Translation of "mediram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estes caras mediram isso tudo. | Well, these guys measured all of those things. |
| Agora eles mediram uma outra variável. | Now they measured one other variable. |
| Também mediram o espectro visível e infravermelho e calcularam a temperatura superficial da lua. | They also measured the visible and infrared spectra and surface temperature. |
| Estudos empíricos que mediram a performance destes micronúcleos não analisaram os motivos para tal ineficiência . | Studies that empirically measured the performance of these microkernels did not analyze the reasons of such inefficiency. |
| Nós erramos cerca de 25 por cento. Quando alunos de oitava série vocês conhecem que mediram a velocidade da luz? | We were off by 25 percent. How many eighth graders do you know of who have measured the speed of light? |
| Meus estudantes em El Cerrito com minha ajuda, claro, e com a ajuda de um osciloscópio bem gasto mediram a velocidade da luz. | My students in El Cerrito with my help, of course, and with the help of a very beat up oscilloscope measured the speed of light. |
| Elas fotografaram mais da metade da superfície do satélite com uma resolução de 1 2 km, e mediram com precisão sua temperatura, massa e aspecto. | They imaged more than half of the Callistoan surface with a resolution of 1 2 km, and precisely measured its temperature, mass and shape. |
| O avião era semelhante ao F.VII 3m da Fokker, e alguns dizem que os engenheiros da Ford secretamente mediram o avião Fokker e, em seguida, o copiaram. | The plane was similar to Fokker's V.VII 3m, and some say that Ford's engineers surreptitiously measured the Fokker plane and then copied it. |
| E os carpinteiros balineses como este aqui mediram tudo com suas réguas feitas de bambu, pegaram o bambu e construíram os prédios usando técnicas antigas, quase tudo artesanalmente. | And Balinese carpenters like this measured them with their bamboo rulers, selected the bamboo and built the buildings using age old techniques, mostly by hand. |
| No século XIX, a relação entre calor e energia mecânica foi estabelecida quantitativamente por Julius Robert von Mayer e James Prescott Joule, que mediram o equivalente mecânico do calor na década de 1840. | Laws of thermodynamics In the 19th century, the connection between heat and mechanical energy was established quantitatively by Julius Robert von Mayer and James Prescott Joule, who measured the mechanical equivalent of heat in the 1840s. |
| Em 1850, Hippolyte Fizeau e Léon Foucault mediram a velocidade da luz na água e descobriram que ela é mais lenta do que no ar, em apoio ao modelo de onda de luz. | In 1850, Hippolyte Fizeau and Léon Foucault measured the speed of light in water and find that it is slower than in air, in support of the wave model of light. |
| Os resultados das primeiras eleições na Venezuela após a morte de Hugo Chávez, onde Nicolás Maduro e Henrique Capriles Radonski mediram o apoio de seus seguidores, estão no centro de tensão crescente no país. | The election results following the death of Hugo Chávez, in which Nicolás Maduro and Henrique Capriles Radonski measured the support of their followers, is at the heart of mounting tension. |
| As câmeras da sonda mediram a quantidade de plasma proveniente dos vulcões de Io, e analisaram os quatro satélites galileanos em detalhe, além de fazer observações de longa distância dos satélites Himalia e Elara. | The probe's cameras measured plasma output from volcanoes on Io and studied all four Galilean moons in detail, as well as making long distance observations of the outer moons Himalia and Elara. |
| Isso é um estudo feito pelo neurobiólogo Paul Thompson e colaboradores nos quais eles, usando imagem por ressonância magnética, mediram a distribuição de matéria cinzenta, isso é, a camada externa do córtex em uma grande amostra de pares de pessoas. | This is a recent study by the neurobiologist Paul Thompson and his colleagues in which they using MRI measured the distribution of gray matter that is, the outer layer of the cortex in a large sample of pairs of people. |
| Você pode falar sobre tudo isso, escrever teses enormes, e conseguir recursos públicos pra fazê lo, mas estes caras mediram tudo, e descobriram que nos últimos 10 anos por isso chamam a pesquisa de decenal que a anergia que o nível do que eles chamam de desequilíbrio está muita acima do que eles esperavam. | I mean, you can talk about that stuff, and you can write these large reports, and you can get government money to do it, but these they actually measured it, and it turns out that in the last 10 years that's why they say decadal there that the energy that the level of what they call imbalance has been way the hell over what was expected. |
| Entretanto, em 1910 o físico William Henry Bragg demonstrou que os raios gama eram uma radiação eletromagnética, e não partícula, e em 1914, Ernest Rutherford (que havia nomeado a radiação de raios gamas em 1903 quando percebeu que eles eram fundamentalmente diferentes de partículas alfa e beta) e Edward Andrade mediram seus comprimentos de onda e descobriram que os raios gama eram semelhantes ao raio x, porém com comprimentos menor e maior frequência. | However, in 1910, British physicist William Henry Bragg demonstrated that gamma rays are electromagnetic radiation, not particles, and in 1914, Ernest Rutherford (who had named them gamma rays in 1903 when he realized that they were fundamentally different from charged alpha and beta rays) and Edward Andrade measured their wavelengths, and found that gamma rays were similar to X rays, but with shorter wavelengths and higher frequencies. |
