Translation of "medo e pavor" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Medo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| O medo do terrorismo é apenas um segmento do que melhor pode ser descrito como uma estrutura multinível de pavor. | Fear of terrorism is only one segment of what might best be described as a multi level structure of dread. |
| Elas têm pavor de estarem erradas. | They have become frightened of being wrong. |
| Ela tem verdadeiro pavor de cães. | She does hate dogs. |
| Ele tem pavor constante do pai dele. | He is in constant dread of his father. |
| Geraldo Sem Pavor apodera se de Badajoz. | Siege of Badajoz by Gerald the Fearless. |
| Sobre eles caiu medo, e pavor pela grandeza do teu braço emudeceram como uma pedra, até que o teu povo passasse, ó Senhor, até que passasse este povo que adquiriste. | Terror and dread falls on them. By the greatness of your arm they are as still as a stone until your people pass over, Yahweh, until the people pass over who you have purchased. |
| Terão medo e pavor de vós todo animal da terra, toda ave do céu, tudo o que se move sobre a terra e todos os peixes do mar nas vossas mãos são entregues. | The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand. |
| Claro que as pessoas que passaram por essa experiência, despojar esse caráter mítico e dizer a coisa como ela é, as sensações que você teve de coragem, de medo, de pavor, de tudo. | Of course, people who have experienced it strip away this mythical character and describe it as it is, the sensations that you have of courage, fear, dread, everything. |
| então ouvi gritos que pareciam de dor, confusão ou pavor. | then an loud screams of what sounded like pain, confusion or freight. |
| Como resultado, o reaparecimento de Van Hohenheim causou uma reação de choque e pavor no personagem. | As a result, Van Hohenheim's reappearance caused a shocking and terrified reaction in the character. |
| Tanto a música quanto as letras tendem a evocar um sentimento de desespero, pavor e desgraça iminente. | Both the music and the lyrics intend to evoke a sense of despair, dread, and impending doom. |
| Ora, ao pôr do sol, caiu um profundo sono sobre Abrão e eis que lhe sobrevieram grande pavor e densas trevas. | When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him. |
| Tenha medo. Tenha muito medo. | Be afraid. Be very afraid. |
| Não, é trazer essas coisas de quantas vezes você teve um medo danado, o pavor em várias situações, você saber que toda a noite o cara te chama para te torturar, ou no plantão do fulano de tal que acabou de entrar. | No, it is to carry these things with you, of how many times you felt a damn fear, a dread in so many situations, you know that all night the guy calls you to torture you, or it s the turn of such and such guard who just entered. |
| O medo não era mais medo. | The fear is no longer fear. |
| Quando sentimos medo e medo de perder somos capazes de coisas muito extraordinárias. | When we feel fear and we fear loss we are capable of quite extraordinary things. |
| E quanto ao nosso medo? | So what about our fear? |
| Então medo não funciona, correto, medo não funciona. | So fear doesn't work, right? Fear doesn't work. |
| Dúvida e medo sempre causam calafrios. | Doubt and fear always creep in. |
| Então existe esse medo do conflito do trânsito e o outro medo é de assalto, abordagens. | So there is a fear of conflict in traffic, and fear of robberies. |
| Segundo, medo. | Second, fear. |
| Mas medo, curiosidade e ganancia nos impulsionou. | But fear, curiosity and greed have driven us. |
| Liberte se da tristeza, miséria e medo! | Free yourself of sadness, misery and fear! |
| Tom e Maria não estão com medo. | Tom and Mary aren't afraid. |
| Incluindo alegria, alívio, medo, raiva e confusão. | These included delight, relief, fear, anger and confusion. |
| Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. | The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. |
| O deputado exaltou orgulhoso a memória do coronel Carlos Alberto Brilhante Ustra, a quem chamou de o pavor de Dilma Rousseff . | Deputy Jair Bolsonaro proudly praised the memory of Colonel Carlos Alberto Brilhante Ustra, who he also referred to as the terror of Dilma Rousseff . |
| Pois bem, eu era um homem crescido que tinha todas essas mesmas manias, e ficou de um jeito que latejava um pavor feroz na minha cabeça. | Well, I was a grown man who had all of these rituals, and it got so there was a throbbing, there was a ferocious fear in my head. |
| E você sente apenas a raiva e o medo. | And you just feel the anger and you feel the fear. |
| Talvez com medo. | Maybe fear. |
| Medo de misturas? | A fear of mixing things up? |
| Não tenham medo. | Don't be afraid. |
| Não tenhas medo. | Don't be afraid. |
| Estamos com medo. | We are afraid. |
| Não tenho medo. | I'm not afraid. |
| Porque tens medo? | Why are you afraid? |
| Estamos com medo. | We're afraid. |
| Está com medo? | Are you afraid? |
| Não tem medo. | She has no fear. |
| Morri de medo. | I panicked. |
| Fiquei com medo. | I got scared. |
| Tenho muito medo. | I'm very afraid. |
| Ele tem medo. | He is afraid. |
| Você tem medo. | You are afraid. |
| Você tem medo. | You're afraid. |
Pesquisas relacionadas : Risco Pavor - Oh Pavor - Pavor Frio - Medo E Raiva - Medo E Ganância - Medo E ódio - Medo E Ansiedade - Ansiedade E Medo - Ganância E Medo - Raiva E Medo - Medo - Sem Medo - Sem Medo
