Translation of "mediocridade" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mediocridade - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Mediocridade de qualquer forma. | Big mediocrity in every way. |
| ou é melhor enfocar a igualdade e aceitar a mediocridade? | Or do we want to focus on equity and accept mediocrity? |
| Mas essas instituições ainda são ilhas num mar de mediocridade. | But such institutions are still islands in a sea of mediocrity. |
| Mas o que eles asseguram, ao invés do desastre, é mediocridade. | But what they assure in its place is mediocrity. |
| Não é um esforço pela mediocridade, apenas o 'S' costumava ser escrito diferente, quase um 'F'. | It's not that strove for mediocrity, it's just that the S used to be written differently, kind of like an F. |
| Na sua opinião, é injusto, limita a liberdade pessoal e leva à uniformidade social e mediocridade. | In their view, it is unjust, limits personal freedom, and leads to social uniformity and mediocrity. |
| A mediocridade não conhece nada mais elevado que ela mesma, mas o talento reconhece imediatamente o gênio. | Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius. |
| Não a criamos por nós mesmos. Dependemos uns dos outros, e admitir isto a nós mesmos não é abraçar a mediocridade e derivação. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
| Bruno Bettelheim previu que a educação de kibutz cairia em mediocridade de kibutz não serão líderes ou filósofos, não alcançarão nada em ciência ou arte . | Bruno Bettelheim had predicted that kibbutz education would yield mediocrity children will not be leaders or philosophers, will not achieve anything in science or art. |
| Enquanto muitos programas irrompem em cena com pilotos descolados e rapidamente deterioram para mediocridade, eu penso que Firefly está no rumo oposto da jornada criativa. | The review further notes the difference between the new series and other programs was that those shows burst onto the scene with slick pilots and quickly deteriorate into mediocrity... Firefly is on the opposite creative journey. |
| Ele sentiu que artistas contemporâneos não estavam escrevendo material que ele considerasse a pena ouvir e a população tradicional foi se contentando com a mediocridade. | He felt contemporary artists were not writing material he deemed worth listening to and the mainstream population were settling for mediocrity. |
| Eu penso que esta forma propositada de pensar do ministro é de mediocridade uma vez que revela uma banalização de um sector tão importante qual é da educação. | I think that the minister's deliberate way of thinking is mediocre as it reveals a banalization of a sector as important as education. |
| Ao mostrar que estão a acompanhar do alto as acções da Europa, os EUA forçam, uma vez mais, os europeus a despertar do seu torpor político e da sua mediocridade estratégica. | By showing Europe that it is following its actions from above, the US will once again force Europeans to awaken from their political torpor and strategic mediocrity. |
| Salieri conclui afirmando que Deus preferiu matar Mozart a permitir que ele, Salieri, partilhasse de uma parcela ínfima de sua glória, e que ele está destinado a ser o padroeiro da mediocridade . | Salieri concludes that God killed Mozart rather than allow Salieri to share in even an ounce of his glory, and that he is consigned to be the patron saint of mediocrity . |
| Este argumento é incorporado no princípio de Copérnico, que afirma que a Terra não ocupa uma posição única no universo, e no princípio da mediocridade, que sugere que não há nada de especial sobre a vida na Terra. | This argument is embodied in the Copernican principle, which states that Earth does not occupy a unique position in the Universe, and the mediocrity principle, which suggests that there is nothing special about life on Earth. |
