Translation of "medo das pessoas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Medo - tradução : Pessoas - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Você sabe, a maioria das pessoas morre de medo de cobras.
You know, most people are terrified of snakes.
Eu não consigo entender porque as pessoas têm medo de ideias novas. Eu tenho medo é das antigas.
I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.
Temos usado o medo, se preferir, para prender a atenção das pessoas.
We've used fear, if you like, to grab people's attention.
Algumas pessoas têm medo de aranhas.
Some people are afraid of spiders.
As pessoas têm medo da guerra.
The people fear war.
Algumas pessoas ainda estão com medo.
Some people are still afraid.
Algumas pessoas têm medo de fantasmas.
Some people are scared of ghosts.
medo real nas comunidades atormentadas por um tal extremismo, um medo que paralisa a vida normal e afasta as pessoas umas das outras.
There is real fear in the communities plagued by such extremism, fear that paralyzes normal life and pushes people away from each other.
É divertido ter medo das crianças e prender pessoas em plena noite em seu próprio país?
Is there fun in scaring children and arresting people in the middle of the night in their own country?
As autoridades insistem que estão estabelecendo segurança, mas tudo que vejo é medo nos olhos das pessoas.
Authorities insist they are establishing security, but I see only the fear in everyones' eyes.
A maioria das pessoas tem mais medo de assumir os erros que comete, do que de errar.
Most people are rather afraid of facing their mistakes, than of making mistakes.
Algumas pessoas tem medo do que eu faço.
So, some people are afraid of what I do.
Por que as pessoas têm medo do oceano?
Why are people afraid of the ocean?
Eles querem fazer as pessoas viver com medo.
They want to make people live in fear.
Por que as pessoas têm medo de você?
Why are people afraid of you?
Por que as pessoas têm medo de Tom?
Why are people afraid of Tom?
Porque aqui, muito poucas pessoas têm medo de fracassar.
Because very few people here are afraid to fail.
Por que as pessoas estão com medo de você?
Why are people scared of you?
Temos medo das mudanças no mapa.
Now we fear changes on the map.
Por que é que as pessoas têm medo de Tom?
Why are people afraid of Tom?
As pessoas estão congelando e fugindo porque estamos usando o medo.
People are freezing and running away because we're using fear.
Mas não mais que um por cento das pessoas as percebem. Porque elas têm medo que pareçam loucas, ou algo do tipo.
But no more than one percent of the people acknowledge them, because they are afraid they will be seen as insane or something.
Por que é que existem tantas pessoas com medo de tantas coisas?
Why are so many people afraid of so many things?
Na verdade, não havia risco algum, mas as pessoas ficaram com medo.
There wasn't any real risk, but people were scared.
Eu tenho medo de não fazer as pessoas me entenderem em inglês.
I'm afraid I cannot make myself understood in English.
Tem palavras das quais nós realmente temos medo.
There are words that we're truly afraid of.
Então, não tem como eu acreditar nas eleições... Eu acredito que, se há uma coisa que este governo tem medo, é das pessoas.
So, there is no way I can believe in elections I believe that if there is one thing this government is scared of, it is people.
Pessoas incríveis têm se comprometido protegeremos nossas crianças da necessidade e do medo.
Great people have made commitments we will protect our children from want and from fear.
Pessoas são relutantes a falar sobre isso. Há um medo associado com isso.
People are reluctant to talk about it there's a fear associated with it.
Em tempos de medo, por exemplo, uma das coisas que Sergio costumava dizer é, o medo é mau conselheiro.
In times of fear, for instance, one of the things Sergio used to say is, fear is a bad advisor.
Esse reconhecimento semeará o medo em muitas pessoas O reconhecimento da seriedade da situação.
And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation.
Toda pessoa que é só é só porque ela tem medo de outras pessoas.
Every person who is alone is alone because they are afraid of others.
E outra coisa é que as pessoas simplesmente não estão com tanto medo do HIV como elas estavam com medo da AIDS, e com razão.
And the other thing is that people are simply not as scared of HIV as they were of AIDS, and rightly so.
E há um tipo de divisão as pessoas tinham que escolher entre medo e aceitação na verdade, medo e indiferença e eles escolheram a desconfiança.
And there's kind of a bifurcation people had to choose between fear and acceptance actually fear and indifference they kind of chose suspicion.
Para ver como eu estava com medo das águas vivas.
That's how scared of the jellyfish I was.
Eu tenho medo das baratas, porque são nojentas e feias.
I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
Segunda coisa, para o setor privado. As pessoas têm medo de correr riscos no continente.
Second thing, for the private sector, people are afraid to take risks on the continent.
E não podem por que as pessoas que dentro delas têm medo demais de conflitos.
And they can't because the people inside of them are too afraid of conflict.
Por isto estas questões são perturbadoras para tantas pessoas que preferem se omitir por medo.
And that is why they are so very troubling to so many people who would pull back in fear.
Não havia mais bombardeios, mas as pessoas estavam ainda com medo de entrar nos prédios.
They were not bombing anymore, but people were still afraid to enter the buildings.
As pessoas que têm medo de cometer erros nunca farão progresso em conversação em inglês
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.
Tenha medo. Tenha muito medo.
Be afraid. Be very afraid.
O medo machuca mais do que a mais afiada das espadas.
Fear is more harmful than the sharpest of swords.
Ele compartilha em seu blog Vida PositHIVa os seus sentimentos sobre as dificuldades de viver com o vírus, como ele está com medo da reação das pessoas e a ansiedade de ter ferido outras pessoas.
He shares in Vida PositHIVa blog his feelings about the difficulties of living with the virus, how he is afraid of people's reaction and the anxiety of having hurt other people.
Mas por outro lado, eu ouço pessoas falando sobre medo, um sentido de aversão ao risco.
But on the other hand, I hear people talking about fear, a sense of risk aversion.

 

Pesquisas relacionadas : Das Pessoas - Das Pessoas - Vida Das Pessoas - Vida Das Pessoas - Disposição Das Pessoas - Percepções Das Pessoas - Pessoas, Das Quais - Vida Das Pessoas - Necessidades Das Pessoas - Comportamento Das Pessoas - Protecção Das Pessoas - Igualdade Das Pessoas - Características Das Pessoas - Conduta Das Pessoas