonder what's on Tom's mind. |
| Como você vê , eles estão bloqueando o tráfego, à medida que se colocam em ambos os lados da rua, fazendo algo como um arco com suas bandeiras sobre cada carro que passa. | As you see , they are blocking traffic as they stand on both sides of the road, making something of an arc with their flags above each car that drives by. |
| Evidentemente, passa se mais alguma coisa. | Evidently, something else is going on. |
| O mesmo se passa no Irão. | The same is true in Iran. |
| Ele está enviando robôs a cavernas, vendo o que se passa. | He's sending robots into caves, looking at what's going on. |
| Em cada ano que passa, o problema mantém se o mesmo. | Yet, every year we have the same problem. |
| zmartes partido_x partido_v partido_z partido_mdma que se passa? são todos extraterrestes? | partido_y Down with partido_x partido_z and partido_v !! Long live partido_y zmartes partido_x partido_v partido_z partido_mdma what's going on? are they all extraterrestrials? |
| está em câmera lenta, por sinal, para que vejamos o que se passa. | This is all slow motion, by the way, so we can see what's going on. |
| Que é exatamente o que se passa com o meu, disse o Chapeleiro. | 'Which is just the case with mine,' said the Hatter. |
| Desconhece se se paclitaxel passa para o leite materno. | It is not known if paclitaxel passes into breast milk. |
| Você só passa a saber se tentar. | You only know if you try it. |
| Não se passa um minuto sem que eu lhe sinta a falta. | I miss you constantly. |
| E a frase se encaixa perfeitamente no eixo da história que se passa o livro. | And the sentence fits perfectly with the book's story. |
| É preciso que se verifique o que se passa, visto que isso indica claramente que existe um problema grave. | This needs to be looked into because it is clearly an indication that something is seriously wrong. |
| À medida que se envelhece, é muito, muito comum. | As one gets older? Very, very common. |
| Vamos ver o que se passa em diferentes tipos de espaços neste edifício. | Let's take a look at what's going on in different space types in this building. |
| O amperímetro é um instrumento utilizado para fazer a medida da intensidade no fluxo da corrente elétrica que passa através da sessão transversal de um condutor. | In these ammeters the current is summed over time, giving as a result the product of current and time which is proportional to the energy transferred with that current. |
| Em ', à medida que o tempo passa, Kenshin fica torturado novamente pela culpa de levar uma vida feliz depois de ter tido um passado tão destrutivo. | In ', as time passes, Kenshin becomes tortured anew by the guilt of leading a happy life after such a destructive past. |
| Judy passa muito tempo olhando se ao espelho. | Judy spends a lot of time looking in the mirror. |
| Lua de mel pode referir se aos primeiros momentos que um casal recém casado passa junto ou o primeiro feriado que passa junto, para celebrar seu casamento. | A honeymoon can also be the first moments a newly wed couple spend together, or the first holiday they spend together to celebrate their marriage. |
| Parece que as coisas se consomem à medida que as experimentamos. | It sort of uses itself as you experience it. |
| Um osciloscópio que esteja registrando o potencial de membrana de um único ponto em um axônio mostra cada estágio do potencial de ação à medida que a onda passa. | Each excitable patch of membrane has two important levels of membrane potential the resting potential, which is the value the membrane potential maintains as long as nothing perturbs the cell, and a higher value called the threshold potential. |
| Então, agora o que estamos vendo, à medida que os projetos crescem em escala, à medida que se tornam à medida que interconectam se a problemas mais abrangentes, que eles expandem os tipos de capacidades em termos de seu desempenho. | And so now what we're looking at, as the projects get larger in scale, as they interface with broader problems, that they expand the capabilities in terms of their performance. |
| À medida que isso se espalha, vemos centros nacionais surgindo. | As we see the spread of it, we see national hubs emerging. |
| À medida que o rio se alargava, a correnteza desacelerava. | As the river widened, the current slowed down. |
| Isto não passa de conversa mole, se você não demonstra o que está falando. | This is all mumbo jumbo if you can't show it on the ground. |
| À medida que desce, se aquece de novo e o ciclo repete se. | As it descends, it warms again and the cycle repeats itself. |
| E precisamos que vocês nos dêem algum controle, para que possamos decidir o que passa e o que não passa. | And we need you to give us some control so that we can decide what gets through and what doesn't. |
| Certo? Você se move. O carro passa por você. | Right? Move. The car goes past you. |
| Se tu estiveres na nossa área, passa por cá. | If you're ever in our area, please drop in. |
| Em seguida, o município passa a chamar se Carauari. | The city is served by Carauari Airport. |
| O segmento de reta que passa pelos dois focos chama se eixo maior, e o segmento de reta que passa pelo ponto médio do eixo maior e é perpendicular a ele chama se eixo menor. | In mathematics, an ellipse is a curve on a plane surrounding two focal points such that the sum of the distances to the two focal points is constant for every point on the curve. |
| Já se argumentou que o que se passa por história seria puramente o resultado de sanções políticas que se seguiram à morte de Messalina. | It has been argued that what passes for history is largely a result of the political sanctions that followed her death. |
| Vocês têm de entender o que se passa na mente das pessoas quando elas estão querendo se arriscar. | And you have to understand what is in people's mind when they are willing to take the risk. |
| Filtros eletrônicos podem ser Passivos ou ativos Analógicos ou digitais Passa alta, passa baixa, passa faixa, rejeita faixa ou passa tudo. | Electronic filters can be passive or active analog or digital high pass, low pass, band pass, band stop (band rejection notch), or all pass. |